"shin bet" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشاباك
• شين بيت
• الشين بيت

To complain that the Shin Bet should have foreseen it...
للشكوى ان الشاباك كان يجب عليه توقع هذه الانتفاضة

Then, the delegitimization process was transferred to the Shin Bet.
بعد ذلك، تم نقل عملية نزع الشرعية الى الشاباك

Anyone who took the Shin Bet's Arabic program seriously knows Arabic.
أي شخص أخذ دورة اللغة العربية فى الشاباك على محمل الجد يعرف العربية

Agent Bloom, looks like Shin Bet just gave up on sneaking into the hotel.
عميل بلووم, يبدو ان شين بيت تخلى عن التسلل الى داخل الفندق

We have about 15 minutes before Shin Bet comes in here firing.
لدينا حوالى 15 دقيقة قبل ان يأتى شين بيت الى هنا غاضباً

Don't you think I know about the Shin Bet commando raid outside?
الا تعتقدون اننى اعرف بشأن هجوم القائد شين بيت بالخارج؟

In the meantime, Shin Bet doesn't have anyone working undercover in the Heritage Center.
وفي هذه الأثناء، لم يقم الشين بيت أي شخص العمل السرية في مركز التراث.

The Shin Bet looked for people to talk to to understand what motivated the Palestinians.
بحث الشاباك عن ناس لتحدث إليهم لمعرفة ما الذي يحفـز الفلسطينيين

The Shin Bet has interrogated tens of thousands of people, if not hundreds of thousands.
الشاباك قد استجوب عشرات الآلاف من الناس إن لم يكن مئات الآلاف

In no time, the Shin Bet controlled Lebanon, just like it controlled the West Bank.
فى وقت قصير سيطر الشاباك على لبنان تماما كما سيطر على الضفة الغربية

After years as the most prominent intelligence agency, the Mossad was replaced by the Shin Bet.
بعد سنوات من إعتبارها اكثر وكالة استخبارات بارزة تم استبدال الموساد من قبل الشاباك

But in the Shin Bet back then, there was no such concept as an illegal order.
لأن في الشاباك آنذاك لم يكن هنالك مفهوم لشيئ اسمه امر غير قانوني

The Cabinet and the Prime Minister failed, and to some degree, they oversee the Shin Bet.
بل ايضاً مجلس الوزراء ورئيس الوزراء فشلوا كذلك بالكاد كانوا يشرفوا على الشاباك

Did the head of Shin Bet have the authority to do that, to make those decisions?
هل كان لرئيس الشاباك السلطة للقيام بذلك، او اتخاذ تلك القرارات؟

If Shin Bet goes in, they go in hot.
لو قام شين بيت بالدخول, فسيثارون

Shin Bet isn't taking orders from us.
فأن شين بيت لا يأخذ الاوامر منا

Further infringements affecting medical patients from Gaza: Shin Bet interrogation of Palestinian medical patients at the Erez crossing
ألف - انتهاكات أخرى تؤثر في المرضى القادمين من غزة: جهاز شين بيت (جهاز الأمن العام) يستجوب مرضى فلسطينيين في معبر إريتز

The Centre stated that the workers who had lost their permits were those who had refused to work as informers for Israel’s GSS, the Shin Bet.
وذكر المركز أن العمــال الذين فـقدوا رخصهم هم أولئك الذين رفضوا العمل كمخبرين لحساب دائرة اﻷمن العام اﻹسرائيلية، " شين بيت " .

Yatom and the other Shin Bet officers on the scene at the time were eventually granted presidential clemency -- though they were never tried in the case -- as the State's legal and political establishment tried to resolve the issue.
وفي نهاية المطاف حصل ياتوم وضباط آخرون من هيئة شين بيت كانوا بموقع الحادث وقتئذ على عفو رئاسي - رغم عدم مثولهم للمحاكمة قط في القضية - على إثر محاولة المؤسسة القانونية والسياسية بالدولة حل المسألة.

This is a message to Shin Bet.
هذة رسالة الى شين بيت

Before being placed in administrative detention, Barhum was interrogated repeatedly and under harsh conditions, but Shin Bet never produced sufficient evidence to bring him to court.
وقبل أن يوضع برهم قيد اﻹحتجاز اﻹداري، تم استجوابه بصورة متكررة وفي ظروف قاسية، ولكن الشين بيت لم يتوصل إلى أدلة تكفي لتقديمه إلى المحاكمة.