"she was always" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت دائما
• كانت دائماً
• لطالما كانت
• كانت دوماً
• دائماً ما كانت
• كانت دوما
• كانت دومًا
• وكانت دائما
• وكانت دائماً
• دائما كانت
• دائماً كانت

She was always disappearing, and she always turns up again.
كانت دائما تختفي، وقالت انها تتحول دائما مرة أخرى.

She was always such a snappy dresser, you know?
كانت دائما صاحبة ذوق في الملابس، كما تعلم؟

Yeah, well, She was always telling everyone what to do,
أجل، حسناً، كانت دائماً تُملي على الجميع ماذا يفعلون،

She was always a little bit wild but sweet and joyous.
هي كانت دائماً فيها بعض الهمجية لكن لطيفة و مبتهجة.

Truth be told, She was always my favorite...
سأصارحك، لطالما كانت المفضّلة بين أبنائي، وهذه المدينة يمكنك نيلها.

She was always on the street, playing, jumping rope.
كانت دائما تلعب في الطريق تقفز على الحبل

She was always just a figure motionless in the painting.
كانت دائما مجرد رسمة ..تقف بلا حراك في اللوحة

She was always worried about me, but mostly about you.
هي كانت دائما قلقة بشأني لكن بصفة اكبر بخصوصك

She wanted to be an actress, too, but She was always living in Peri's shadow.
أرادت أن تكون ممثلة، جدا، لكنها كانت دائما المعيشة في الظل بيري و.

She was always doing time-- six months here, eight months there.
لقد كانت دائما ملكا للوقت ستة أشهر هنا، ثمانية أشهر هناك

Why she got migraines once a month, and why She was always at the game of Go.
ولماذا حصلت على صداع نصفي مرة في الشهر ولماذا كانت دائما تتكلم عن الذهاب

She was always away on business, so I was used to being alone, but this was a different kind of alone.
كانت دائماً منشغلة في العمل، لذا كنتُ معتاداً على أن أكون وحدي، لكن هذا نوعٌ مختلف من الوحدة.

I mean, She was always double-checking, making sure that everyone was doing the right thing.
أعني، لقد كانت دائماً تتحقق الضعف.. لتتأكد أن كُل شخص يقوم بالفعل الصحيح.

She was always trying to get out from under anything that she felt controlled her or made her feel like her life was very regulated.
كانت دائماً تحاول أن تُفلت من أي شيء شعرت أنه يسيطر عليها أو يجعلها تشعر أنها محكومة.

She was always fascinated by serpents, how they were able to... change, to evolve.
لطالما كانت مولعة بالثعابين وقدرتها على التحوّل والتطوّر

She took you to baseball games, she took you to guitar lessons, She was always there for you.
لقد أخذتك لمباريات كرة السلة لدروس الجيتار لطالما كانت موجودة لأجلك

I mean, she was... She was always flying off the handle, saying things.
أعني انها كانت دوماً فاقده لأعصابها ، وتقول أموراً

Damn. She was always hot, even in her crazy hippie getup.
تباً , دائماً ما كانت مثيره حتى وهى مستيقظه

She was always mouthin'off to the cops and get all us kids in trouble.
كانت دوما تتلفظ على الشرطة وتوقع الاولاد بالمشاكل

She was always so polite to me, when she could hear me.
كانت دومًا مهذبة معي، عندما تستطيع سماعي.

My sister used to do that when she was angry with me. And She was always angry with me.
كانت أختي تفعل هذا عندما تغضب مني وكانت دائما غاضبة مني

My... well, my mother and I bought it several years back, and She was always trying to fix it up.
أنا وأمي إشترينا ذلك سوياً قبل عدة سنوات وكانت دائماً تحاول إصلاح ذلك... هيَ...

And She was always there ready to listen and then offer her great, funny,
وهي دائما كانت مستعدة ل? ستماع ومن ثم تقدم امتيازاتها,

Look, She was always gonna do her own thing, wasn't she?
أنظر، هي دائماً كانت ستمارس مهنتها الخاصة، أليست كذلك؟