"shillings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شلن
• الشلنات
• شلنات
• شيلينغ
• شلناً
• الشلن
• شلنًا
• شلنا
• شلنان
• شيلنات
• شِلن
• شلنغات
• بالشلن
• تشلنغ
• شيلينج

Availability of water has enabled women to establish kitchen gardens that have resulted in monthly savings of up to 1000 Kenyan shillings per family.
ولقد أدى توافر المياه إلى تمكين النساء من إنشاء حدائق منزلية أدت إلى توفير ما يصل إلى 1000 شلن كيني لكل أسرة.

I doubt the city would concern itself with such a paltry amount as eight shillings and threepence.
أشك في أن المدينة تعلق نفسها مع مثل هذا المبلغ التافه ثمانية شلن وأثنين بنس.

It's four bundles, 180 pelts, a value of just over 1600 shillings.
إنها أربع حزم، 180 قطعة فراء تقدر بأكثر من 1600 شلن

Existing stockpiles of Somali or Somaliland shillings should be destroyed.
كما ينبغي التخلص من المخزون الحالي من الشلنات الصومالية أو شلنات صوماليلاند.

For example, the Government of Kenya plans to cut expenditure to the tune of 25 billion shillings.
وعلى سبيل المثال، تعتزم حكومة كينيا خفض الإنفاق بحوالي 25 بليون شلن.

It has also launched an 18.5 billion shillings infrastructure bond in the local capital market.
وأصدرت أيضاً سنداً بقيمة 18,5 بليون شلن للهياكل الأساسية في سوق رأس المال المحلية.

To that end, his Government had set aside 3 billion Kenyan shillings for programmes and projects designed to generate youth employment.
ولتحقيق ذلك، خصّصت الحكومة 3 مليارات شلن لصالح البرامج والمشاريع المصمّمة لخلق عمالة للشباب.

As a result, the value of the Somali shilling fell from about 7.5 shillings to the dollar to over 10,000 shillings to the dollar.
وهبطـت قيمـة الشلن الصومالي نتيجـة ذلك من نحو ٧,٥ شلنـات مقابـل الدولار إلى أكثر من ٠٠٠ ١٠ شلن مقابل الدولار.

76. The independent expert was also informed that some individuals from the village were also imprisoned and subsequently released after paying 60,000 Somali shillings.
76- وأبلغت الخبيرة المستقلة كذلـك بأن بعض الأفراد من القرية قد سجنوا ثـم أطلق سراحهم بعد أن دفعوا 000 60 شلن صومالي.

Penalty: Imprisonment for a term not exceeding 15 years, not less than 7 years or to a fine not exceeding 3 million shillings or to both fine and imprisonment.
ويعاقب على مخالفة ذلك الحظر بالسجن مدة لا تزيد على 15 سنة ولا تقل عن 7 سنوات أو بغرامة لا تتجاوز 3 ملايين شلن أو بالعقوبتين.

The community has collected over half a million Kenyan shillings from its own resources, despite a drought which affected its economy.
فقد تمكن المجتمع المحلي من جمع أكثر من نصف مليون شلن من موارده على الرغم من الجفاف الذي رَانَ على الاقتصاد.

As a result, Parliament had allocated to the Ministry an additional 500 million Uganda shillings, which would supplement the Ministry's usual two-per-cent share of the national budget.
ونتيجة لذلك، خصص البرلمان للوزارة مبلغاً إضافياً قدره 500 مليون شلن أوغندي، من شأنه أن يدعم حصة الوزارة العادية البالغة 2 في المائة من الميزانية الوطنية.

With regard to the 2002 Children's Act, she noted that any individual violating the rights of children was punishable by 12 months in prison, a fine of 50,000 Kenya shillings, or both.
وفيما يتعلق بقانون الطفل لعام 2002، ذكرت أن أي فرد ينتهك حقوق الطفل يتعرض للعقاب بالسجن لمدة 12 شهرا ولدفع غرامة قدرها 000 50 شلن كيني، أو بالسجن ودفع الغرامة معا.

The contracts represented a total of 38 billion shillings in denominations of 1,000 Somali shillings.
وبلغت قيمة العقود ما مجموعه 38 بليون شلن مطبوعة في شكل أوراق نقدية قيمة كل منها 000 1 شلن صومالي.

It is estimated that the values of these orders range from a dozen billion to hundreds of billions of Somali shillings.
وتقدّر قيمة هذه الطلبيات بما يتراوح بين عشرات ومئات البلايين من الشلنات الصومالية.

If I turn out, we'll not be able to live on five shillings strike pay from the union.
إذا انسحبت عن العمل ،لن نتمكن من العيش على الـ5 شلنات التي يدفعها الإتحاد بدل الإضراب.

Two shillings is all. You spend less on butter, more perhaps on ale.
الثمن قطعتي شيلينغ لقد أنفقتم أقل على الزبدة,و أكثر على الجعة

An exchange rate of 73 Kenya shillings to the United States dollar is assumed.
يفترض سعر صرف الدولار الأمريكي الواحد 73 شلناً كينياً.

The price of ammunition is converted from Somali shillings.
وقد تمّ تحويل أسعار الذخيرة من الشلن الصومالي.

I had £4, 12 shillings in my pocket when I was arrested.
كان لديّ إثنا عشر جنيهًا و أربعة و أربعون شلنًا في جيبي عندما تم القبض عليّ

The buyer paid 28 Austrian shillings (ATS) per kg according to a general agreement while the seller sought 40 ATS per kg. The seller claims the unpaid balance of the price.
وقد دفع المشتري 28 شلنا نمساويا على الكيلوغرام الواحد وفقا لاتفاق عام، في حين سعى البائع إلى الحصول على 40 شلنا نمساويا على الكيلوغرام الواحد ثم طالب البائع بالرصيد غير المدفوع من الثمن.

I told him two shillings. I guessed you'd pay.
أخبرته بأنّي سأعطيه شلنان أعتقد أنك ستدفع

We'll take it. 5 shillings.
سوف نأخذها خمس شيلنات

Five shillings a yard, and a true Indian muslin. What do you make ofthat?
موسلين هندي أصلي وبخمسة شِلن للياردة ما رأيكً بهذا؟

Five shillings on the gent. Who will take it?
خمسة شلنغات على النبيل الذي سيغلب؟

Shop owners in Mutwanga and Oicha confirmed that ADF often purchases in markets with Ugandan shillings or $100 bills.
وأكد أصحاب المتاجر في موتوانغا وأويتشا بأن القوى المتحالفة غالبا ما تشتري في الأسواق بالشلن الأوغندي أو بأوراق نقدية من فئة الـ 100 دولار.

Not unless you give me two pounds, ten shillings towards the dress.
ليس قبل أن تعطيني جنيهان و عشرة "تشلنغ" مقابل الفستان *تشلنغ: مثل الهللة في الريال*

I've wrote down here the name and address of a decent woman... who'll ask six shillings a week for a dry room and a clean bed.
لقد كتبت لكم اسم و عنوان سيدة فاضلة ستطلب ستة شيلينج فى الاسبوع لغرفة جافة و فراش نظيف