"she seemed" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدت
• كانت تبدو
• بَدتْ
• وبدت
• إنها تبدو
• كانت تبدوا
• ويبدو أنها
• وكانت تبدو
• بدَت
• بَدَت
• لقد بدتْ
• لقد بدا عليها
• بدا أنها
• بدا انها

Well, She seemed resourceful, quick on her feet to employ alternative strategies.
حسناً , لقد بدت واسعة الحيلة وسريعة بقديمها وذات خطط بديلة

She seemed to enjoy that. Guys and me never worked out.
بدت انها تستمتع بذلك، و لم تكن علاقتي بالرجال ناجحة

She seemed good, like she was getting back on her feet.
بدت لي جيدة وكأنها عادت مرة أخرى لتقف على قدميها

She seemed fine last week when we talked on the phone.
لقد كانت تبدو جيدة الأسبـوع الماضي عندمـا تكلمـنا عبر الهاتف.

The whole time, She seemed like she was about to cry.
كلّ الوقت، بَدتْ مثل هي كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَبْكي.

She seemed a little concerned because she hasn't heard from her son since the Kennedy made port.
بدت قلقه قليلاً لأنها لم تعرف شيئاً عن إبنها منذ أن وصلت السفينة إلى الميناء

She seemed beaten, humiliated. I felt great pity for her.
لقد بدت متحطمة ومهانة , لقد شعرت بالأسى إتجاهها

She seemed even worse at our jump seat therapy session.
بدت أسوأ مستوية في نا جلسة علاج مقعد قفز.

She seemed perfectly nice, though. What makes you ask?
ورغم ذلك,فهى بدت لطيفة, لماذا تسألين هذا ؟

She seemed really upset. Radio distress call just came in.
لقد بدت مستاءة بحق لقد تلقينا نداء على الاسلكى

She didn't look hurt, but She seemed pretty upset.
لمْ تكن تبدو مُتألمة، لكن بدت مُتضايقة جداً.

Well, now, she'd had a bit to drink... that's true... but She seemed lucid and certainly sincere.
بالطبع وقتها تناولت بعض الشراب ذلك صحيح.. ولكن بدت صافية التفكير

For the first time ever, Bette seemed to enjoy her public; She seemed to embrace the idea of being a star.
و لأول مرة، بيتي بدت وكأنها مستمتعة بظهورها الإعلامي، بدت وكأنها تعانق فكرة نجوميتها

I don't know, Liam, but She seemed so scared and there was nothing I could do.
أنا لا أعرف، ليام، ولكن بدت خائفة جدا وكان هناك شيء يمكن أن أفعله.

Look, all I know is She seemed stressed as hell and she kept smoking funny cigarettes all the time.
انظري ، كل ما أعرفه هو أنها بدت مضغوطة وتشعر بالقلق واستمرت في تدخين تلك السجائر اللطيفة طوال الوقت

She seemed upset, I think she was lost... maybe, so I let her stay here a while.
كانت تبدو منزعجة, أعتقد بأنها كانت ضائعة ربما, لذا سمحت لها بالبقاء هنا قليلاً

She seemed so cool, so relaxed, so self-assured.
كانت تبدو هادئة للغاية، ومسترخية وواثقة جدًا

And like Kurt, She seemed to be under Max's spell.
ومثل كورت، بَدتْ لِكي يَكُونَ تحت نوبةِ ماكس.

I said some terrible things, and... and She seemed so arrogant, but... but then I really fell in love with her.
قلت بعض الاشياء الغبية وبدت وكأنها متعجرفة قليلا وبعدها وقعت بغرامها

I don't know, She seemed cheerful, considering the state of her career.
لا أعرف ، إنها تبدو مبتهجة مع الأخذ بالاعتبار حالة عملها

She seemed utterly blissful to an outsider, but her friends and family were worried, even horrified.
كانت تبدوا لمن لا يعرفها بسعادة تامة لكن أصدقائها وعائلتها كانوا قلقين، ومفزوعين حتّى

She seemed really nice, and I really want a home cooked meal and a bathroom without rodents.
ويبدو أنها ودية وأريد وجبة مطبوخة منزلية والحمام دون القوارض.

Talya and I, we hung out, She seemed chill,
تاليا وأنا كنا نتسكع سويا، وكانت تبدو سعيدة

She seemed to be in very good spirits, except for the problems that she was having in her marriage.
لقد بدَت أنها بروح عالية جِداً ما عدا المشاكل التي كانت تُعاني مِنها في زواجِها

She came with her mother... perfectly respectable woman, or so She seemed.
لقد جاءت مع أمها، امرأة محترمة بامتياز، أو هكذا بَدَت

She seemed especially fond of Leila.
لقد بدتْ مولعةً بـ(ليلى) على وجه الخصوص.

She seemed upset.
لقد بدا عليها الضيق.

She seemed to buy it when we ruled his death a suicide.
بدا أنها مصدقة لذلك عندما أعلن أن وفاته انتحار

Well, She seemed to think so, ma'am, but I'm really not an expert on the whole thing.
حسناً، لقد بدا انها تعتقد ذلك، سيدتي لكني حقاً ذلك خبير في تلك الأشياء