"she was dead" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت ميتة
• أنها ماتت
• أنها ميتة
• موتها
• كانت ميّتة
• هي كَانتْ ميتةَ
• انها ماتت
• كانت ميته
• أنّها ماتت
• بموتها
• قد ماتت
• أنّها ميّتة
• أنّها ميتة
• أن ماتت
• إنها ماتت

she was dead by the time I got to her.
لقد كانت ميتة في الوقت الذي وصلت فيه إليها

she was dead by the time the ambulance came.
كانت ميتة عندما وصلت سيّارة الإسعاف إلى هنا

After she was stoned, medical doctors reportedly confirmed that she was dead.
وبعد أن تم رجمها بالحجارة، تفيد التقارير أن الأطباء أكدوا أنها ماتت فعلا.

He would rather have you believe that she was dead than to tell you the unspeakable truth.
كان يفضل أن تعتقدي أنها ميتة على ان يخبركي الحقيقة المفزعه ماذا؟

Well, someone could have taken the baby after she was dead.
حسنا.. من الممكن ان يكون هناك شخص اخذ الطفل لعد موتها

I didn't even know she was dead till the police told me.
لمْ أكن أعرف حتى أنّها كانت ميّتة حتى أخبرتني الشرطة ذلك.

Yeah, but I told you, she was dead when I got there.
أجل ، ولكن قلتُ لكِ كانت ميتة عندما وصلتُ إلى هناك

And next time I saw her, she was dead.
وفي المرة القادمة التي رأيتها فيها، كانت ميتة

Even after she was dead and it was quiet in that room.
حتى بعد أن كانت ميتة و كان هناك هدوء في الغرفة

I didn't even know she was dead until the Android told me during your attack on my research station.
لم أكن أعرف حتى أنها كانت ميتة حتى قال لي الروبوت خلال الهجوم على محطة بحثي.

Obviously by then she was dead, so he could say that.
بالتأكيد بهذا الوقت لقد كانت ميتة لذا امكنه ان يقول هذا

We'd have heard if she was dead. Ain't no secrets in this place.
كنا سنسمع لو أنها ماتت لا توجد أسرار في هذا المكان.

I told her... that she could hang out, but she said she was fine, and when I found out the next day that she was dead...
أنها يمكنها الخروج لكنها قالت إنها على ما يرام وحينما اكتشفت اليوم التالي أنها ماتت

You let me think she abandoned me and then told me she was dead
جعلتني أضن أنها تخلت عني ثم أخبرتني أنها ميتة

Why would she let us believe that she was dead for so long,
لمَ جعلتنا نظن أنها ميتة لوقت طويل حتى ولو كانت تحاول حمايتنا؟

It means that somebody dressed her after she was dead.
هذا يعني، أن شخص ما قام بوضع ملابسها عليها بعد موتها

By the time I got there, she was dead.
كانت ميّتة بحلول الوقت الذي وصلت فيه إلى هناك.

When I got back to the cb to pick up my car, she was dead.
عندما عُدتُ إلى cb إلى إلتقطْ سيارتَي، هي كَانتْ ميتةَ.

And then I found out she was dead and that your client was arrested, but that is all I know.
ثم تبين لي انها ماتت وان موكلك القي القبض عليه وهذا كل مااعرفه, اقسم

So, when you saw her, just before you ran in a panic, she was dead.
إذاً عندما رأيتها من قبل و كُنت بنوبة ذعر كانت ميته

I didn't think anything of it'cause I didn't know she was dead yet, not until you guys showed up the next day.
لمْ أفكّر بأيّ شيءٍ حيال ذلك لأنّي لمْ أكن أعرف أنّها ماتت بعد، حتى ظهرتم أنتم في اليوم التالي.

Okay, so maybe he didn't kill her, But not telling anyone she was dead
إذاً ربما لم يقتلها لكنه لم يخبر أحد بموتها

You think maybe she faked it to make the Russians think she was dead?
أنها إفتعلت ذلك ليعتقد الروس بأنها قد ماتت ؟

Look, I didn't even know she was dead until you guys showed up.
إسمعا، لم أكن أعرف أنّها ميّتة .حتى جئتما

I thought she was dead.
اعتقدت أنّها ميتة.

After she was dead, someone stabbed her, put her in your bed; made it look like murder.
بعد أن ماتت, شخص ما طعنها وضعها بفراشك, محاولاً أن يجعلها تبدو كجريمة قتل

Well, she was dead, man. Her soul was travelling down to the Underworld.
حسنٌ , إنها ماتت ، ماتت يا رجل، روحها ذهبت إلى العالم السفلي.