"shortest distance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقصر مسافة
• المسافة الأقصر

The shortest distance between any two points is a straight path.
أقصر مسافة بين نُقطتيْن هي خطّ مستقيم وهو الطريق الصحيح

They saw the Internet as an opportunity for music creators to discover the shortest distance to a potential audience anywhere in the world.
وقد رأت في الإنترنت فرصة للمبدعين الموسيقيين لاكتشاف أقصر مسافة إلى الجمهور المحتمل في أي مكان في العالم.

Captain, you said you wanted to get back home, and going after König ain't the shortest distance between here and there.
الكابتن، قلت أردت العودة إلى ديارهم، وملاحقة كونيغ ليس أقصر مسافة بين هنا وهناك.

But you can't make another unilateral decision just because it's the shortest distance between two points.
ولكن لا يمكنك اتخاذ قرار أخر من جانب واحد فقط لأنه أقصر مسافة بين نقطتين

The shortest distance between here and your memory is straight through your pre-frontal cortex.
أقصر مسافة بين هنا و ذاكرتك هي مباشرة خلال قشرة دماغك الأمامية

So we just need to find the shortest distance between two points.
إذاً علينا فقط البحث عن أقصر مسافة بين نقطتين

The shortest distance between two points will always be a straight line.
أقصر مسافة بين نقطتين ستكون دائما الخط المستقيم

(i) a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope; or
' ١` خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي لا يقل سمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من هذه النقطة إلى سفح المنحدر القاري؛

∙ By reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope;
● بالرجــوع إلـى أبعـد النقـاط الثابتـة التي لا يقل سُمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من تلك النقطة إلى سفح المنحدر؛

rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope . 52 - 60 15
خط مرســوم استنادا إلى أبعد النقاط الثابتة التي لا يقل فيها سمك الصخـور الترسبية عن ١ في المائة من أقصر مسافة من تلك النقطة إلى سفح المنحدر القاري

Now, we all know that the shortest distance between two points is a straight line, but even if there's no traffic-- a bit of a stretch even in our imaginary Manhattan-- it'll still take us some amount of time to get there.
الأن,كلنا نعلم أن أقصر مسافة بين نقطتين هى الخط المستقيم, --حتى لو لم يكن هناك مرور

shortest distance between two points is science.
أقصر مسافة بين نقطتين هي العلم

Now, what's the shortest distance between two points?
و الآن ... ما هى أقصر مسافة ، بين نقطتين ؟

The shortest distance between two points is zero.
إن أقصر مسافة بين نقطتين ، هى صفر

Harry, in the heat of the investigative pursuit, the shortest distance between two points is not necessarily a straight line.
"هاري"، في حرارة مجرى التحقيق، أقصر مسافة بين نقطتين ليست بالضرورة خط مستقيم

Tell me... the shortest distance between two points is...?
اخبرني .. أقصر مسافة بين نقطتين ..

Sub-flowchart showing the establishment of fixed points where the sediment thickness is ≥ 1% of the shortest distance to the foot of the continental slope. Figure II.5.
الشكل الثاني - ٤ خريطة فرعية لسير عملية تقرير النقاط الثابتة التي لا يقل سمك الترسبات عندها عن ١ في المائة من أقصر مسافة إلى سفح المنحدر القاري.

" (i) a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope; or
" ' ١ ' خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي لا يقل سمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من هذه النقطة إلى سفح المنحدر القاري؛

In the case of straight lines connecting fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such points to the foot of the continental slope, only points located not more than 60 nautical miles apart along the same continental margin will be connected.
٢-٣-٩ وفي حالة الخطوط المستقيمة الموصلة بين النقاط الثابتة التي يكون سُمك الصخور الرسوبية عند كل منها ١ في المائة على اﻷقل من أقصر مسافة من هذه النقاط إلى سفح المنحدر القاري، لا يتم التوصيل إلا بين النقاط الواقعة على مسافات لا تتجاوز ٦٠ ميلا بحريا على طول الحافة القارية ذاتها.

" (i) a line delineated in accordance with paragraph 7 by reference to the outermost fixed points at each of which the thickness of sedimentary rocks is at least 1 per cent of the shortest distance from such point to the foot of the continental slope; or "
" ' ١` خط مرسوم وفقا للفقرة ٧ بالرجوع إلى أبعد النقاط الخارجية الثابتة التي لا يقل سُمك الصخور الرسوبية عند كل منها عن ١ في المائة من أقصر مسافة من هذه النقطة إلى سفح المنحدر القاري؛ أو

The shortest distance between two points is a direct line.
المسافة الأقصر بين نقطتيّن هي خط مستقيم أنا أشكل ذلك الخط