"she was taking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت تأخذ
• هي كَانتْ تَأْخذُ
• أنّها أخذت
• كانت تتلقى
• كانت تتناول

she was taking prenatal vitamins provided by this clinic. Huh.
كانت تأخذ فيتامينات ما قبل الولادة من تلك العيادة

she was taking a lot of medications, including hormones.
كانت تأخذ الكثير من الأدوية بما في ذلك الهرمونات

I... if she was taking over-the-counter U.T.I. meds,
وإذا كانت تأخذ أكثر من وصفة لعلاج التهاب المسالك البولية

she was taking a hike with her husband Gavin.
هي كَانتْ تَأْخذُ a زيادة مَع زوجِها gavin.

she was taking the food, taking the food out of my daughter's mouth.
كانت تأخذ الطعام, تأخذ الطّعام من فم ابنتي.

A month ago, Miranda told me she was taking Scottie to visit her mother in Minnesota.
قبل شهر، قال ميراندا لي كانت تأخذ سكوتي لزيارة والدتها في ولاية مينيسوتا.

I think she was taking the heat for somebody else.
أعتقد أنّها كانت تأخذ الضغط الحاد لشخصٍ آخر.

And so was my muse, or at least she was taking the night off.
كذلك كان إلهامي أو على الأقل كانت تأخذ اليوم إجازة

Well, if she was taking medication, why was she removed?
حسناً ، إذا كانت تأخذ الأدوية فلماذا تم إستبعادها ؟

- Hell yeah. She put him in there. I bet she was taking kickbacks.
هي من وضعته هناك أراهن كانت تأخذ الرشاوى

And I don't understand why she didn't tell me she was taking a night class.
وأنا لا أفهم لماذا لم تخبرني كانت تأخذ فئة الليل.

Yeah, she did mention that she was taking some medication.
نعم, لقد ذكرت أنها كانت تأخذ بعض الأدوية

she was taking three times the therapeutic dose.
كانت تأخذ ثلاثة أضعاف من الجرعة العلاجية

I don't know what killed her ass, but if she was taking those, she had a bladder infection.
لا أعرف ماذا قتلها لأنها كانت تأخذ هذا؟ كان لديها عدوى المثانة

Yeah, her husband said she was taking classes.
نعم , زوجـها قال انـها كانت تأخذ دروســا

You thought as president she was taking the country in the wrong direction.
انت ظننت انها كرئيسة كانت تأخذ البلد الى الاتجاه الخطأ

Well, it turns out she was taking orders from her parents.
حسنا لقد تبين أنها كانت تأخذ أوامرها من والديها

she was taking antidepressants, and we found a note.
هي كَانتْ تَأْخذُ antidepressants، ونحن وَجدنَا a مُلاحظة.

And when I found out she was taking time off a couple of months ago, I offered her a job here.
وعندما إكتشفتُ أنّها أخذت إجازة قبل شهرين، فعرضتُ عليها وظيفة هنا.

She told you she was taking tennis lessons after work.
أخبرتك أن كانت تتلقى دروساً للتنس بعد العمل.

She said she was taking the anti-depressants, but she'd been flushing them down the toilet.
قالت إنها كانت تتناول مضادات الاكتئاب. لكنها كانت ترميها في المرحاض