"shihabi" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشهابي

His Excellency Mr. Samir Shihabi was born in Jerusalem in 1925. He had a long and distinguished career in foreign policy and diplomacy.
وولد صاحب السعادة سمير الشهابي في القدس عام 1925، وكان له تاريخ حافل ومشرف في مجالي السياسة الخارجية والدبلوماسية.

Mr. Shihabi was also the founder of the Council of Presidents of the General Assembly.
والسيد الشهابي هو أيضا مؤسس مجلس رؤساء الجمعية العامة.

I also offer my condolences to the family of the late Samir Shihabi and to the people of Saudi Arabia.
وأقدم أيضا التعازي إلى أسرة الراحل سمير الشهابي وشعب المملكة العربية السعودية.

Ambassador Samir Shihabi was a long-serving and skilful diplomat in the foreign service of Saudi Arabia.
وكان السفير سمير الشهابي دبلوماسيا قديما ومحنكا في وزارة الخارجية في المملكة العربية السعودية.

Forty-sixth 1991 Mr. Samir Shihabi Saudi Arabia
السادسة واﻷربعون ١٩٩١ السيد سمير الشهابي المملكة العربية السعودية

Mr. Shihabi was quoted in the official government newspaper Al-Ba'ath that Syria was prepared for the eventuality of war and would not be intimidated if Prime Minister Netanyahu were to move towards confrontation.
ونُقل عن السيد الشهابي قوله في الجريدة الحكومية الرسمية البعث إن سوريا مستعدة لاحتمال الحرب ولن تُخوﱠف إذا تحرك رئيس الوزراء نتنياهو نحو المواجهة.

Then, four months later, on His Excellency Mr. Samir Shihabi's first day as President of the General Assembly, the flags of the Republic of Korea and the Democratic People's Republic of Korea were raised here for the first time.
ثم بعد أربعة أشهر، وفي أول يوم لسعادة السيد سمير الشهابي رئيسا للجمعية العامة، رفع علما جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هنا للمرة الأولى.

As Assembly President, Ambassador Shihabi skilfully oversaw a remarkable transition in the membership of the United Nations, helping to ensure the admission of 20 new Member States in an orderly fashion.
وبصفة السفير الشهابي رئيسا للجمعية، أشرف على الانتقال الممتاز في عضوية الأمم المتحدة، إذ ساعد على كفالة قبول 20 دولة عضو جديدة بصورة منظمة.

May I also take this opportunity to extend Malta's sympathy and profound condolences to the family of the former President of the General Assembly Samir Shihabi.
وهل لي أيضا أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن بالغ مشاعر مواساة وتعازي مالطة لأسرة الرئيس السابق للجمعية العامة سمير الشهابي.

Mr. Samir Shihabi
السيد سمير الشهابي

566. On 31 July, the Syrian Chief of Staff, Hikhmat Shihabi, warned that his country would take back the Golan Heights by force if it could not do so peacefully.
٥٦٦ - في ٣١ تموز/يوليه، حذر رئيس هيئة اﻷركان العامة السوري حكمت الشهابي من أن بلده سيسترجع مرتفعات الجولان بالقوة إذا لم يتمكن من استرجاعها سلميا.