"she says she" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول أنها
• تقول إنها
• قالت أنها
• قالت بأنها
• تقول انها
• تقول بأنها
• وتقول إنها
• قالت إنها
• تقول بأنّها
• إنها تقول
• تقول أنّها
• تَقُولُ بأنّها
• وتقول أنها
• تزعم
• قالت انها

She says she's so very sorry about your little boy.
إنها تقول أنها بغاية الأسف لما حلّ بطفلك الصغير

She says she's just been biting your father's burning balls in Hell.
.. إنها تقول أنها كانت تَعض خِصي أبيك المُحترقة في الجحيم

She says she's deeply flattered and compliments you on your memory.
تقول إنها فى غاية الإطراء وإنها تثنى على قوة ذاكرتك

She says she's a lovely young woman, I happen to believe her.
لقد قالت أنها فتاه جميله ورائعه . وأنا أصدقها .. متأسف

She says she delivered a baby girl here two weeks ago.
قالت بأنها قامت بتوصيل طفلة إلى هنا قبل أسبوعين

She says she never wants to touch anyone's hand ever again.
تقول انها لا تريد ان تلمس يد اى احد مجددا

She says she wants to take him home, whatever that means.
هي تقول بأنها تريد أن تأخذه للمنزل، أيٌّ كان ذلك.

Well, She says she can't relax. She's nervous she's gonna miss it.
تقول أنها لا تستطيع أن تهدأ وهي تعرف أنها سوف تنساه

She says she has no idea what I'm talking about.
أنها تقول أنها ليس لديها فكرة عمّا أتحدث عنه

She says she blacked out, doesn't remember a damn thing.
تقول أنها أُغمي عليها، وأنها لا تتذكر أي شيء

She says she likes carrots, but she doesn't, really.
تقول إنها تحب الجزر لكن هذا ليس صحيحاً

She alleges she never kept any hard copies, and She says she will only explain her work in exchange for a deal.
وزعمت وقالت انها لم يكن يحتفظ بأية نسخ ورقية , و تقول إنها سوف شرح عملها فقط في مقابل التوصل الى اتفاق.

She says she got it from her sister, but that's ridiculous.
لقد قالت أنها حصلت عليه من أختها، لكن هذا سخيف.

She says she found hidden cameras in her apartment, but she hung up before we could get anything else.
لقد قالت أنها وجدت كاميرات مخبأة في شقتها ولكنها أغلقت السماعة قبل الحصول على أي معلومات إضافية

Vivian won't let Joel and I meet Aunt Winifred, because She says she's awful and mean.
فيفيان لن تدعني أنا وجويل أن نتلقي بالخالة وينيفيرد لأنها قالت بأنها سيئة وليئمة

Yeah, it's crazy, but She says she took, like, four tests.
نعم، انها مجنون، لكنها تقول انها اتخذت، مثل، أربعة اختبارات.

She says she's interesting in buying this... very special computer.
.. تقول بأنها مهتمة بشراء ذلك الكمبيوتر الخاص جدا

She says she'd rather die than be forced into it.
وتقول إنها تريد الموت بدلا من أن تضطر إلى ذلك

She says she'll contact him once we update her.
قالت إنها ستتواصل معه حالما نخبرها بالتطورات.

She says she doesn't mind, but she really minds.
تقول بأنّها لا تُمانع ولكنّها حقاً تُمانعُ هذا الأمر

She says she doesn't want to, what can I do?
إنّها تقول أنّها لا تريد الزواج، ماذا يمكنني أن أفعل؟

She says she's getting a ring this summer or a tattoo.
تَقُولُ بأنّها تُصبحُ الـ تَدْقُّ هذا الصيفِ أَو الـ وشم

She says, she knows you weren't originally going to come out to Paris.
وتقول: أنها تعرف أنك لم تكن في الأصل سوف يخرج إلى باريس.

She's not who She says she is, and her company is not what it claims to be.
إنها ليست من تزعم، وشركتها ليست كما تزعم

She says she can't remember the film-maker, but I don't buy it.
لقد قالت انها لا تتذكر مصور الفيلم ولكنى غير مقتنعه بذلك