| Ghosts don't care whether you're Shetty or Srivastav. | Open Subtitles | الأشباح لا تأبه سواء كنت شيتي أو سريفاستاف |
| May I please request Mr. Rohit Shetty to come on stage | Open Subtitles | دعونا نطلب السيد روهيت شيتي للصعود على المسرح |
| Look, tell Shetty this isn't some village in Mangalore. | Open Subtitles | اسمعي، أخبري شيتي أن هذه ليست قرية ما في مانجالور. |
| Dr Shetty is the country's best neurosurgeon | Open Subtitles | الدكتور شيتي أفضل جراح الاعصاب في البلاد |
| My boss, Shetty Anna... who owns Desi Cocktail Bar... will sponsor us. | Open Subtitles | رئيسى شيتى آنا الذى يمتلك حانة الكوكتيل الهندى سوف يرعانا |
| Salil Shetty (Director, United Nations Millennium Development Goals Campaign) | UN | سليل شطي (مدير، حملة أهداف الأمم المتحدة الإنمائية للألفية) |
| Also, United Nations Secretary General Kofi Annan made a statement to the Assembly as well as the Executive Director of UNICEF Ann Veneman and the Director of the Millennium Campaign Salil Shetty. | UN | أيضا، ألقـى كوفي عنان، الأمين العام للأمم المتحدة، بيانا في الجمعية وكذلك المدير التنفيذي لليونيسيف، آن فينيمان ومدير حملة الألفية، ساليـل شيتي. |
| I will give it my all, Dr Shetty. | Open Subtitles | سوف أفعل ما بوسعي يا دكتور شيتي. |
| Mahesh, that Shetty's pet. | Open Subtitles | ماهيش، هذا حيوان شيتي. - سيد نيجام، أرجوك.. |
| And who stood before Shetty and risked his life? | Open Subtitles | ومن وقف أمام شيتي و خاطر بحياته؟ |
| 'They are underworld Dons Uday Shetty and Majnu bhai.' | Open Subtitles | إنهما زعيما الجريمة أوداي وماجنو شيتي |
| Sunder Shetty... now you can get married again. | Open Subtitles | سوندر شيتي.. بوسعك الآن أن تتزوج ثانية |
| who Uday Shetty really is." | Open Subtitles | من يكون أوداي شيتي حقا |
| Mr. Uday Shetty. | Open Subtitles | سيد أوداي شيتي |
| Uday Shetty's right behind you. | Open Subtitles | أوداي شيتي خلفك تماما |
| We're Shetty's. | Open Subtitles | نحن من آل شيتي |
| Mr. Shetty, do you have any rape kits? | Open Subtitles | سيد ( شيتي ) ؛ هل لديكَ أي معدات للإغتصاب ؟ |
| Why don't we let Mr. Shetty finish his statement, Jody. | Open Subtitles | لماذا لا ندع السيد ( شيتي )؛ بأنّ ينهي تصريحاتهُ ؛ (جودي) |
| Mr. Shetty, do you have any rape kits in your campus facilities? | Open Subtitles | سيد ( شيتي ) ؛ هل لديكَ أي معدات للإغتصاب في منشأة حرمكَ الجامعي ؟ |
| Mr. Shetty, was Jody crying when she came to you? | Open Subtitles | سيد ( شيتي )؛ أكانت ( جودي ) تبكي عندما آتت إليك ؛ أو منزعجة من شئُ ما ؟ |
| Yes... I see... Shetty Travels. | Open Subtitles | نعم انا ارى شيتى للسفريات وبعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 