"she seems" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يبدو أنها
• إنها تبدو
• ويبدو أنها
• انها تبدو
• تَبْدو
• أنها تبدو
• يبدو أنّها
• تبدو أنها
• يبدو انها
• هي تبدو
• فهي تبدو
• وهي تبدو
• انها تبدوا
• لقد بدت
• تبدو عليه

No, I didn't, but She seems to think she did.
لا, لم أفعل, ولكن يبدو أنها تعتقد أنها وجدتها

I don't know what she wants, She seems so confused.
أنا لا أَعْرفُ ما تُريدُ يبدو أنها مشوّشةَ جداً

I might be wrong but She seems pretty happy with him, and he's pretty different from you.
ربما اكون مخطئاً بشان هذا ،لكن إنها تبدو سعيدة جداً معه وهو مختلف جداً عنك

She seems to have deliberately chosen to disregard the provisions of the Act, and accordingly had to bear the consequences, i.e. the imposition of a fine.
ويبدو أنها قد اختارت عامدة إغفال أحكام القانون، ومن ثم فقد كان عليها أن تتحمل النتائج، أي فرض الغرامة.

She seems happy with you. Thank you for being so good with her.
انها تبدو جدا سعيدة معك، شكرا لك، لانك جدا جيدة معها.

He/She seems strange, but it was for his/her dog, Alfie, that I turned into detective.
هي تَبْدو غريبةً، لَكنَّ كَانَ لكلبها، ألفي، ان رجعت للتحقيق.

I know She seems like a strange one, but her information has always been spoton.
‫أعلم أنها تبدو غريبة ‫لكن لطالما كانت معلوماتها دقيقة

She seems to recognize you and feel comfortable around you... so we think, in a few days, she should be going home with you.
يبدو أنها تعرفت عليك وتشعر بالراحة لوجودك لذا فنحن نعتقد، أنه في غضون أيام قليلة، أنها يجب أن تعود إلى المنزل معك

Yes. She seems to have caused some sort of mass hypnosis.
نعـم ، يبدو أنها سببت نوع من التنويـم المغناطيسي الجمآعي

She seems to have forgotten all about last night's drama.
يبدو أنها نسيت كل شيء عن دراما الليلة الماضية.

Uh, She seems to have satisfied the requirements, so, yes.
أه، يبدو أنها لديها راض المتطلبات، لذلك، نعم.

Yes, the AG is not very happy with me, yet She seems to like you for some reason.
أجل، النائب العام ليست راضية عني لكن يبدو أنها تحبك لسبب ما

You know, after what I've been few the past few days, She seems to make all my problems disappear.
تعرف، بعد ما كنت عليه في الأيام القليلة الماضية إنها تبدو و كأنها جعلت كل مشاكلي تختفي

Well, She seems to be doing a lot better.
حسناً، إنها تبدو بوضع أفضل بكثير مما سبق.

She seems, I don't know, like, too smart or something.
إنها تبدو أنا لا أعلم شديدة الذكاء أو أمر كهذا

I'm trying to make the back room a kind of music room, and She seems less than thrilled.
أنا أحاول أن جعل ظهره غرفة نوع من غرفة الموسيقى، ويبدو أنها أقل من الإثارة.

She seems wound a bit tight lately.
ويبدو أنها الجرح قليلا ضيق في الآونة الأخيرة.

She seems fine but it could all be a front.
انها تبدو بخير ولكن الممكن ان يكون فقط مظهر لا غير

He/She seems that this Topsy no he/she wrote anything nor before nor later.
تَبْدو بِأَنَّه توبسي لا لم يكَتب أيّ شئَ لا قبل ولا بعد.

I wanna know if she's doing all right. She seems fine.
ـ أريد أن أعرف ما إذا كانت بخير ـ أنها تبدو بخير

By all indications, She seems to be telling the truth.
بحسب كلّ الدلائل الحاليّة، يبدو أنّها تقول الحقيقة.

She seems to spend the bulk of her time just hanging out by the pool at the club.
تبدو أنها تقضي جلّ وقتها تتسكّع قرب بركة السباحة في النادي

She seems to believe her sole purpose is to instruct me how to cook, clean, and care for the child.
يبدو انها تظن ان واجبها هو تعليمي الطبخ, التنظيف, و العناية بالطفل

She seems to have lost her taste for love sonnets and seems quite immune to my looks.
هي تبدو كأنّها فقدت .. تذوّقها لقصائد الحب وكذلك نظراتي ليس لها أي تأثير عليها

I don't mean to insult the girl. She seems decent enough.
أنا لا أقصد إهانة الفتاة فهي تبدو لائقة بما يكفي

She seems very nice and I wish you both every happiness.
وهي تبدو لطيفة للغاية وأتمنى لكما السعادة

She seems like such a people person.
انها تبدوا مثل الاشخاص العاديون

But She seems younger. No, not when she smiled.
لقد بدت وكأنها اصغر لا، ليس عندما تبتسم

I fear that Sophia may not be all that She seems.
أنا أخاف أن تكون صوفيا ليست كما تبدو عليه.