"short-term economic statistics" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل
• بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل
• للإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل
• والإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل
• الإحصاءات الاقتصادية قصيرة الأجل

The Commission is requested to express its views and provide guidance on the recommendations for future work on short-term economic statistics.
واللجنة مدعوّة إلى إبداء رأيها وإلى تقديم توجيهاتها بشأن التوصيات المتعلقة بالأعمال المقبلة في مجال الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل.

short-term economic statistics
الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل

:: OECD receives short-term economic statistics from a number of member countries through SDMX web services.
:: تتلقى منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل من عدد من البلدان الأعضاء من خلال خدمات الموقع الشبكي للمبادرة.

OECD short-term economic statistics Working Group
الفريق العامل التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل

III. Recommended programme of work on short-term economic statistics and key deliverables
ثالثا - برنامج العمل الموصى به المتعلق بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل والمنجزات الرئيسية المستهدفة

Data template of short-term economic statistics
نموذج البيانات للإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل

short-term economic statistics
جيم - الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل

33. In recent years, there has been an increase in focus on short-term economic statistics.
33 - شهدت السنوات الأخيرة زيادة في التركيز على الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل.

The seminar discussed the results of a global assessment of the proposed international data template on short-term indicators on the availability, timeliness, comparability and dissemination of short-term economic statistics, which was carried out as a follow-up to the first seminar.
وناقشت الحلقة الدراسية نتائج تقييم عالمي لنموذج البيانات الدولية المقترح المتعلق بالمؤشرات القصيرة الأجل المتعلقة بمدى توفر الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل وحسن توقيتها وقابليتها للمقارنة ونشرها، وهو التقييم الذي أجري على سبيل متابعة الحلقة الدراسية الأولى.

Countries should undertake these coordination efforts based on the broadly moderated and internationally accepted data template with the objective of improving the accessibility of strategic statistical information and reviewing the quality of existing short-term economic statistics.
وينبغي للبلدان أن تضطلع بجهود التنسيق هذه استناداً إلى نموذج البيانات المتسق على نطاق واسع ومقبول دوليا بهدف تحسين إمكانية الحصول على البيانات الإحصائية الاستراتيجية واستعراض نوعية الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل المتوفرة حاليا.

:: Best practice to reduce the cost (to both providers and statistical agencies) of collecting short-term economic statistics.
:: تحديد أفضل ممارسة في الحد من تكاليف جمع الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل (بالنسبة للموردين وللوكالات الإحصائية).

1. The present report sets out for the consideration of the Statistical Commission the recommendations for an international programme on short-term economic statistics as formulated by a series of three international seminars.
1 - يعرض هذا التقرير لنظر اللجنة الإحصائية التوصيات المتعلقة بوضع برنامج دولي بشأن الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل جرت صياغته في سلسلة تتألف من ثلاث حلقات دراسية دولية.

In this third and final seminar, participants reviewed the outcome of the work of the four working groups and submitted the recommendations to the Statistical Commission in 2011 for a forward-looking international programme on short-term economic statistics.
وفي هذه الحلقة الدراسية الثالثة والأخيرة، قام المشاركون باستعراض نتائج عمل الأفرقة العاملة الأربعة وقدموا التوصيات إلى اللجنة الإحصائية لكي تنظر فيها في عام 2011 من أجل وضع برنامج دولي تطلعي بشأن الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل.

While presenting the programme for short-term economic statistics by four themes in turn, the proposed key deliverables together represent a single and coherent package of recommendations for a forward-looking programme on short-term economic statistics.
وبالرغم من عرض البرنامج المتعلق بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل حسب المواضيع الأربعة كل على حدة، فإن المنجزات الرئيسية المستهدفة المقترحة تمثل سويا مجموعة واحدة متماسكة من التوصيات لبرنامج تطلعي بشأن الإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل.

The technical expert groups will report to an ad hoc advisory expert group on short-term economic statistics consisting of 15 to 20 representatives of the technical expert groups.
وستقدم أفرقة الخبراء التقنيين تقاريرها إلى فريق خبراء استشاري مخصص معني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل يتألف من عدد يتراوح بين 15 و 20 من ممثلي أفرقة الخبراء التقنيين.

Preparation of a draft for initial exposure to OECD member countries for the 28-29 June 2004 OECD short-term economic statistics Expert Group in Paris
إعداد مشروع للعرض الأولي على البلدان الأعضاء في المنظمة أثناء اجتماع فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل التابع للمنظمة الذي يعقد في باريس في 28 و 29 حزيران/يونيه 2004

In particular, OECD established the short-term economic statistics Expert Group, which met for the first time in June 2002.
وقامت المنظمة، على وجه الخصوص، بإنشاء فريق الخبراء المعني بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل الذي اجتمع لأول مرة في حزيران/يونيه 2002.

36. A major priority is the need to extend the current range of short-term economic statistics available for the services sector.
36 - تتمثل إحدى الأولويات الرئيسية في ضرورة توسيع النطاق الحالي للإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل المتاحة لقطاع الخدمات.

(A2.3) Develop a toolkit for compiling and disseminating national data of short-term economic statistics that includes hardware and application software, a catalogue of metadata and dissemination tools;
(النشاط 2-3) وضع مجموعة أدوات لجمع ونشر البيانات الوطنية للإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل تشمل معدات الحاسوب وبرامجيات التطبيقات وفهرسا للبيانات الوصفية وأدوات النشر؛

48. In this context, the handbooks also being prepared under the programme of work on short-term economic statistics, which is the outcome of the Statistics Division/Eurostat-moderated initiative in response to the economic and financial crises, should be of direct assistance to countries and meet their request for guidance on a broader set of short-term economic statistics and indicators.
48 - وفي هذا السياق، ستتيح الأدلة التي يجري إنجازها في إطار برنامج العمل المتعلق بالإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل، والتي تأتي نتيجةً للمبادرة التي تديرها شعبة الإحصاءات بالاشتراك مع المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية للاستجابة للأزمة المالية والاقتصادية()، مساعدةً مباشرةً للبلدان وستستجيب لطلباتها في مجال التوجيه في ما يتعلق بمجموعة أشمل من المؤشرات والإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل.

The short-term economic statistics template is contained in annex IV.
ويرد نموذج الإحصاءات الاقتصادية قصيرة الأجل في المرفق الرابع.