| Shivani, please don't worry. We'll take care of it. | Open Subtitles | شيفانى من فضلك لاتقلقى سنعتنى بالامر من هنا |
| Shivani Shivaji Roy. Crime Branch, Senior Inspector. | Open Subtitles | شيفانى شيجانى روى قسم الجريمه من كبار المفتشين |
| Shivani ji, you will stop nosing around after this. | Open Subtitles | سيده شيفانى سوف تتوقفين عن التدخل فيما لايعنيك بعد هذا |
| Sanjana... you probably think I am rotten and... that though I have Shivani, I have affairs. | Open Subtitles | سانجانا ربما تعتقدين بأني شخص سيٍء لأنني زوج شيفاني ولديً علاقة |
| Boss, didn't Shivani also leave home? | Open Subtitles | أيها الرئيس , ألم تغادر شيفاني المنزل أيضاً؟ |
| Shivani, don't stretch this case too much. | Open Subtitles | شيفانى لا تطيلى هذه القضيه اكثر من اللازم |
| This is what you think, Shivani. We don't know that for sure. | Open Subtitles | هذا رايك انتى شيفانى نحن لسنا متاكدين من ذلك |
| Shivani, trafficking is altogether a different matter. | Open Subtitles | شيفانى . الاتجار بالفتيات امر مختلف تماماً |
| About what, Miss Shivani? The case is shut. | Open Subtitles | حول ماذا يا انسه شيفانى لقد تم اغلاق القضيه |
| Tell Pyaari, Shivani Aunty is here. | Open Subtitles | اخبرى بيارى ان الخاله شيفانى هنا |
| Shivani Shivaji Roy. From the crime branch. | Open Subtitles | شيفانى شيفاجى روى من فرع الجريمه |
| Shivani ji, you aren't listening to me. | Open Subtitles | سيده شيفانى انتى لاتستمعين الى |
| You will get me in trouble Miss Shivani. | Open Subtitles | سوف توقعينى فى المشاكل يا انسه شيفانى |
| You know what I am saying, Miss Shivani? | Open Subtitles | هل تعرفين ماقوله يا انسه شيفانى |
| Happy birthday dear Shivani... | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد شيفانى |
| Shivani Shivaji Roy. | Open Subtitles | شيفانى شيفاجى روى |
| The latest movie from Bollywood is being released today vidhu, Shivani and I were going to catch the morning show | Open Subtitles | آخر فيلم منتج من بوليوود سيكشف النقاب عنه اليوم ً" فيدهو " و " شيفاني " و أنا سنذهب لنشهد عرض الصباح |
| Shivani, it's good I didn't let her talk to Raj. | Open Subtitles | شيفاني, لم أدَعْها تُخبر راج عن العقد |
| I was talking to Shivani, Mama. Go on now... | Open Subtitles | لقد كنت أتحدث إلى " شيفاني " ، أمي غادري الآن ... |
| Shivani! Solve my problem! | Open Subtitles | شيفاني ,جِدي حلًا لمشكلتي |
| Shivani doesn't know about this. | Open Subtitles | شيفاني لاتعلم بذلك |
| You know what, Shivani. You are being unnecessarily emotional. | Open Subtitles | اتعرفين ياشيفانى انتى اصبحتى منفعله بدون داع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 