"she started" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بدأت
• وبدأت
• بَدأتْ
• بدأته
• فبدأت
• هي بَدأَ
• شرعت
• بدئها
• هي بدات

First she started making fleeting eye contact with her teacher.
فقد بدأت أولا في توجيه النظرات المباشرة إلى مدرستها.

We didn't know it yet, but that exact moment, my sister was at the supermarket, and she started bleeding bad.
لم نكن نعرف حتى الآن، ولكن تلك اللحظة بالضبط، أختي كانت في السوبر ماركت، و بدأت تنزف بشدة.

Had to take it away. That's about when she started getting quiet.
كان عليّ أخذه منها، وهو الوقت الذي بدأت تصبح فيه صامتة.

I fumbled for so long, she started to laugh.
لقد تَحسّست لإزالتهم لفترة طويلة وبدأت في الضحك

Then she started keeping his passenger seat warm.
ثمّ بَدأتْ بالإبْقاء مقعد مسافره يُدفّئُ.

Till she started hatching killers and rallying monsters to raise armies.
حتى بدأت بصنع القتلة و حتى بدأت الوحوش بتجميع الجيوش

She's hated parties ever since she started not getting invited to them.
انها مكروهة الأطراف منذ أن بدأت لا تحصل على دعوة لهم.

And then Cadence, this math major bitch, she started sleeping with him when I went home for Great-Aunt Bibs' funeral.
ومن ثم كانديس, تلك العاهرة المتخصصة بالرياضيات بدأت بممارسة الجنس معه عندما ذهبت أنا إلى جنازة العمة بيبز

she started by calling me darling, an easy guess.
وقالت إنها بدأت الدعوة لي حبيبي، تخمين سهلا

Yeah, she started college, but she hasn't been to classes for weeks.
أجل, لقد بدأت بإرتياد الكلية لكنها لم تذهب لفصولها منذ أسابيع

she started yelling at me, telling me I was using her fight with Mom for my own good.
وأنها بدأت الصراخ في وجهي، تقول لي وأنا باستخدام معركتها مع أمي من أجل الخير بلدي.

She hasn't missed a day of work since she started here.
هي لم تفوّت يوم عمل واحد منذ أن بدأت هنا

Yeah. And she kept repeating it. Once she started,she couldn't stop.
أجل ، وظلّت تُكرّرها عندما بدأت ، لم تستطيع التوقّف

I didn't want to eat and she started insulting me.
لم أكن أرغب في تناول الطعام و بدأت تهينني.

It was during the show, but it wasn't my fault,she started it.
وجرى ذلك خلال الحلقة ولكنني غير مسؤولة. هي من بدأت الحديث

What if she started talking to farmhands Who didn't speak english?
ماذا لو بدأت التحدث إلى المزارعين الذين لا يتكلمون الإنجليزية؟

He said they'd been doing drugs, she started to choke.
أخبرني بأنهم كانوا يتعاطون المخدرات و بدأت هي بالإختناق

Anyway, it all got very unpleasant, and she started making threats...
‎على اية حال ، اصبح الأمر جدا مزعج وبدأت بالتهديد

she started telling me this kind of wild story.
وبدأت تقولي لي ذلك النوع من القِصص الغريبَة.

Lynn Hayden told her brother she started that brush fire and planned to turn herself in.
أخبرَ لين هايدن أَخّوها بَدأتْ تلك النار المنتشرةِ وخطّطَ لإدَارَة نفسه في.

She died knowing that she had a friend who would finish what she started.
توفيت وهي تعلم أن لديها صديق سينهي ما بدأته

We were talking, she started getting anxious, wanted to leave and started seizing.
‫كنّا نتحدث، فبدأت تقلق، ‫أرادت المغادرة وبدأت تتشنّج.

2 years ago in atlanta she started receiving anonymous notes that meticulously described her whereabouts throughout the day.
قبل 2 سنةً في atlanta هي بَدأَ بإستِلام مُلاحظاتِ مجهولةِ الذي وَصفَها بدقة شديدة مكان على مدار اليوم.

She, of course, didn't want to, so she started screaming and said, she wanted the red dress, it's not her fault that I'm so fat.
و هي بالطبع, لم ترغب بذلك لذا شرعت بالصراخ و قالت بأنها تريد الفستان الأحمر و بأنها ليست غلطتها لكوني سمينة جداً

Doesn't matter.All he knows for sure is when she started work and when she stopped, and that's all he's allowed to say.
لا يهم. كل ما يعرفه بنفسه هو موعد بدئها العمل وموعد تركها العمل.

she started wearing it about six or seven months ago, but they have no idea where it came from.
هي بدات تضعها منذ ستة او سبعة اشهر, لكن ليس لديهم اي فكرة من اين احضرتها.