"shitting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التغوط
• تمزح
• يتغوط
• تهزأ
• تغوط
• أتغوط
• تسخر
• تمزحين
• يتغوّط
• تمزحون
• حاجته
• حاجتك
• اتغوط
• التبرز
• تستهزئ

Look, someone had to take charge of this weekend or it was going to be all Monopoly and shitting in trenches.
أنظر, على أحد أن يحمل شارة القيادة في نهاية هذا الإسبوع أو ستكون كلها للمونوبولي و التغوط في الخنادق

Now, if you're done shitting yourself, you follow me.
الآن، لو انتهيت من التغوط على نفسك، اتبعني.

- Yeah. - You're shittin'me right now, no. - I'm shitting you not, man.
ـ أنت تمزح معي الآن ـ لا أمازحك، يا صديقي

He's isn't the one who's pregnant. He'd be shitting his pants if he were.
أنه ليس الشخص الحامل لأنه سوف يتغوط ببنطاله لو كان كذلك

You've got to be shitting me.
لابد من أنك تهزأ بي

Okay. You parking bike. I'm seeing how much shitting.
حسناً ، أوقفي الدراجة سأذهب لأرى كم تغوط

Okay, is anyone else, like, shitting their pants right now?
حسنا، هو أي شخص آخر، مثل، التغوط سراويلهم الآن؟

Guys, I hate to keep shitting on your campfire, but servers are not the real issue.
يا رفاق , انا اكره التغوط على معسكركم ولكن الخوادم ليست المشكله الحقيقيه

You've been shitting on my life for the past six years, bombing, killing.
لقد تم التغوط في حياتي على مدى السنوات الست الماضية، قصف والقتل.

I know that if the Captain sees your name on the reports, he'll be shitting blood.
وأنا أعلم أنه إذا كان الكابتن ترى اسمك على التقارير، وقال انه سوف يكون التغوط الدم.

Oh, my God, you got to be shitting me.
يا إلهي ، لا بد أنك تمزح معي

- You've gotta be shitting me. - Valkyries have many lives.
أنت تمزح حتما - للفالكريز أعمار مُتعددة -

- We're past the $7,000 mark. - Are you shitting me?
لقد تخطينا حاجز 7000 دولار هل تمزح معي؟

Probably the same guy that's shitting in front of every plane, you know what I mean?
ربما يكون نفس الرجل الذي يتغوط امام كل طائرة اتعلم ما اقصد؟

Oscar's been shitting. I've been cleaning up shit all day.
أوسكار يتغوط وأنا أنظف القذارة طوال اليوم

You got to be shitting me.
لابدّ أنّك تهزأ بي

Ember shitting in the power grid really screwed us in a cornucopia of ways.
امبير , تغوط في شبكة الطاقة لقد اخافنا بعديد من الطرق

Think and walk until I'm far enough away from camp that no one can hear me shitting my guts out.
أفكر وأمشي، حتى أكون بعيداً عن المخيم حتى لا أحد يستطيع أن يسمعنى وأنا أتغوط

You've got to be shitting me! Get your ass up there!
لابُد أنك تسخر مني تحرك أيها الوقح

You're shitting me! I thought that was only on Wii!
أنت تمزحين كنت أعتقد أنها متوفرة فقط في ألعاب الفيديو

He's not getting any sleep. That kid's shitting all over his house.
،انه لا ينام جيّداً ذلك الطفل يتغوّط بجميع أرجاء منزله

- I mean, that is rough. Rough. - Are you guys shitting me in there?
أعني هذا قاسي جداً - هل تمزحون معي في هذا ؟

I walk into my bathroom and I find him shitting on my toothbrush?
أدخل دورة المياه الخاصة بي وأجده يقضي حاجته على فرشاة أسناني؟

It is if it's shitting on a good bus/ No shitting on a bus.
اذا كانت سيارة جيدة لا تقضى حاجتك فى السيارة

"Oh! My back! Oh, I'm shitting in pellets now."
ظهري, إني اتغوط بكريات الآن

I mean, you know, I'm a legend for, you know, shitting my pants on coke on a United flight.
اعني بأني اسطورة في التبرز على بنطالي بالكوكائين في رحلة الولايات

You're shitting me, right?
انت تستهزئ بي صح ؟