"she was lying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت تكذب
• أنها تكذب
• كانت ترقد
• هي كَانتْ تَكْذبُ
• انها تكذب
• كانت ملقاة
• كانت ممدة
• بأنّها كَانتْ تَكْذبُ

Well, if that's what she said, then she was lying.
حسنًا، إن كان هذا ما قالته، فإنها كانت تكذب

So she was lying about getting her stuff from flea markets?
إذاً كانت تكذب بشأن جلب بضائعها من أسواق البضائع المستعملة؟

She she said she'd left. But I knew she was lying.
،قالت إنها غادرت ولكني أعرف أنها كانت تكذب

Nora said you'd be gone forever, but I knew she was lying.
قالت نورا ستغادر بلا عودة، ولكن كنت أعرف أنها تكذب

When I looked down- ages afterwards, it seemed- she was lying on the floor.
عندما نظرت إليها بعد فترة طويلة على ما يبدو , كانت ترقد على الأرض

I thought she was lying about eating regularly, but cat food?
اعتقدت أنها كانت تكذب حول تناول الطعام بشكل منتظم، ولكن أكل القطط؟

Maybe she was blushing because she was lying her ass off. Not two months later...
ربما كانت خجولة لأنها كانت تكذب فبعد ذلك بشهرين وحسب

Between us, by lying to one of us, she was lying to all of us.
من خلال الكذب علي واحد منكما لقد كانت تكذب علينا جميعاً

Now, when she told me about all the good shit you were hoarding up here, I honestly thought she was lying.
الآن، عندما قالت لي عن كل القرف جيدة كنت اكتناز هنا، وأنا يعتقد بصدق أنها كانت تكذب.

If that's the girl I met on the Internet, she was lying to me big-time.
ان كانت هذه هي الفتاة التي قابلتها على الانترنت فإنها كانت تكذب علي كثيرا

she was lying about the past. I just wish I knew the truth.
كانت تكذب بشأن الماضي تمنّيت فقط معرفة الحقيقة

Knowing she was lying to you about who she was?
بعدما تعلم بأنها كانت تكذب عليك حول من كانت هي؟

And that she was lying when she told the ambassador it was a heat of the moment thing.
أنّها كانت تكذب عندما أخبرت السفير أنّها جراء لحظة إنفعال.

What if she was lying and her country has the bomb?
ماذا لو كانت تكذب وبلادها لديها القنبلة؟

But you knew she was lying?
ولكنكِ كنتِ تعلمين أنها تكذب ؟

I got into a huge fight with Julie because I thought she was lying to me, that she was just telling me she had a boyfriend to blow me off.
"خضت شجاراً كبيراً مع "جولي لأنني ظننت أنها تكذب عليّ أنها كانت تخبرني أن لديها حبيباً فقط حتى تبتعد عني

she was lying in puddle of yellow rain.
لقد كانت ترقد في بركة من المطر الأصفر.

she was lying right there.
هي كَانتْ تَكْذبُ هناك.

And then I find out she was lying about staying at Matilda's.
ووجد انها تكذب بخصوص ذهابها إلى ماتيلدز

she was lying naked and dead on the floor at the bottom of her stairs, where he left her behind her own locked door.
كانت ملقاة عارية و ميتة على ارضية آخر الدرج مكان تركه لها خلف بابها المقفل

See, I was afraid... that she might have had a little time while she was lying there.
كا ترين فقد كنت خائفاً أنه ربما كان لديها بعض الوقت بينما كانت ممدة هناك

You think she was lying about the rest of it?
تَعتقدُ بأنّها كَانتْ تَكْذبُ حول وجودها؟