"she was with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كانت مع
• كانت برفقة
• كانت معه
• هي كَانتْ مَع
• كانت بصحبة
• وكانت مع
• أنها مع
• كان معها
• أنها كانت معك
• الذي كانت ترافقه
• كَانتْ مَعك
• لقد كانت برفقتك
• كانت معها
• كان برفقتها

She was with Cam getting rid of the squatters while I was being stalled by that man!
انها كانت مع كام يحاولون التخلص من الروس بينما انا تعرضت لسرقة من هذا الرجل

She was with the group when they went upstairs.
كانت مع المجموعه حتى وقت صعودهم الى اعلى

I noticed her because She was with this really gross-looking girl.
‫لاحظتها لأنها كانت مع ‫هذه الفتاة ذات المنظر المقرف حقا

I mean, we looked for Jules, but when we couldn't find her, we just figured She was with one of the brothers, so, uh, we left.
اقصد , لقد بحثنا عنها ولكن عندما لم نجدها ظننا انها كانت برفقة احد اعضاء الاخوية

While her lips may have brushed yours, the last person She was with before she left was me.
على الرغم من أن شفتيها قد لامست شفتيك فأنا آخر شخص كانت معه قبل أن تغادر

She was with some guy, and she had a ring.
هي كَانتْ مَع رجل ما، كَانَ فى أصبعها خاتم

She was with the victim in the vehicle in which he was killed. She was held in incommunicado detention for 12 days after her arrest;
كانت مع الضحية في السيارة التي مات فيها، واحتُجزت في الحبس الانفرادي طيلة 12 يوماً بعد توقيفها؛

She was with her ten-year-old daughter.
كانت مع ابنتها البالغة من العمر ١٠ أعوام

Okay, you were the last one to talk to Daria, you're telling me you have no idea who She was with last night?
حسنا، أنت كنت آخر واحد لاجراء محادثات مع داريا، كنت تقول لي لديك أي فكرة الذين كانت مع ليلة أمس؟

Vice made a notation that She was with an Oliver Tate.
فايس قام بالاشارة الى انها كانت مع اوليفر تَيت

Well, we heard She was with that prison group.
حسناً ، سمعنا أنها كانت مع المجموعه التي بالسجن

Maybe She was with someone she knew, and they got into an argument, which would explain this-- the cut on her scalp.
ربّما كانت مع أحد تعرفه، وحدثت بينهم مشاجرة، الأمر الذي يفسر هذا... جرح فروة رأسها، يتطابق مع حد هذا الدبوس.

Yeah, basically She was with some jerk off at a party.
نعم, في الأساس كانت مع بعض الحثالة في حفلة

I know She was with Danny that night, asleep.
"أعرف أنها كانت مع "داني تلك الليلة نائمه

She was with the national transportation safety board.
بأنها كانت مع المجلس الوطني للأمنِ النقل.

She, um, said She was with some guy, just had a bad feeling about him, that was it.
قالت بأنها كانت برفقة رجل ما وأنّ لديها شعوراً سيئاً اتجاهه، كان هذا كل شيء

Apparently, Diana drew them when She was with him.
على ما يبدو ، أن ديانا رسمَتْهُم عندما كانت معه

She was with a dark-haired girl, real good-Iooking and all.
هي كَانتْ مَع بنت سوداء الشّعر، وجميله ومْريضُه.

She was with an older guy, maybe her dad.
كانت بصحبة رجل أكبر سناً ربما يكون أبيها

She was with the Americans who killed Abdul Abbas.
وكانت مع الأميركيين الذين قتلوا عبد العباس.

Now if you told me She was with a doper ned Double Wide and holding a meth pipe, then I'd believe you.
الآن لو قلتي لي أنها مع مدمن عريض مزدوج وتحمل أنبوبة حشيشة عندها سأصدقك

Yeah, She was with him at the diner. I'll keep an eye out.
لقد كان معها فى المقهى , سوف أبقى عينى هناك

She won't even say She was with you the night of Regina's murder.
لم تستطع حتى أن تقول أنها كانت معك ليلة مقتل ريجينا

That fucking scrawny little turd-corn She was with.
ذلك الحثالة الأعجف الذي كانت ترافقه.

We didn't know She was with you.
نحن لَمْ نَعْرفْ بأنّها كَانتْ مَعك.

She was with you, then we come back and she's gone, so what happened?
- لقد كانت برفقتك, في ذلك الحين والآن ذهبت, إذاً ماذا حدث؟

You looked very nice. And the young woman She was with?
و المرأة الصغيرة التى كانت معها ؟

Ashley wasn't planned, but Scotty, the guy She was with, was. And it wasn't Ashley's neighbor Colin who s targeted, it was Jake, the boy he was with.
آشلي لم تكن ضمن الخطة لكن سكوتي,الرجل الذي كان برفقتها,كان من ضمنها