"she was on her way" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت في طريقها
• أنها كانت بطريقها
• لقد كانت بطريقها
• كانت فى طريقها

I told him She was on her way to the parking lot.
أخبرتُه أنها كانت في طريقها إلى مواقف السيارات

When we got there, She was on her way out, but we couldn't implement a tactical plan because Gabriel made us.
عندما وصلنا إلى هناك كانت في طريقها للخروج، ولكن لم نتمكن من تنفيذ خطة تكتيكية لان جبريل أجبرنا

She was on her way to school, so 8:00, 8:30.
لقد كانت في طريقها للمدرسة اذا من 8: 00 الى 8: 30

Apparently She was on her way home from a bar that she part-timed at after school.
يبدو أنها كانت بطريقها للبيت من بار عملت به جزئياً بعد التعليم.

She was on her way home from Georgia?
لقد كانت بطريقها الى المنزل من جورجيا؟

Maybe She was on her way out of town?
ربما كانت فى طريقها لخارج البلدة ؟

She was on her way to secure a loan that day so she could keep the business she'd always hated.
كانت في طريقها لتسحب قرض من البنك ذلكَ اليوم حتى تُبقي الأعمال التي كرهتها دوماً.

She was on her way home from her court-appointed timeout.
كانت في طريقها إلى المنزل بعدما قضت فترة المهلة التي فرضتها عليها المحكمة

She was on her way back to the Vanishing Point to imprison us when we made our escape.
كانت في طريقها لنقطة التلاشي لسجننا حين فررنا

So, she called Lila on her burner phone because she knew She was on her way to kill her?
ذلك، دعت ليلا على هاتفها الموقد لأنها عرفت أنها كانت في طريقها إلى قتلها؟

Maybe She was on her way to the airport and is long gone.
ربما كانت في طريقها الى المطار وتختفي لمدة طويلة

THE KIDS SAY She was on her way TO MEET HER BOYFRIEND.
الأطفال يقولون بأنها كانت في طريقها لمقابلة صديقها

She was on her way there.
تورطت بمشكلة بالمدرسة كانت في طريقها الى هناك

Apparently, She was on her way to see a movie with friends.
على ما يبدو، كانت في طريقها لمُشاهدة فيلم مع أصدقائها.

She was on her way to college, she had a full scholarship.
كانت في طريقها إلى الجامعة. وقد حصلت على منحةٍ كاملة.

It was the day before she went missing, She was on her way home from Georgia.
نحن نسمع لقد كان اليوم قبل أن تُفقد ولقد كانت في طريقها من جورجيا

Woman could've heard him. She was on her way to the back door.
من الممكن ان الامرأة كانت قد سمعتهم كانت في طريقها للباب الخلفي

She was on her way here. Can you check the security logs, see if she was in the building?
كانت في طريقها الى هنا هل سألتى الامن ان كانت دخلت المبنى

The last I heard She was on her way to help capture Guardian.
آخر ما سمعته أنها كانت بطريقها (لإعتقال (جارديان

She was on her way to Smallville to warn us.
لقد كانت بطريقها إلى (سمولفيل) لتحذيرنا.

She was on her way to the set. She was making a movie.
كانت فى طريقها لمقابلة "فريق العمل" حيث كانت تعمل على تصوير فيلماً.