"short-range patrols" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دورية قصيرة المدى

Of these, 833 were medium-range patrols, 284 long-range patrols and 6,511 short-range patrols.
ومن أصل هذا العدد الإجمالي، كانت هناك 833 دورية متوسطة المدى، و 284 دورية بعيدة المدى، و 511 6 دورية قصيرة المدى.

Between March and June, the force carried out 960 short-range patrols, 264 long-range patrols, 81 convoys and 38 escorts.
وفي الفترة ما بين آذار/مارس وحزيران/يونيه، قامت القوة بدوريات منها 960 دورية قصيرة المدى و 264 دورية طويلة المدى وسيّرت 81 قافلة و 38 عملية مرافقة.

During the reporting period, it conducted over 2300 short-range patrols in the areas of the main internally displaced persons sites and refugee camps, and over 260 long-range patrols in order to affirm its presence in other areas as well.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، سيّرت أكثر من 300 2 دورية قصيرة المدى في المناطق الرئيسية التي تضم مواقع المشردين داخليا ومخيمات اللاجئين، وأكثر من 260 دورية طويلة المدى من أجل تأكيد تواجدها في مناطق أخرى أيضا.

61. During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 9,806 patrols, including 5,478 routine patrols, 2,070 night patrols, 733 administrative patrols, 638 humanitarian escorts, 624 short-range patrols and 263 long-range patrols.
61 - وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، قام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بتسيير 806 9 دوريات، منها 478 5 دورية روتينية و 070 2 دورية ليلية و 733 دورية إدارية و 638 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية و 624 دورية قصيرة المدى و 263 دورية طويلة المدى.

44. During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 10,648 patrols, including 5,441 routine patrols, 2,052 night patrols, 908 administrative patrols, 967 humanitarian escorts, 950 short-range patrols and 330 long-range patrols.
44 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى الأفراد العسكريون في العملية المختلطة 648 10 دورية من بينها 441 5 دورية روتينية، و 052 2 دورية ليلية، و 908 دوريات إدارية، و 967 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية، و 950 دورية قصيرة المدى و 330 دورية بعيدة المدى.

54. During the reporting period, UNAMID military personnel conducted 13,715 patrols, including 7,412 routine patrols; 2,074 administrative patrols; 2,285 night patrols; 1,058 humanitarian escorts; 572 short-range patrols; and 314 long-range patrols.
54 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قام الأفراد العسكريون التابعون للعملية المختلطة بتسيير 715 13 دورية عسكرية، بما فيها 412 7 دورية روتينية و 074 2 دورية إدارية و 285 2 دورية ليلية و 058 1 دورية حراسة مرافقة للعمليات الإنسانية و 572 دورية قصيرة المدى و 314 دورية بعيدة المدى.

37. During the reporting period, as part of its mandate to facilitate a secure environment in Darfur and contribute to the protection of civilians, the UNAMID military component conducted 325 routine patrols, 597 short-range patrols, 314 long-range patrols, 922 night patrols, 165 humanitarian escorts and 605 logistics/ administrative patrols, covering 4,877 villages and camps for internally displaced persons.
37 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى المكون العسكري في العملية المختلطة، في إطار ولاية العملية التي تنص على تيسير بيئة آمنة في دارفور والمساهمة في حماية المدنيين، 325 دورية روتينية و 597 دورية قصيرة المدى و 314 دورية بعيدة المدى و 922 دورية ليلية و 165 حراسة للمهام الإنسانية و 605 دوريات لوجستية/إدارية غطت 877 4 قرية ومخيما للمشردين داخليا.