"she was standing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت تقف
• كانت واقفة
• كانت واقفه

She was standing so close to me, I couldn't focus.
كانت تقف على مقربة كبيرة مني، لم استطع التركيز

So, say She was standing on a cliff or a bluff,
لذا , لنقل أنها كانت تقف على جرف أو خدعة

She was standing, like, two meters from the phone.
كانت تقف على بعد متران تقريباً من الهاتف

She was standing at the bus stop with her friends... waiting to leave for the college picnic.
كانت واقفة على موقف الحافلة مع صديقتها تنتظر من اجل الذهاب الى نزهة مع الكلية

Not to mention She was standing underneath a dead girl, or is that too much of a giveaway?
بدون الحاجة الى ذكر أنا كانت واقفة تحت البنت الميتة أو أن ذلك الكثير من الهبة

No, no, She was standing back there with a sandwich in her hand and she said she had to go to sleep early because she had a long drive ahead of her.
لا، لا، كانت واقفه هناك بالخلف ممسكه بشطيره في يدها وقالت انها لابد ان تنام باكرا لان لديها رحله طويله تنتظرها.

THEN AT MY BEST FRIEND'S WEDDING, She was standing THERE
و عند زواج صديقتي المقربة , كانت تقف هناك

Her cab was late. She was standing outside for like 20 minutes like an idiot, freezing her ass off.
تأخرت سيارة أجرتها ، كانت تقف في الخارج لمدة 20 دقيقة تقريباً

And then when I came up... She was standing there right in front of him and he had his gun up and he couldn't do it.
وذات مره عندما عدت كانت تقف أمامه وكان لديه بندقية موجهة لها ولكنه لم يستطع فعلها

He said that She was standing on the corner when she flagged him down.
قال أنّها كانت تقف في مُلتقى الشارعين عندما أشارت إليه.

I remember She was standing up at this dump, taking a picture of some sort of incident.
أتذكر ان كانت تقف على عقب سيجارة تأخذ صورة لحادث من نوعٍ ما

And when she finally turned up, She was standing at the foot of Ali's dug-up grave, and the coffin was empty.
حينما ظهرت أخيراً كانت تقف على قبر ألي الذى تم نبشه وكان التابوت فارغاً

She was standing in line at The Cheesecake Factory one day and boom.
كانت تقف في الطابور في مصنع فطائر الجبن في أحد الأيام و بوووم

Since no ribs were impacted, She was standing when the blow occurred.
حيث كانت ردة فعل الاضلاع, انها كانت تقف عندما حدث التمزق بالكبد

If She was standing behind the captain when he was struggling with the killer, then the blood spatter would be here on her front left shoulder from this exit wound.
إذا كانت تقف خلف الكابتن عندما كان يتصارع مع القاتل، إذاً رذاذ الدم من المفترض أن يكون هنا أمام كتفها الأيسر

...could have killed my daughter. She was standing... I'm not waiting. I need somebody over here today.
كان من الممكم ان تقتل ابنتي لقد كانت تقف , لن انتظر

And when I turned around, She was standing there in the crib...
فلمّا إلتفتُ إلى الخلف كانت واقفة في السرير

She was standing on the chair, and then everything was shaking.
كانت واقفة على المقعد، وبدأ كل شئ بالإهتزاز

I mean,she slept in a 200-year-old tree and watched as a bulldozer knocked her off of it because She was standing up for what she believed in.
اعني انها نامت في شجرة تبلغ 200 عاما وشاهدت الجرافة تسقطها من عليها لأنها كانت واقفة من أجل الشيئ الذي تؤمن به

My guess is She was standing in those princess pumps for hours.
تخميني هو أنّها كانت واقفة بخفّ الأميرة لساعات.

I woke up two hours later at the emergency room, and She was standing there on the verge of tears.
لقد إستيقضت بعد ساعتين بغرفة الطوارئ و لقد كانت واقفة هناك و الدموع تتساقط من عينيها

The first time I saw Mamé She was standing right there.
أول مره شاهدت الجده كانت واقفه هنا