"shortness of breath" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ضيق في التنفس
• ضيق تنفس
• من ضيق التنفس
• ضيق النفس
• وضيق في التنفس
• صعوبة في التنفس
• قصور تنفس
• انقطاع النفس
• من ضيق بالتنفس
• ذلك ضيق التنفس

The other five reported severe headaches and complained of Shortness of breath without any signs of chest constriction.
وأفاد الخمسة الآخرون عن حالات من الصداع الشديد واشتكوا من ضيق في التنفس دون أن تظهر عليهم أيٌّ من علامات انقباض الصدر.

He complained of Shortness of breath before he collapsed during rehearsal.
يشكو ضيق في التنفس قبل أن يسقط أثناء التدريب

16-year-old healthy female with Shortness of breath.
فتاة في السادسة عشرة من العمر تعاني من ضيق في التنفس

The Shortness of breath, the chest pains, is all due to a mass on my lung.
ضيق تنفس ، الم في الصدر وذلك كله نتيجة ورم في رئتي

- No, just a little Shortness of breath.
لا فقط شعرت بالقليل من ضيق التنفس

The most common signs and symptoms described by patients included Shortness of breath/laboured breathing (100 per cent); eye irritation (100 per cent); blurred vision, nausea and fatigue (50 per cent); and headache (25 per cent) (see chart below).
وشملت أبرز العلامات والأعراض التي أبلغ عنها المرضى ضيق النفس (100 في المائة) وتغيّم الرؤية (100 في المائة) وفقدان الوعي (100 في المائة) والصداع والغثيان (50 في المائة).

Chronic chest pain and Shortness of breath were a way of life for this man.
ألمْ مُزمن في الصدر وضيق في التنفس كانت مُنتظرة حياة هذا الرجل.

Shortness of breath?
صعوبة في التنفس ؟

Uh, symptoms, uh, severe and persistent tightness in chest, indigestion, blurred vision, Shortness of breath...
الأعراض، ضيقة حادة ومستمرة في الصدر، عسر هضم، تغمم بصر، قصور تنفس...

He suffers from Shortness of breath, then had a sudden cardiac arrest.
كان يعاني من ضيق في التنفس بعدها أصابته سكتة قلبيه

He was complaining of Shortness of breath and chest pains.
لقد كان يُعاني من ضيق في التنفس و ألام في الصدر

he also suffers from Shortness of breath, dizzy spells and a weak heart.
أيضا هو يعاني ضيق في التنفس ونوبات أغماء.. وقلب ضعيف

So, yeah, he's not choking anymore, but the guy has Shortness of breath and clutching his chest.
لذا ، نعم ، هو لا يختنق بعد الآن ولكن الرجل لديه ضيق في التنفس ويمسك صدره

Her BP is dropping, she's having Shortness of breath, and acute abdominal pain.
ضغط دمها ينخفض ، ولديها ضيق في التنفس وألم حاد في البطن أريد الاستماع للتأكد

Did she have fatigue, Shortness of breath, palpitations before she died?
هل كانت مصابة بالإجهاد أو ضيق في التنفس خفقان قبل أن تموت ؟

Any pain or Shortness of breath, pop one of these nitroglycerin tablets under your tongue.
أي ألم أو ضيق في التنفس, ضع واحده من أقراص النيتروجلسرين هذه تحت لسانك.

Now, is anyone experiencing any dizziness, Shortness of breath, or pain?
الآن , أي أحد يشعر بدوخه أو ضيق تنفس أو ألم ؟

[sighs] Ivy spiked a fever, and she's experiencing some Shortness of breath.
(آيفي) أصيبت بحمى، وتعاني شيئا من ضيق التنفس.

The most common signs and symptoms documented included Shortness of breath/laboured breathing (100 per cent), eye irritation (50 per cent), nausea and headache (43 per cent), blurred vision (29 per cent), and fatigue and coughing
أما أكثر العلامات والأعراض الموثّقة شيوعا فقد شملت ضيق النفس/صعوبة التنفّس (100 في المائة) وتقبض الحدقة (100 في المائة) وتهيّج العين (50 في المائة) (انظر الرسم البياني 7-2).

Code three to Sinai Retirement Home for chest pains and Shortness of breath.
لرمز من الدرجة الثالثة في منزل سيناء للمتقاعدين لآلام في الصدر وضيق في التنفس

Shortness of breath?
صعوبة في التنفس, صداع ؟

Fine. But if you're still concerned about the Shortness of breath, I'd start making your own breakfast.
حسناً، لكن إن كنت قلقة بشأن انقطاع النفس أنصحك بإعداد إفطارك بنفسك

All right, so right before the inmate collapsed, he was complaining of Shortness of breath, pain in his arm.
قبل إنهيار السجين، كان يعاني من ضيق بالتنفس ، و آلام بالذراع تقرير الطبيب الشرعيّ يشير إلى سكتة قلبية.

Survivors reported a military attack with shelling, followed by the onset of a common range of symptoms, including Shortness of breath, disorientation, rhinorrhea (runny nose), eye irritation, blurred vision, nausea, vomiting, general weakness, and eventual loss of consciousness.
وقد أبلغ الناجون عن هجوم عسكري بوابل من القصف، تلاه انتشار مجموعة من الأعراض، بما في ذلك ضيق التنفس والارتباك وسيلان الأنف وتهيج العينين وغشاوة على البصر والغثيان والتقيؤ والضعف العام وفقدان الوعي في نهاية المطاف.