"shoji" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شوجي
• شوغي

I smoked this bit of Shoji root on an excursion in the desert, and I died.
أنا المدخن هذا قليلا من شوجي الجذر على رحلة في الصحراء، وتوفيت.

I think the Shoji screens create a nice spatial flow.
أعتقد أنّ شاشة "شوجي" تعطي منظراً جميلاً للتدفّق المكاني

Mr. Shoji Motooka Member, House of Councillors
السيد شوجي موتوكا عضو، مجلس الشورى

Letter dated 23 September 2010 from Shoji Matsumoto to the Chair of the Committee*
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من شوجي ماتسوموتو*

Did Shoji like to drink?
هل يحب شوغي الشرب؟

After Mother stayed at Shoji's apartment... she came back to Koichi's saying she was glad she'd gone.
..(بعد أن مكثت أمي في شقة (شوجي أتت إلى منزل (كوشي) وكانت في غاية السعادة

A. Closing statement of the Administrator of the United Nations Development Programme 136. On behalf of the Administrator of UNDP, the Assistant Administrator and Director of the UNDP Bureau for Development Policy, Mr. Shoji Nishimoto, made a closing statement.
136- باسم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أدلى ببيان اختتامي مدير البرنامج الإنمائي المساعد ومدير مكتب سياسات التنمية لدى البرنامج، وهو السيد شوجي نيشيموتو.

Shoji Matsumoto, Professor, Sapporo University, Japan (A/C.4/65/7/Add.60)
شوجي ماتسوموتو، أستاذ بجامعة سابورو، اليابان (A/C.4/65/7/Add.60)

A. Closing statement of the Administrator of the UNDP On behalf of the Administrator of UNDP, the Assistant Administrator and Director of the UNDP Bureau for Development Policy, Mr. Shoji Nishimoto, made a closing statement.
136- باسم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أدلى ببيان اختتامي مدير البرنامج الإنمائي المساعد ومدير مكتب سياسات التنمية لدى البرنامج، وهو السيد شوجي نيشيموتو.

49. At the same meeting, the Commission designated Shoji Miyagawa (Japan) to chair the informal consultations.
49 - وفي الجلسة نفسها، عيّنت اللجنة شوجي مياغاوا (اليابان) رئيسا للمشاورات غير الرسمية.

Shoji and Misuko Kawai
شوجي وميتسوكو كاواي

Shoji and I often used to come here when we were students
كنا في السابق أنا و(شوجي) نأتي لهنا عندما كنا طلابا

We're at Shinagawa now, but we can't see Shoji anywhere.
نحن في "شينيغاوا"، ولم نعثر على (شوجي) بعد

Oh, I need to phone Shoji and tell him not to go to Shinagawa.
أريد أن أتصل بـ(شوجي) وأخبره بأن "لا يذهب إلى "شيناغاوا

Do not eat greedily, Shoji
لا تأكل بشراهة، شوجي

11. At the 9th meeting, on 16 April, Shoji Miyagawa, Vice-Chair (Japan), reported on the outcome of the informal consultations held on the text of a draft resolution entitled " Health, morbidity, mortality and development " .
11 - في الجلسة التاسعة، المعقودة في 16 نيسان/أبريل، أبلغ نائب الرئيس شوجي مياغاوا (اليابان) عن نتائج المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن نص مشروع قرار بعنوان " الصحة والمرض والوفيات والتنمية " .

A/C.4/65/7/Add.60 Item 59 - - Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples - - Question of Western Sahara - - Request for hearing - - Letter dated 23 September 2010 from Shoji Matsumoto to the Chair of the Committee [A C E F R S] - - 1 page
A/C.4/65/7/Add.60 البند 59 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مسألة الصحراء الغربية - طلب استماع - رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من شوجي ماتسوموتو [بجميع اللغات الرسمية] - صفحة واحدة

I forget about recent things yet I remember everything about Shoji so vividly
الأشياء التي تحدث مؤخرا انساها... ومع ذلك أتذكر كل شيء عن (شوجي) بشكل واضح

Do you remember before your brother Shoji left for the front we went hiking with him and a friend?
هل تذكرين... قبل رحيل أخاك (شوجي) للجبهة العسكرية... ذهبنا للمشي معه ومع صديق له؟

Did Shoji volunteer to pick up your parents?
هل ذهب (شوجي) طوعًا لإحضار والديك؟

Forget about Shoji. He's dead.
انسي شوغي انه ميت