"sheikh hamad bin jassim" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشيخ حمد بن جاسم

The General Assembly heard a statement by H.E. Sheikh Hamad bin Jassim Bin Jabor Al-Thani, Minister for Foreign Af-fairs of Qatar.
استمعت الجمعية العامة الى بيان أدلى به معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جابر آل ثاني وزير خارجية قطر.

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير الخارجية لدولة قطر

Address by Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr AlThani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar
خطاب الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة قطر

Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar, was escorted to the rostrum.
اصطحب الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء ووزير الخارجية في دولة قطر، إلى المنصة.

Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar, was escorted from the rostrum.
اصطحب الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير الخارجية في دولة قطر، من المنصة.

The First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, presided over the meeting.
وترأس الجلسة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، النائب الأول لرئيس الوزراء، ووزير خارجية قطر.

Speech by H. E. Sheikh Hamad bin Jassim Bin Jabr Al-Thani First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs On Family and Globalization
كلمة سعادة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية عن الأسرة والعولمة

H.E. Sheikh Hamad bin Jassim Bin Jabr Al-Thani Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني وزير خارجية دولة قطر

His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim Bin Jabr Al-Thani
معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني

Statements were made by H.E. Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar, and H.E. Mr. Abbas El Fassi, Prime Minister of the Kingdom of Morocco.
وأدلى ببيانين معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير الخارجية لدولة قطر، ومعالي السيد عباس الفاسي، الوزير الأول في المملكة المغربية.

Explanation of vote of the delegation of the State of Qatar made by His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs, at the meeting of the Security Council on the adoption of the draft resolution on the situation in the Middle East, New York,
لوفد دولة قطر يلقيه سعادة الشيخ/ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني النائب الأول لرئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية

In order to secure the cooperation of all actors, the Prosecutor also travelled to Doha on 30 May 2009, where he met with the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani.
ومن أجل ضمان تعاون جميع الجهات الفاعلة، سافر المدعي العام أيضا إلى الدوحة في 30 أيار/مايو 2009، حيث اجتمع برئيس الوزراء ووزير الخارجية القطري، الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني.

The Conference commends the announcement by His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the State of Qatar for the establishment of a centre of excellence based in Doha and the intention of the State of Qatar to develop the implementation strategies, actions and legal options for the establishment of the centre, as well as the follow-up and coordination.
ويثني المؤتمر على إعلان دولة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير خارجية دولة قطر، عن إنشاء مركز امتياز يتخذ من قطر مقرا له وعن اعتزام دولة قطر إعداد استراتيجيات وإجراءات التنفيذ والخيارات القانونية المتعلقة بإنشاء المركز، علاوة على المتابعة والتنسيق.

The initiative was launched by H.E. Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Foreign Minister of the State of Qatar in June 2010 in New York at the International Peace Institute (IPI).
وقد أطلق هذه المبادرة معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير خارجية دولة قطر في حزيران/يونيه 2010 في معهد السلام الدولي بنيويورك.

At the request of the League of Arab States and Germany, the Council met on 31 January to receive a briefing from the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, and the Secretary-General of the League of Arab States, Nabil Elaraby.
وبناء على طلب من جامعة الدول العربية، اجتمع المجلس في 31 كانون الثاني/يناير للاستماع إلى إحاطة قدمها الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس وزراء دولة قطر ووزير خارجيتها، ونبيل العربي، الأمين العام لجامعة الدول العربية.

The HOPEFOR initiative was initially launched by His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Foreign Minister of the State of Qatar, in June 2010 in New York, aiming at improving the use of military and civil defence assets in relief operations.
وكان دولة الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير خارجية دولة قطر، قد أطلق المبادرة أصلا في حزيران/يونيه 2010 في نيويورك، بغرض تحسين استخدام أصول الدفاع العسكري والمدني في عمليات الإغاثة.

The Council held an informal interactive meeting on 22 June 2011 with the African Union/United Nations Joint Chief Mediator for Darfur, Djibrill Bassolé, and Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the State of Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani.
عقد المجلس جلسة تفاعلية غير رسمية في 22 حزيران/يونيه 2011 مع الوسيط الرئيسي المشترك للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة بشأن دارفور، جبريل باسولي، ورئيس مجلس الوزراء ووزير خارجية دولة قطر، الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني.

I would also like to express my gratitude for the unlimited support of my own Government under the leadership of His Highness Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, and His Highness Sheikh Tamim bin Hamad Al-Thani, heir apparent. I am also grateful for the support of His Excellency Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr Al-Thani, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
وأود أيضاً أن أعرب عن الشكر على الدعم اللامتناهي الذي تلقيته من قبل حكومتي، حكومة دولة قطر، بقيادة حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، أمير دولة قطر، وسمو الشيخ تميم بن حمد آل ثاني، ولي العهد الأمين، وكذلك على الدعم الذي وجدته من قبل معالي الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني، رئيس مجلس الوزراء وزير الخارجية.

5. The meeting was opened by Abdullah bin Khalid al-Qahtani, Minister of Public Health of Qatar, who delivered the welcoming remarks on behalf of Sheikh Hamad bin Jassim bin Jaber al-Thani, the Prime Minister and Minister of State for Foreign Affairs of Qatar.
5 - افتتح الاجتماع عبد الله بن خالد القحطاني، وزير الصحة العامة في قطر، الذي أدلى بملاحظات افتتاحية للترحيب بالمشاركين في الاجتماع بالنيابة عن الشيخ حمد بن جاسم بن جابر آل ثاني، رئيس الوزراء ووزير الدولة للشؤون الخارجية في قطر.

" The Council commends the efforts of the League of Arab States, in particular of the committee of Ministers for Foreign Affairs, under the leadership of the Emir of the State of Qatar, Sheikh Hamad bin Khalifa AlThani, the Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Qatar, Sheikh Hamad bin Jassim bin Jabr AlThani, and the SecretaryGeneral of the League of Arab States, Mr. Amre Moussa, in helping Lebanese leaders to reach an agreement.
" ويشيد المجلس بجهود جامعة الدول العربية، وبخاصة لجنة وزراء الخارجية، بقيادة أمير دولة قطر الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني، ورئيس الوزراء ووزير خارجية قطر الشيخ حمد بن جاسم بن جبر آل ثاني والأمين العام لجامعة الدول العربية السيد عمرو موسى، من أجل مساعدة القادة اللبنانيين على التوصل إلى اتفاق.