"she was talking" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت تتحدث
• كانت تتحدّث
• كانت تتكلم
• كان تتحدث
• انها تتحدث
• كانت تقصد
• وكانت تتحدث

I never understood what she was talking about, but I was grateful.
لم أفهم أبدًا ما الذي كانت تتحدث عنه ولكنني كنت مُمتن

she was talking in full sentences at seven months old.
كانت تتحدث بجمل كاملة عندما كان عمرها سبعة أشهر.

Maybe if we knew what circle she was talking about.
ربما لو عرفنا عن أي دوامة كانت تتحدث عنه

She wasn't talking about you, she was talking about somebody else.
لم تكن تتحدث عنك، لقد كانت تتحدث عن شخص آخر

When she was talking about how everyone loves him, I could see the warmth in her eyes.
حين كانت تتحدّث عن حبّ الجميع له رأيت الحميمية في عينيها.

I bet she was talking about stuff like this.
انا اعتقد انها كانت تتكلم مثل هذي الحوادث

Oh, my God. You're the woman she was talking about.
يا إلهى أنت تلك المرأة التى كانت تتحدث عنها

Oh, so that's the weirdness she was talking about.
ذلك سبب الأشياء الغريبة التي كانت تتحدث عنه

Oh, she was talking about it. It sounds like it's...
لقد كانت تتحدث عن الأمر وكأنّه شهر عسل ثانٍ

Yes, but I think he knows who she was talking about.
نعم لكنــي أعتقد أنه يعرف أن الملاحظه كانت تتحدث عنه

Yeah, and while she was talking to home every week, we didn't even get a chance to warn our families.
. أجل و كانت تتحدث عن الوطن بكل إسبوع . و لم تتسني لنا الفرصة للتحدث مع عوائلنا

Well, I found some papers, but nothing that flags as the form she was talking about.
حسنا، وجدت بعض الأوراق، ولكن لا شيء يدل على الشكل الذي كانت تتحدث عنه

I found out she was talking to a lawyer about patenting the designs herself.
إكتشفت أنها كانت تتحدث لمحامي بشأن تسجيل التصميم بإسمها

I don't even remember what she was talking about, but she is bitching and moaning and I finally just say,
لا أتذكر ما الذي كانت تتحدث عنه، لكنها كانت تشتم وتتأوه وأخيراً قلت،

The way she was talking to me, the way she looked at me...
الطريقة التي كانت تتحدث بها معي الطريقة التي كانت تنظر بها إلي

she was talking about transparency, you know. And how we can't live double lives.
كانت تتحدث عن الشفافية وكيف لا يمكننا عيش حياة مزدوجة

The other, she was talking about payloads and guidance systems.
الأخرى ، كانت تتحدث عن الحمولات ونُظم التوجيه

We'll need to prove she was talking to Alan on that call.
نحتاج إلى إثباتِ أنها كانت تتحدث مع "آلان" في تلك المكالمة

I didn't know what the fuck she was talking about.
لم أكن أعرف ما هي اللعنة التي كانت تتحدث عنها.

Yeah, I don't think she was talking about receipts.
كلّفت 6 رجال بتفتيش كلّ شيء لا أظنها كانت تتحدّث عن الإيصالات أظنه شيئاً أكبر

I saw the look on your face, you knew what she was talking about.
رأيتُ النظرة على وجهكَ كنتَ تعرف عمّ كانت تتكلم

Well, she was talking about Britnay.
(حسناً ، كان تتحدث عن (بريتني

She didn't know she was talking to a man like Cassetti.
لم تكن تدرى انها تتحدث الى رجل مثل كاسيتى.

And it was so sad because they both turned, not knowing who she was talking to.
وكان ذلك محزن جداً لأن كلاهما إلتفتا، لا يعلمان من كانت تقصد.

I was trying to park, and she was talking to me and we just crashed.
وكانت تتحدث إلي وصدمنا فحسب كنتي تسألينني سؤلاً وانا