"shit out of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرف من
• الشيء عن
• ضربا مبرحا
• مبرحاً
• تثير فزع
• بإبراحي ضرباً
• فأنت غير
• مبرحًا
• يحالفك

Oh, my God, Casey you scared the shit out of me.
أوه، يا إلهي، كيسي كنت خائفة من القرف من لي.

I beat the shit out of a deeply disturbed serial rapist.
أنا تغلب على القرف من من مسلسل المغتصب بانزعاج عميق.

I want you to fuck the shit out of me, okay?
أريدك أن يمارس الجنس القرف من لي , حسنا ؟

Dude, hey, can you please just get that shit out of my face?
صاح، هلّ أبعد هذا الشيء عن وجهي ؟

They made their presence felt about five days ago, where they kicked the shit out of us.
لقد كان حضورهم ملموس بحوالي خمسة ايام مضت عندما ضربونا ضرباً مبرحاً اقصد لقد ضربونا ضربا مبرحا جيداً

When I'm in the fight club, I'm beating the shit out of people...
عندما أكون في نادي القتال، أضرب الآخرين ضرباً مبرحاً.

I'm gonna dose you up on something really, really special and we're gonna reprogram this shit out of your brain.
أنا ستعمل الجرعة التي تصل على شيء حقا، حقا خاصا ونحن ستعمل إعادة برمجة هذا القرف من الدماغ.

We're just making up something, like shit out of thin air?
نحن فقط ما يجعل منها شيئا، مثل القرف من العدم؟

You remember when your dad used to get loaded and kick the shit out of you in front of Smurf's yard?
تتذكر عندما يستخدم والدك للحصول على تحميل وركلة القرف من أنت أمام ساحة سمورف؟

I don't know if it loves me back and that scares the shit out of me.
أنا لا أعرف إذا كان يحبني مرة أخرى وهذا يخيف القرف من لي.

There's something inside me that want to go grab that girl and slap the shit out of her.
هناك شيء بداخلي التي تريد أن تذهب انتزاع تلك الفتاة وصفعة القرف من أصل لها.

Dude, we are penetrating the shit out of this place.
المتأنق، ونحن اختراق القرف من هذا المكان.

Me and the baby are gonna eat the shit out of some pad Thai.
لي والطفل ستعمل أكل القرف من بعض لوحة التايلاندية.

Eat up minutes, grind the shit out of them, make them fuck up.
أكل دقائق، طحن القرف من منهم، جعلها يمارس الجنس مع.

It involves blowing the shit out of your shield's power source.
أنه ينطوي على تهب القرف من مصدر طاقة الدرع الخاص بك.

Well, did she tell you that she kicked the shit out of those boys?
حسنا، وقالت انها اقول لكم أنها ركل القرف من هؤلاء الأولاد؟

Get that shit out of my face.
أبعد هذا الشيء عن وجهي

If you go over there, she's just gonna take that kid home and beat the shit out of him because of you.
اذا ذهبت الى هناك ستأخذ هذا الطفل الى المنزل و تضربه ضربا مبرحا بسببك

They were kicking the shit out of these two numb-nuts because they couldn't pay up like they were supposed to.
لقد ضربوا هذان الاثنان ضرباً مبرحاً لانهم لم يستطيعوا الدفع مثل ما كان مفروضا منهم

"I could kick the shit out of a truck driver."
يمكنها أن تثير فزع سائق شاحنة

You crashed my car and let that British nutjob beat the shit out of me.
حطمتِ سيارتي وسمحت لذلك المخبول البريطاني بإبراحي ضرباً.

And if you're asking me to sell this to the partners, you're shit out of luck.
واذا كنت تسألينني ان اطلع هذا على الشركاء فأنت غير محظوظة لأفعل ذلك

And if you don't, my sister's gonna kick the fucking shit out of you.
وأن لم تفعلي ما أقول، فأن أختي ستقوم بضربكِ ضربًا مبرحًا

That's where you're shit out of luck, because I don't need to speak to you.
لا أظن انه يحالفك الحظّ ، لأني لا أرغب بالكلام معك