| The additional requirement included the costs of construction services as well as hardware and equipment such as a shelving system. | UN | وشملت الاحتياجات الإضافية تكاليف خدمات البناء إضافة إلى الأجهزة والمعدات مثل نظام الرفوف. |
| In order to increase storage space, shelving will be installed in two aircraft hangars, which will be handed over to the Base in the near future. | UN | وتوخيا لزيادة مساحات الخزن، سيجري تركيب رفوف في حظيرتين للطائرات وهذه الرفوف ستسلم عما قريب. |
| You're not leaving all that shelving for me to do again, are you? | Open Subtitles | لن تترك لي تركيب كل تلك الرفوف لأقوم بهم ثانية، أليس كذلك؟ |
| Dehumidifiers Installation of shelving in new Italian Air Force buildings | UN | تركيب رفوف في المباني الجديدة التابعة للقوات الجوية الإيطالية |
| Installation of shelving in hangars 255, 256, 257 and 258 | UN | تركيب رفوف في الحظائر 255، و 256، و 257، و 258 |
| shelving for storage of generator spare parts in building 261 | UN | أرفف لتخزين قطع غيار المولدات في المبنى ٢٦١ ٠٠٠ ٦٠ |
| As far as he's concerned, you're just a friend building a shelving unit in my house. | Open Subtitles | على حدّ علمه، أنتَ مجرد صديق يقوم بتجميع الأرفف في بيتي |
| This piece I call... Failed shelving Unit with Stupid Stuck Chain Saw and Applesauce. | Open Subtitles | وهذه القطعة اسميتها ، ملأ الرفوف بصلصة تفاح مع منشار كهربائي |
| Requirements were also increased by the procurement of shelving equipment and sundry items to support AMISOM operations in Mogadishu, as well as the establishment of a Global Positioning System tracking system at the Mombasa Support Base. | UN | وزادت الاحتياجات أيضا بشراء معدات لتجهيز الرفوف وسلع متنوعة لدعم عمليات البعثة في مقديشو، وكذلك إنشاء نظام تتبع يعمل بالنظام العالمي لتحديد المواقع في قاعدة الدعم في ممباسا. |
| These requirements were also increased by the procurement of shelving equipment and sundry items to support AMISOM operations in Mogadishu, as well as the establishment of a Global Positioning System tracking system at the Mombasa Support Base. | UN | وزادت هذه الاحتياجات أيضا بسبب شراء معدات تجهيز الرفوف وأصناف متنوعة أخرى لدعم عمليات بعثة الاتحاد الأفريقي في مقديشو، وإنشاء نظام تتبع يعمل بالنظام العالمي لتحديد المواقع في قاعدة الدعم في مومباسا. |
| As a result of that decision, some on-site construction of consolidated shelving was required for the library collection, but on the whole resources will be saved because of lower moving costs and the elimination of rental fees. | UN | ونتيجة لذلك القرار، اقتضى الأمر تركيب بعض الرفوف الموحدة في الموقع لصالح مجموعة المكتبة، ولكن سيجرى عموما توفير في الموارد بفضل انخفاض تكاليف النقل والتخلص من رسوم الإيجار. |
| The decrease for contractual services is due to reduced inventory of equipment requiring repair services, whereas the decrease for miscellaneous supplies is due to deletion of a one-time provision for completion of two start-up kits in the prior period and to reduced requirements for shelving, packaging and safety materials. | UN | ويعود سبب انخفاض الحاجة إلى الخدمات التعاقدية إلى انخفاض مخزون المعدات التي تحتاج إلى خدمات تصليح بينما يعود سبب انخفاض الحاجة إلى اللوازم المتفرقة إلى إلغاء الاعتماد المرصود لمرة واحدة ﻹنجاز مجموعتي بدء التشغيل في الفترة السابقة وإلى انخفاض الاحتياجات لمواد الرفوف والتغليف والسلامة. |
| A continuous weeding of external materials can relieve the crowding in the collection of materials from intergovernmental organizations and the specialized agencies and obviate the need for extensive compact shelving. | UN | ومن الممكن بالتخلص المستمر من المواد الخارجية تقليل التجميع الحاشد للمعلومات المقدمة من المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة، وتفادي الحاجة إلى الرص المدمج للمواد على الرفوف. |
| Moreover, during construction of a shelving unit in the electronic data-processing section of the warehouse, they disappeared. | UN | وعلاوة على ذلك اختفت هذه الحواسيب بينما كان يجري بناء رفوف في قسم تجهيز البيانات الالكترونية التابع للمستودع. |
| Specialized shelving for transport and vehicle maintenance stores Utilities | UN | تركيب رفوف مخصصة للنقل ومخازن صيانة المركبات |
| There were no search aids, no location tracking and no organized shelving for printed material. | UN | ولم توجد أدوات للبحث، ولا نظام لتعقب المواقع ولا رفوف منظمة لإيداع المواد المطبوعة. |
| The area will contain fixed shelving units for books and archival finding aids, research work stations with desktop computers to access the databases, and audio-visual facilities. | UN | وستحتوي على رفوف ثابتة للكتب، وأدوات للمساعدة على البحث في المحفوظات، ومكاتب للبحث مجهزة بحواسيب منضدية لدخول قواعد البيانات، وتجهيزات سمعية - بصرية. |
| Total 42 000 90. Provision is also made for industrial-type shelving for completion of storage facilities for spare parts, supplies and equipment ($10,000). | UN | ٩٠ - خصص هذا المبلغ لتثبيت أرفف من النوع الصناعي لاستكمال مرافق تخزين قطع الغيار واللوازم والمعدات )٠٠٠ ١٠ دولار(. |
| Does that mean I really have to build that shelving unit? | Open Subtitles | هل هذا يعني أنّه يجب أن أجمّع الأرفف بالفعـل؟ |
| Storage, filing and cloakroom facilities in the relevant offices and basic furniture such as desks, filing equipment, trolleys, reception tables, soft furnishings, chairs, furniture for sittings and meeting rooms, archive and library shelving and equipment for the restaurant area are contemplated as coming within the furnished facility to be provided. | UN | أما مرافق التخزين وحفظ السجلات وحجرات الايداع في المكاتب ذات الصلة واﻷثاثات اﻷساسية، كالطاولات ومعدات حفظ السجلات وعربات التروللي وطاولات الاستقبال واﻷثاثات الخفيفة والكراسي. واﻷثاث المخصص للجلوس وغرف الاجتماعات وأرفف المحفوظات والمكتبة ومعدات المطعم، فإنها ستأتي في إطار المرفق الذي سيتم توفيره. |
| Horizontal shelving beam, 169 cm | UN | عارضة ترفيف أفقية، ١٦٩ سم |
| 33. Office furniture. Expenditures amounted to $1,700 under this heading for the purchase of three computer stands and shelving units. | UN | ٣٣- أثاث المكاتب - تعزى النفقات البالغة ٧٠٠ ١ دولار في إطار هذا البند إلى شراء ٣ منضدات للحاسوب ورفوف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 