| The Committee had before it two notifications and supporting documentation on short-chained chlorinated paraffins submitted by Canada and Norway, set out in documents UNEP/FAO/RC/CRC.10/6 and UNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/10 and 11. | UN | 52- عُرض أمام اللجنة إخطاران ووثائق داعمة بشأن البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة مقدمة من كل من كندا والنرويج، ويرد الإخطاران في الوثائق UNEP/FAO/RC/CRC.10/6 وUNEP/FAO/RC/CRC.10/INF/10 و11. |
| The notification made reference to reports that mentioned high concentrations in environmental media, and short-chained chlorinated paraffins were recognized to be of possible concern for long-range atmospheric transport. | UN | وأشار الإخطار إلى تقارير بينت التركيزات العالية في الأوساط البيئية. هناك اعتراف بأن البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة تثير قلقاً بسبب إمكانية انتقالها بعيد المدى في الغلاف الجوي. |
| Consideration of draft risk profiles on: short-chained chlorinated paraffins | UN | النظر في مشروعات بيانات المخاطر بشأن: البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة |
| Draft risk profile: short-chained chlorinated paraffins | UN | مشروع بيان مخاطر: البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة |
| Consideration of draft risk profiles: short-chained chlorinated paraffins | UN | النظر في مشاريع موجزات مخاطر: البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة |
| Revised draft risk profile: short-chained chlorinated paraffins | UN | مشروع موجز مخاطر منقح: البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة |
| Drafting group on short-chained chlorinated paraffins | UN | فريق الصياغة المعني بالبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة |
| The Committee also requested the Secretariat to prepare a draft decision on the recommendation on the listing of short-chained chlorinated paraffins in Annex III to the Convention and the preparation of a draft decision guidance document. | UN | وطلبت اللجنة أيضاً إلى الأمانة إعداد مشروع مقرر بشأن التوصية الخاصة بإدراج البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة في المرفق الثالث للاتفاقية، وإعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات. |
| CRC-10/4: short-chained chlorinated paraffins | UN | ل ا ك - 10/4 البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة |
| 2. short-chained chlorinated paraffins | UN | 2- البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة |
| The supporting documentation made reference to short-chained chlorinated paraffins being detected in environmental media in various countries, and the presence of shortchained chlorinated paraffins in Arctic regions suggested longrange atmospheric transport of the substance. | UN | وأشارت الوثائق المرجعية إلى أن البرافينات المكلورة القصيرة السلسلة التي اُكتشفت في الأوساط البيئية في العديد من البلدان، ووجود برافينات مكلورة قصيرة السلسلة في مناطق القطب الشمالي توحي بانتقالها بعيد المدى في الغلاف الجوي. |
| Consideration of draft risk management evaluations: short-chained chlorinated paraffins | UN | النظر في مشاريع تقييمات إدارة المخاطر: البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة |
| Updated draft risk profile: short-chained chlorinated paraffins | UN | مشروع مستكمل لبيان المخاطر: البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة |
| Consideration of draft risk profiles: short-chained chlorinated paraffins | UN | النظر في مشاريع موجزات بيانات المخاطر: البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة |
| A. short-chained chlorinated paraffins | UN | ألف - البارافينات المكلورة قصيرة السلسلة |
| Revised draft risk profile: short-chained chlorinated paraffins | UN | مشروع بيان المخاطر المنقح: البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة |
| Technical work: intersessional work on short-chained chlorinated paraffins short-chained chlorinated paraffins | UN | العمل التقني: العمل فيما بين الدورات بشأن البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة |
| The Committee will also have on the agenda of its eleventh meeting, unless it decides to discuss it earlier, further consideration of short-chained chlorinated paraffins. | UN | وسوف يكون أمام اللجنة على جدول أعمال اجتماعها الحادي عشر، ما لم تقرر مناقشة ذلك في وقت أبكر، مواصلة بحث البارافينات المكلورة القصيرة السلسلة. |
| Under this item, the workplan for the preparation of draft risk profiles and draft risk management evaluations will be adopted, including for the intersessional working group on short-chained chlorinated paraffins. | UN | وتحت هذ البند ستعتمد خطة العمل لإعداد مشاريع موجزات المخاطر ومشاريع تقييمات إدارة المخاطر، بما في ذلك للفريق العامل فيما بين الدورات المعني بالبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة. |
| The chair of the intersessional working group on short-chained chlorinated paraffins will be invited to present the draft risk management evaluation. | UN | وسيدعى رئيس الفريق العامل لما بين الدورات المعني بالبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة إلى تقديم عرض لمشروع تقييم إدارة المخاطر. |
| 4. Decides, in accordance with paragraph 1 of Article 7 of the Convention, to prepare a draft decision guidance document for short-chained chlorinated paraffins; | UN | 4- تقرر وفقاً للفقرة 1 من المادة 7 من الاتفاقية إعداد مشروع وثيقة توجيه قرارات للبرافينات المكلورة القصيرة السلسلة. |
| short-chained chlorinated paraffins Summary of short-chained chlorinated paraffins proposal | UN | موجز اقتراح يتعلق بالبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة |
| At its sixth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee discussed the draft risk profile and the proposed conclusions for short-chained chlorinated paraffins, but was unable to take a decision because of uncertainties in applying the criteria specified in Annex E to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants. | UN | 1 - ناقشت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، مشروع موجز المخاطر والاستنتاجات المقترحة للبارافينات المكلورة القصيرة السلسلة في اجتماعها السادس، لكنها لم تتمكن من اتخاذ قرار بهذا الشأن نظراً لعدم تيقنها من كيفية تطبيق المعايير المحددة في المرفق هاء لاتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| (b) For the draft risk profile for short-chained chlorinated paraffins developed by the working group established by the Committee: | UN | (ب) بالنسبة لمشروع بيان المخاطر للبارافينات المكلورة قصيرة السلسلة الذي وضعه الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 