"shigeru oda" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شيغيرو أودا
• شيغيرو اودا

Paragraph 10 of the separate opinion of Judge Shigeru Oda reads:
وورد في الفقرة ٠١ من الرأي المنفصل للقاضي شيغيرو أودا ما يلي:

Of four judges of the ICJ who submitted separate opinions, Judge Shigeru Oda and Judge Vereshchetin have concurred that the Court is indeed not persuaded by the Portuguese claim as the administering Power of East Timor.
ومن قضاة محكمة العدل الدولية اﻷربعة الذين قدموا آراءهم بصفة منفصلة، اتفق القاضي شيغيرو أودا والقاضي فيرشتين بأن المحكمة غير مقتنعة فعلا بادعاء البرتغال بأنها السلطة الادارية لتيمور الشرقية.

Judges: Shigeru Oda (Japan)***
القضاة: شيغيرو أودا )اليابان(***

Judges: Mr. Shigeru Oda (Japan)***
القضاة: السيد شيغيرو أودا )اليابان(***

Mr. Shigeru Oda (Japan)
السيد شيغيرو اودا )اليابان(

Judges: Shigeru Oda (Japan)**
القضاة: شيغيرو أودا )اليابان(**

Judges: Mr. Shigeru Oda (Japan)**
القضاة: السيد شيغيرو أودا )اليابان(**

Vice-President: Shigeru Oda (Japan)*
نائب الرئيس : شيغيرو أودا )اليابان(*

Vice President: Shigeru Oda (Japan)*
نائب الرئيس : شيغيرو أودا )اليابان(*

Mr. Shigeru Oda (Japan) 163
السيد شيغيرو أودا )اليابان( ١٦٣

The PRESIDENT: The following three candidates have obtained an absolute majority in the Assembly: Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Shigeru Oda and Mr. Jiuyong Shi.
الرئيس )ترجمة شوية عن الانكليزية(: حصل المرشحون الثلاثة التالية أسماؤهم علــى اﻷغلبية المطلقة في الجمعية: السيد كارل - أوغست فلايشهاور والسيد شيغيرو أودا والسيد جيويونغ شي.

The PRESIDENT: Since Mr. Géza Herczegh and Mr. Abdul Koroma have obtained the required majority, the following five candidates have now received an absolute majority in the General Assembly: Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. Abdul Koroma, Mr. Shigeru Oda and Mr. Jiuyong Shi.
بعــد أن حصل السيد غيزا هيرجيغ والسيد عبد الله كوروما على اﻷغلبية المطلوبة، يكون المرشحون التالية أسماؤهم قد حصلوا على اﻷغلبية المطلوبة في الجمعية العامة: السيد كارل - أوغشت فلايشاور، والسيد غيزا هيرجيغ، والسيد عبد الله كوروما، والسيد شيغيرو أودا والسيد جيويونغ شي.

As a result of the voting which has taken place independently in the General Assembly and the Security Council, the following four candidates have obtained an absolute majority in both bodies: Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. Shigeru Oda and Mr. Jiuyong Shi.
نتيجة للتصويتين المستقلين في الجمعية العامة ومجلس اﻷمن، حصل المرشحون اﻷربعة التالية اسماؤهم على اﻷغلبية المطلقة في كل من الهيئتين: السيد كارل - اوغشــــت فلايشاور والسيد غيزا هيرجيغ، والسيد شيغيرو أودا والسيد جيويونغ شي.

The following five candidates have thus been elected members of the International Court of Justice to serve for a nine-year term beginning on 6 February 1994: Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. Abdul Koroma, Mr. Shigeru Oda and Mr. Shi Jiuyong.
بذلك يكون المرشحون الخمسة التالية اسماؤهم قد انتخبوا أعضاء في محكمة العدل الدولية لفترة عضوية مدتها تسع سنوات تبدأ في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٤: السيد شيغيرو أودا والسيد شي جيويونغ والسيد كارل - أوغشت فلايشاور والسيد عبد الله كوروما والسيد غيزا هيرجيغ.

Mr. Shigeru Oda (Japan). 15 votes
السيد شيغيرو أودا )اليابان( ١٥ صوتا

Singapore also offers thanks for the services of Judges Shigeru Oda (Japan), Géza Herczegh (Hungary) and Carl-August Fleischhauer (Germany).
كما تتقدم سنغافورة بالشكر إلى القضاة شيغيرو أودا (اليابان)، وغيزا هيرجيغ (هنغاريا)، وكارل - أوغست فلايشاور (ألمانيا) على ما أدوه من خدمات.

Mr. Shigeru Oda (Japan)
السيد شيغيرو أودا )اليابان(

" I have the honour to inform you that at the 3309th meeting of the Security Council, held on 10 November 1993 for the purpose of electing five members of the International Court of Justice for a term of office beginning on 6 February 1994, Mr. Carl-August Fleischhauer, Mr. Géza Herczegh, Mr. José Luis Jesus, Mr. Shigeru Oda and Mr. Jiuyong Shi obtained an absolute majority of votes. "
" يشرفني أن أبلغكم بأنه في الجلسة التاسعة بعد الثلاثة آلاف والثلاثمائــة التي عقدهـا مجلس اﻷمن في ١٠ تشريــن الثانــي/ نوفمبر ١٩٩٣ لانتخاب خمسة أعضاء لمحكمــة العدل الدولية لفترة تبدأ في ٦ شباط/ فبراير ١٩٩٤ حصــــل كل من: السيد كارل - اوغشت فلايشاور والسيد غيزا هيرجيغ، والسيد خوس لويس خيسوس والسيد شيغيرو أودا والسيد جيويونغ شـــي علــــى اﻷغلبية المطلقة في التصويت. "

Mr. Shigeru Oda (Japan),
السيد شيغيرو أودا )اليابان(،