"she ran" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ركضت
• هربت
• كانت تدير
• لقد جرت
• ترشحت
• هربها
• ستتعرض لها
• أدارت
• وركضت
• فهربت
• لقد داست
• لقد فرّت
• وجرت

Looks like she ran a zigzag through the field, ended up here.
بدت أنها ركضت على شكل متعرج من خلال الشجر انتهت هنا

she ran out and I-I haven't been able to reach her.
لقد ركضت , ولم أكن قادراً على التواصل معها

Caleb, she was 14 when she ran away from home.
كايلب ,لقد كان عمرها 14 عندما هربت من المنزل

You just saw a child out in the woods presumably contemplating suicide, considering that she ran from you.
لو فعلاً كانت هنا فتاة صغيرة و بإعتبار أنها لن تقدم علي الإنتحار أو هربت منكِ

So-so if she ran a cigarette company, or manufactured handguns, she's a-ok, but-but selling men a little ring-a-ding makes her a pariah.
اذن لو كانت تدير شركة سجائر او كانت تصنع مسدسات ستكون لا بأس بها لكن ان تبيع بعض المتعة للرجال

she ran away from me right into a mess of dead ones, so, I, uh...
ركضت بعيدا عني الحق في فوضى من الخلايا الميتة،

He says he thinks it was a woman because she ran like a girl.
يقول إن باعتقاده أنها كانت امرأة لأنها ركضت كفتاة

she ran downstairs and found her husband dead and the place was ransacked.
ركضت للأسفل ووجدت زوجها ميت و المكان كان قد نُهب

They were begging and crying and the mother tried to hold on to her kids but her little girl got away and she ran.
كانوا يترجون و يبكون و الام تحاول ان تمسك ابنائها لكن ابنتها فلتت من الام و ركضت

Neighbors say Brian was colicky, but she ran every night to help him get to sleep.
ويقول الجيران ان براين كان مصاب بمغص لكنها ركضت كل ليلة لمساعدته على الحصول على النوم.

She started screaming when Mr Feeney fell over, she ran in there.
لقد بدأت بالصراخ عندما سقط السيد فيلني مغمياً عليه لقد ركضت إلى الداخل

Then she ran off with another drummer from a club band
. .. ثم هربت مع الطبال الآخر من فرقة النادي

I hired a maid once. she ran away crying.
وظفتخادمةًلديذات مره ، ثم هربت و هي تبكي

You can talk to my staff but you should really talk to that bastard she ran away with.
يمكنك التحدث مع الموظفين التابعين لي ولكن يجب أن حقا التحدث إلى أن نذل هربت معه.

Since that day she ran away with Kouki and came back
منذ ذلك اليوم الذي هربت و عادت فيه مع كوكي

It reminds me of when she ran the house as a convalescent home during the war.
تذكرت عندما كانت تدير المنزل كدار للشفاء خلال الحرب

Yale, Columbia, headed up an E.R. in Sacramento, same hospital group, and she ran about a dozen marathons.
يال , كلومبيا أدارت غرفه الطوارئ في ساكرامنتو نفس مجموعه المستشفى و لقد جرت حوال دزينه من الماراثونات

Started in local politics when she ran for school board president.
بدأت بالسياسة المحلية عندما ترشحت للرئاسة الى مجلس إدارة المدرسة

How are we explaining why she ran from the scene of the accident?
ماهو تعليل هربها من مسرح الحادثة؟

She asserts that she obtained a copy of it through an acquaintance with whom she stayed in touch and who kept her informed of the risk she ran in the event of return.
وأكدت أنها حصلت على نسخة من هذا الأمر بواسطة أحد المعارف الذين لا تزال على اتصال بهم وأنه يحيطها علماً باستمرار بالمخاطر التي ستتعرض لها في حالة عودتها.

Sue panicked. she ran to the fire department in her underwear.
فزعت سو حينها وركضت إلى المطافي بملابسها الداخلية

she ran into nearby bushes to escape, but was followed by the militia members and repeatedly raped.
فهربت لتختبئ وراء الشجيرات القريبة، لكن رجال الميليشيا تعقبوها واغتصبوها بصورة متكررة.

- she ran over my shoe.
- لقد داست على حذائي

- she ran away. - What?
لقد فرّت - ماذا؟

She was coming over to return a warming tray and she ran into the bunch coming down the steps.
وجرت وسط الجماعه هابطه الدرج