"she wrote" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كتبت
• كتبته
• كتبتها
• وكتبت
• كَتبتْ
• كانت تكتب
• قامت بكتابة
• أرسلت رسالة
• تكتب هي
• لقد كتبتْ
• كتبتهُ
• ماكتبته
• قامت بكتابتها

She wrote about mobsters, and she was the daughter of one.
هي قد كتبت عن العصابات وانها كانت ابنت احد الرؤساء

- Mm. - She wrote at Christmas. Sounded very busy.
كتبت لي معايدة بعيد الميلاد المجيد، بدت مشغولة للغاية.

But She wrote! She wrote those brilliant, clever books!
لكنها كتبت لقد كتبت تلك الكتب العبقرية الرائعة

It was just all that crap She wrote about you.
ُذأنا؟ و كل ذلك الهراء الذي كتبته عنك, اعتقدت..

Well, it's not so much her notebook as it is a notebook that She wrote in and left behind.
انها ليست فعلاً مدونتها للملاحظات فقط مدونتها التي كتبتها وتركَتْها خلفها

She wrote her thesis in parallel with her work at the Ministry for Foreign Affairs and it was immediately accepted for publication by Kluwer Law International in the Netherlands.
وكتبت أطروحتها بينما كانت تعمل في وزارة الخارجية، وقبلت نشرها على الفور دار النشر كلوير لو إنترناشونال بهولندا.

She wrote to him, but he didn't answer. I've never seen him.
هي كتبت له ولكنه لم يجب، لم يسبق لي أن رأيته

She wrote some stuff to a guy. There's worse crimes.
لقد كتبت بعض الأشياء إلى رجل هناك جرائم أسوأ

She wrote her college admissions essay on organ donation.
لقد كتبت لـ مركز القبول في كليتها مقالهعنالتبّرعبالأعضاء.

It looks like you live on the set of Murder, She wrote.
انه يبدو انك تعشين على مجموعه من القتلى , هي كتبت

That first day, She wrote Back to Black, all the lyrics and the melody, in two or three hours.
ذلك كان اليوم الاول الذي كتبت فيه باك تو بلاك كل الكلمات واللحن صنعت في ثلاث ساعات

On an unspecified date, She wrote to the Chairperson of the Parliament.
وفي تاريخ غير محـدد، كتبت المحامية إلى رئيس البرلمان.

Or what kind of form she meant when She wrote it on that paper.
أو أي نوع من الشكل كانت تعني عندما كتبت ذلك على تلك الورقة.

An article She wrote for a psychiatric journal ten years ago, about a police consultant she met while on assignment in London.
مقال كتبته لمجلة الطب النفسي قبل عشر سنوات عن مستشار للشرطة قابلته

Look, man, I saw it, I saw what She wrote online.
انظروا، رجل ، رأيت ذلك ، ورأيت ما كتبته على الانترنت.

We're going off something She wrote in a journal two years ago.
نحن ذاهبين هناك بناء على شيء كتبته قبل سنتين

You should've heard some of the stuff She wrote about this place.
يجدر بكما سماع بعض العبارات التي كتبتها عن هذا المكان

The complainant advised M., the supplier, that she could not use the bones, upon which She wrote a report to the Dean of the University.
وأخبرت صاحبة الشكوى المورّد، السيد م.، بأنه ليس باستطاعتها استخدام تلك العظام وكتبت بشأنها تقريراً إلى عميد الجامعة.

She wrote in this journal every day for a year, and then just stopped.
كَتبتْ في هذه المجلّةِ كُلّ يوم لمدّة سَنَة، وبعد ذلك فقط تَوقّفَ.

She wrote to me every day, begging for an interview.
فقد كانت تكتب لي كل يوم وتتوسَّل مِن أجل إجراء مقابلة عمل.

She wrote some software that was used to take control of a car last night, that caused a fatal accident.
لقد قامت بكتابة برنامج اُستٌخدم للتحكم في سيارة ليلة أمس مماتسبب في حادث مميت

She sent one letter in which She wrote.... ...that she was in love with some guy and ran off with him
أرسلت رسالة واحدة و كتبت ... فيها ... أنها واقعه في حب مع رجل و هربت معه

Basically, if something came out of me, She wrote about it!
جوهريًا، لو صدر منّي أي فعل تكتب هي عنه.

She wrote erotica and I can barely keep it in my pants.
لقد كتبتْ فناً إثارياً و بالكاد أستطيع السيطرة على انفعالي

And that's all She wrote.
وهذا كل ما كتبتهُ

Okay, that makes sense because what She wrote was fuckin'disturbing.
لأن ماكتبته كان مربكاً جداً

That burned paper is a letter She wrote.
حسناً ، تلكَ الورقة المحروقة هي رسالة قامت بكتابتها