"shithole" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القذر
• القذارة
• القذرة
• قذارة
• المزبلة
• القذاره
• الجحر
• المكان اللعين
• الحفرة اللعينة
• الغائط
• زريبة

Just say when so I can get the hell out of this shithole.
فقط قولي متى لكي اتمكن من الخروج من هذا المكان القذر

Okay, jsut wait a minute Patty Hurst, is that not the same black smoke that took you from this shithole in the first place?
مهلا يا باتي هيرست أليس ذلك نفس الدخان الأسود الذي إختطفك من هذا المكان القذر في المرة الأولى ؟

Yeah, I'd say we did pretty well in this shithole.
أجل، أقول بأنّنا عملنا كثيرًا في حفرة القذارة هذه.

God knows what they've been dealing with in that shithole.
لا أحد يعلم مالذي يتعاملون معه في تلك القذارة

I thought I was gonna die in this shithole.
ظننت أني سأموت في هذه المدينة القذرة دالين

This kind of reminds me of my place, except for my place is a total shithole.
هذا يذكرني نوعاً ما بمنزلي, ما عدا أن منزلي قذارة كاملة.

Well, no woman, even living in that shithole, wants a toaster for her birthday.
ولا امرأة، حتى اللاتي يعشنَ في المزبلة تلك، يردنَ آلة تحميص بعيد ميلادهنّ.

My brother, Munin and I took you from this shithole and brought you to his train.
أنا و أخي مونين أخذناك من هذا المكان القذر و أحضرناك لذلك القطار

But instead, I ended up in this shithole.
عوضا عن ذلك، انتهى بي المطاف في هذا العمل القذر.

Been running his operations through this shithole of a country for years.
إنه يدير جميع عملياته في ذلك المكان القذر من الدولة منذ سنوات

Shh. Somebody in this wee shithole of a town is going to die.
احدهم في هذا المرتع القذر من البلده سيموت

- I don't know where he stays, but he plays nights at this shithole called Snake Eyes.
-لا أعرف أين يقيم لكنّه يؤدي في الليالي في ذلك المكان القذر المدعو "أعين الثعبان."

It sounded like you said they want me to spend eight years in this shithole.
يبدو و كأنك قلت أنهم يريدون مني قضاء . ثماني سنوات بهذا المكان القذر

Now I'm gonna go finish packing... so I can get the fuck out of this shithole!
الأن سأذهب لإكمال حزم أمتعتي، لكي أستطيع الرحيل من بقعة القذارة هذه.

Come on, Love. Let me get you out of this shithole and back to your wing, eh.
هيا لوف لنخرجك من هذه . القذارة و تعود إلى زنزانتك

You wanna go back to that shithole, to see how time has wrecked, modified it.
تريد الذهاب إلى حفرة القذارة تلك، لترى كيف قد دمرّها الزمن، أو غيّر بها؟

You wanna stay in this shithole forever?
هل تُريدين البقاء في تلك الحفرة القذرة للأبد؟

And I'm just waiting for this asshole to ditch his job so we can both get outta this shithole.
إنني أنتظر من ذلك الوغد بأن يغادر عمله. حتى نستطيع أن نغادر من هذه البلدة القذرة.

You know, I never wanted to stay in this shithole town.
لم أرغب ابداً بالبقاء في هذه المدينة القذرة

This is way better than Erlich's shithole.
هذا افضل بكثير من قذارة (إرليك)

Why else would I come to this shithole by the sea?
لم عسايّ آتي لهذه المزبلة على البحر؟

Surely you don't want to stay in this shithole forever.
اعنى انك لا تريد البقأ فى هذه القذاره للأبد.

in this shithole with no publications, and no kids and no hope.
و أنظر أين أنا في نهاية المطاف: في هذا الجحر بدون منشورات. ولا أطفال

I can't believe I'm back in this fucking shithole, man.
لا أصدق بأني عدت الى هذا المكان اللعين يارجل

I don't wanna die in this shithole.
انا لا اريد ان اموت فى هذه الحفرة اللعينة .

Where's the shithole in this shithole?
أين حُفرة الغائط في هذا المكان القذر ؟

Oh, it's a shithole right now, but she'll clean up fine, just you wait.
إنها زريبة الآن ولكن سيتم تنظيفها، علينا الصبر.