"shoplifting" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السرقة
• سرقة
• تسرق
• للسرقة
• أسرق
• بالسرقة
• النشل
• متاجر
• تسرقين
• لسرقة المتاجر
• من المتاجر
• من المحلات
• يسرق من المتجر

No, it's a fact that some department stores use subliminal messages in their ambient music to deter shoplifting.
لا، هناك حقيقة تقول أن المحال التجارية تستخدم الرسـائل المموهـة من خلال موسيقاهم لمنع عمليات السرقة

My social worker says I have a recurrent shoplifting problem.
معامليني الأجتماعيين ، يقولون أنّ لدي مشكلة بتكرار السرقة.

Okay, I need to make sure no one's shoplifting.
حسنا، لست بحاجة لجعل من أي شخص وتضمينه في السرقة.

They brought up my shoplifting charge from when I was 19, my duis, my kid, as if I had something to do with stealing the mission drive money.
رفعوا تهمة التسوق من بلدي عندما كنت في 19 عاما، بلدي دويس، طفلي، كما لو كان لدي شيء للقيام به مع سرقة البعثة دفع المال.

Well, I suppose I could get publicity the old-fashioned way... shoplifting.
حسناً, على ما أعتقد سأفعل الدعاية على الطريقة القديمة سرقة

Right, like the time you got caught shoplifting in college.
صحيح ، كالمرة التي كُنت تسرق فيها في الجامعة

Oh, that was just to get free legal advice about that shoplifting nonsense.
أوه، الذي فقط أَنْ يُصبحَ قانوني حرّ نصيحة حول ذلك هراءِ السرقة.

shoplifting, but she was obviously confused, so they brought her here for evaluation.
السرقة ،، لكن من الواضح انها كانت مرتبكة لذا جلبوها هنا من اجل التقييم

So it says here you arrested Mr. Meyer for shoplifting twice? That's good.
تقول هنا أنك أوقفت السيد مييير مرتين بداعي السرقة في محلات تجارية؟

Petra's son been at it again, shoplifting.
ابن البتراء كان في ذلك مرة أخرى، السرقة.

Three weeks ago, she was detained by store security for shoplifting.
قبل 3 أسابيع كانت معتقلة من قبل أمن المتجر بسبب السرقة.

July 18th. There was a woman, for shoplifting.
كانت هناك إمرأة,بتهمة السرقة من المتاجر,تم إطلاق سراحها

The shoplifting, the binge drinking, and five days later, the crabs.
سرقة المتاجر، الشرب بكثره وبعد 5 ايام اصاب بمرض جنسي

shoplifting, couple of assaults, drunk and disorderly, B and E, but that seems to have died down about seven years ago.
سرقة سلع وبعض الاعتداءات سكر ومشاغبه ولكن يبدو انها اقلعت منذ سبع سنوات

So, when I got out, "Bye-bye, shoplifting. Hello, checkbook. Hello, cheque card."
لذا، حينما خرجت، ودعت سرقة المحلات وبدأت العبث بدفاتر الشيكات وبطاقات الصراف.

shoplifting, smoking weed in the park, one collar for boosting cars.
سرقة المتاجر . تدخين الحشيش في الحديقة العامة استدعاء واحد بتهمة سرقة السيارات

They have your daughter on tape shoplifting a pair of sunglasses.
فلديهم إبنتك على شريط التسجيل تسرق نظارة.

He wasn't gonna ask our dad for money, so he starts asking me for some shoplifting tips.
لم يقرر الذهاب لوالدنا ليطلبه مالا لذلك بدأ يطلب مني نصائح للسرقة من المتاجر

You know, I spent half my life shoplifting the stuff.
كما تعلم، أمضيت نصف حياتي أسرق تلك المصنّفات.

I got way into shoplifting and watching anime pornography--
انغمست بالسرقة من الرفوف ومشاهدة الرسوم المتحرّكة الإباحية

Other than shoplifting when she was 15, no record to speak of.
هذا عدا النشل عندما كانت بالـ15 ليس هناك سجل يستحق الذكر

Arrested three times, the latest for shoplifting six months ago.
أعتقلت ثلاث مرات, والأخيرة كانت لسرقة متاجر منذ ستة أشهر.

You are lot more respectful then when you were shoplifting here.
أنّكِ كنت أكثر أحترامًا عندما كنتِ تسرقين هنا.

I can't write off all my shoplifting.
أنني لا أستطيع شطب كل قائمتي لسرقة المتاجر

Probably why her hobbies as a teenager include burglary and shoplifting.
ربّما ذلك السبب في كون هواياتها عندما كانت مُراهقة هي السطو والسرقة من المتاجر.

You know, car theft, shoplifting.
. انت تعلم ، سرقة سيارات ، سرقة معروضات من المحلات

I'm sorry, madam mayor, but your son was shoplifting.
آسف يا سيّدتي العمدة. لكنّ ابنكِ كان يسرق من المتجر.