"she was married" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت متزوجة
• أنها متزوجة
• وكانت متزوجة
• أنّها متزوّجة
• بأنها متزوجة
• انها متزوجة
• كانت متزوّجة
• لقد كانت متزوجه
• أنها تزوجت

Which means, if you really think about it, for the entire year, She was married and divorced.
ما يعني، إذا فكّرت في ذلك فعلاً لسنة كاملة، كانت متزوجة ومطلقة

Look, how was I supposed to know She was married?
انظري , كيف من المفترض بي أن أعرف أنها كانت متزوجة ؟

I found out some stuff about her background, and She was married to a Dr. Richard Vogel.
اكتشفت بعض الاشياء عنها وقد كانت متزوجة للدكتور ريتش فوغل

In subsequent submissions to the Board her counsel stated that She was married to the complainant and offered to submit documentary evidence.
وفي تقارير لاحقة إلى المجلس، أوضح محاميها أنها متزوجة من صاحب البلاغ وعرض تقديم أدلة مستندية.

She was married to that rabbi who went over the cliff on Avernous Road.
كانت متزوجة من حاخام الذي وقع من حافة الهاويه على طريف الافنيو

I had no idea She was married when I first met her.
لمْ أملك أدنى فكرة أنها كانت متزوجة عندما قابلتها.

I know when ya'll first met, She was married.
أنا أعلم عندما التقى ya'll أولا، كانت متزوجة.

Well, She was married to a baker and he did well but they had no children.
لقد كانت متزوجة من خباز وقد أبلى حسناً, ولكن لم يكن لديهم أطفال

Unlike me, She was married, and she had to cook dinner for her family.
كانت متزوجة وكان عليها أن تعد الطعام لعائلتها

Did you know in the 14th century that knights used to write love songs and poems for the women they loved, even if She was married?
الفرسان يكتبون أغاني الحب والقصائد للمرأة التي يحبونها حتى لو كانت متزوجة

Darlene always had a lot of boys around, even though She was married.
دارلين كان حولها الكثير من المعجبين بالرغم من أنها كانت متزوجة

One minute She was married, next minute there was this person right in front of her, whom she couldn't ignore no matter how hard she tried.
قبل دقيقة كانت متزوجة وبعد دقيقة أصبحت مع ذلك الشخص والذي لا تعلم مدى صعوبة ما مررت به

She was married, matter of fact, to a man, a choirboy
في واقع الأمر, كانت متزوجة, لرجل, غلام مرتل للجوقة

She's had a string of lovers, but none of them knew She was married.
كان لديها سلسلة من العشاق ولكن أيا منهم لا يعلم بأنها كانت متزوجة

Didn't even know She was married.
يساوي حوالي نص مليار دولار ؟ لم أعرف أصلا أنها متزوجة

She was married before but her husband left her, so she decided to marry again. Her sister disagreed with her plans and they had a huge fight.
في إريان جايا وكانت متزوجة لكن زوجها تركها فقررت الزواج مرة ثانية، بيد أن أختها لم توافق على خططها فتعاركا عراكا هائلا، فقدمت قوات من الجيش الاندونيسي للتحقيق في الاضطراب، واقتادوا ج.

I didn't know She was married until her spouse came and beat me up.
لم أكُ أعلم أنّها متزوّجة حتّى أتت زوجتها وضربني!

After Romero told Avila She was married with a son and not interested, Avila became more aggressive in his pursuit.
وعندما أخبرت روميرو أفيلا بأنها متزوجة ولديها ابن وليست لديها الرغبة، أصبح أفيلا أكثر عدوانية في ملاحقته لها.

I'm gonna kill you! -I swear, i didn't know She was married.
سوف اقتلك اقسم لك اننى لم اعلم انها متزوجة

Six months ago, her status said she was "married,"
منذ 6 أشهر مضت، حالتها الإجتماعية كانت "متزوّجة"،

She was married.
لقد كانت متزوجه

Odda, it's not the child's fault that She was married off to a tyrant and a fool.
-أودا) ) ليس خطأ الطفلة أنها تزوجت لطاغية أو أحمق