"she was doing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت تفعله
• كانت تفعل
• كانت تقوم
• كانت تعمل
• هي كَانتْ تَعْملُ
• وتبرر صاحبة الشكوى
• أنها تفعل
• كانت تستنشق

But we need figure out what she was doing in that courthouse so she doesn't anyone else.
لكننا نريد أن نعرف بالذي كانت تفعله في مبنى المحكمة حتى لا تؤذي شخصاً آخر

She had too much to drink, didn't know what she was doing.
لكنه كان حادثا، بالغت في الشراب لم يعرف ما كانت تفعله

Her roommate has no idea what she was doing yesterday.
رفيقة حجرتها لا تعرف شيئاً عما كانت تفعله بالأمس.

Yeah, well, maybe you should be asking her what she was doing in this part of town.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

When did you really know she was doing this?
متى عرفتِ حقاً أنها كانت تفعل هذا الأمر؟

With her own necklace while she was doing needlepoint.
بقلادتها التي كانت ترتديها بينما كانت تقوم بالتطريز

I asked her what she was doing, but she told me that she was undercover.
سألتها ما كانت تفعله ولكنها اخبرتني أنها تعمل متخفية

She knew exactly what she was doing when she rammed their car.
كانت تعرف بالضبط ما كانت تفعله عندما صدمت سيارتهم.

So naturally, she couldn't divulge what she was doing because it was classified.
لذا، بطبيعة الحال لم تستطع الكشف عن عما كانت تفعله لأنه أمراً سرياً

May have killed Pavlenko and the others after they found out what she was doing for the Russian government.
ربما قتلت بافلينكو و الآخرين بعد أن تبين ما كانت تفعله للحكومة الروسية

On the plus side, our house hasn't been this clean since she was doing blow.
على الجانب الايجابي، منزلنا لم يكن هذا نظيفة منذ كانت تفعله ضربة.

Yeah, no, I, I tried to get a picture of what she was doing who she was talking to.
نعم، لا، أنا، حاولت الحصول على صورة لما كانت تفعله ومن الذي كانت تتحدث معه

Do you have any idea what she was doing or where she was going?
ألديكما أيّ فكرة عمّ كانت تفعله أو أين ذهبت؟

Well, you didn't see what she was doing with her hands.
حسناً، أنتِ لم تريْ ما الذي كانت تفعله بيديها.

But I guess she thought she was doing what was best for me.
ولكن اعتقد انها تعتقد انها كانت تفعل ما هو أفضل بالنسبة لي.

Well, Eve did this without telling anyone, so... though, she was doing it to protect us.
حسنا ، ايف فعَلَتْ هذا دون أن تُخبر أحدا إنّها كانت تفعل ذلك لحمايتنا

What did he think she was doing every day between 8:00 and 3:30?
ماذا باعتقاده كانت تفعل كل يوم بين الـ 8 صباحاً والـ 3: 30؟

I want to know what she was doing alone in the cabin
أريد أن اعرف ماذا كانت تفعل وحيده فى الكوخ

she was doing time for check fraud, for God's sake.
لقد كانت تقوم بعملٍ إضافي لِفحصِ التزييف بحقّ الله

she was doing everything she could to keep her life together.
كانت تعمل كل ما في وسعها لتحافظ على حياتها سوياً

Well, that would explain what she was doing in Dad's bed.
حَسناً، الذي يُوضّحُ ما هي كَانتْ تَعْملُ في سريرِ الأَبِّ.

This risk was supposedly due to the work she was doing in the Parliament prior to leaving the Democratic Republic of the Congo, to the sensitive State information to which she had access, and to her application for asylum in Switzerland.
وتبرر صاحبة الشكوى هذا الاحتمال بالتصرفات التي قامت بها قبل مغادرة جمهورية الكونغو الديمقراطية، في البرلمان، وفيما يتعلق بالمعلومات الواردة في وثائق الدولة الحساسة التي كانت في حوزتها، وطلب اللجوء الذي قدمته إلى سويسرا.

She probably said she was doing it for your own good.
غالباً انها قالت لك أنها تفعل ذلك من اجل مصلحتك

she was doing blow all night. I think she had a overdose.
كانت تستنشق المخدرات طيلة الليلة أعتقد أنها ماتت من جرعة زائدة