"shoshanna" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شوشانا

Honestly, Shoshanna, it's hard for me to see you like this, working in what is clearly a sex hut.
صراحةً يا شوشانا من الصعب علي رؤيتك على هذه الحال من الواضح انك تعملين في بيت دعارة

"Shoshanna, you're a really shiny star at this company."
شوشانا انت حقاً نجمة مشعة في هذه الشركة

Which is honestly why, Shoshanna, like, this is so hard for me to say.
وهذا صراحة هو السبب شوشانا في كون الامر صعب جدا علي ان اقوله

Do you think maybe this is just, like, cosmic retribution for what we did to Shoshanna?
هل تعتقد هذا ربما قصاص من القدر لما فعلناه بـ شوشانا ؟

Listen, Shoshanna, I can't officially offer you the job until meet the other candidates, but if you want it-- totally yours.
اسمعي شوشانا ، انا لا اقدر ان اعرض رسميا عليك العمل حتى اقابل المرشحات الاخريات .. لكن ان كنتِ تريديه تماما لكِ

I'm going through the same thing right now, Shoshanna, with regards to Ace.
انا امر بذات الشيئ الان شوشانا فيما يخص ايس

Shoshanna, I have four fucking suicide attempts under my belt, men who just couldn't live without me.
شوشانا ، انا لدي اربع محاولات انتحارية تحت حزامي رجال فقط لم يقدروا ان يعيشوا من دوني

Shoshanna, I'm really, really sorry about your job.
شوشانا . انا حقا اسف بخصوص عملك

I'm a fucking loser in a lot of ways, Shoshanna, you know that?
أني فاشل بالعديد من الطرق شوشانا" , أتعلمين ذلك ؟"

See, if I made a joke like that to Shoshanna, she would just stare at me.
أترى , إن قمتُ بقول مزحة إلى "شوشانا" ستقوم بالنظر ألي

It wasn't a problem for Shoshanna, right?
لم تكن مشكلة بالنسبة لـ شوشانا ، حسنا ؟

Shoshanna, I like you, okay?
شوشانا ، انا معجب بكِ ، حسناً ؟

I'm so impressed, Shoshanna.
أثرتِ إعجابي يا شوشانا

- order of preference. Now, - Shoshanna.
على حسب الأفضلية تنازليًا - شوشانا.

Hi, Shoshanna. I wanted to call ya...
مرحبا شوشانا اردت الاتصال بك

(Masa) Shoshanna, look what I'm doing.
شوشانا ، انظري ماذا افعل

I am so sorry, Shoshanna.
انا اسف جدا شوشانا

Yeah, well, we have to pick up Shoshanna, we have to rent a car, which I can't do because I'm 24 years old, so it's time to wake up.
نعم (علينا ان نأخذ (شوشانا علينا ان نستأجر سيارة ، وهو امر لا اقدر عليه لإنني في الرابعة والعشرين من عمري لذلك لقد حان وقت الاستيقاظ

All of us are, Adam and Shoshanna and me.
(كلنا سوف نفعل ذلك ، (ادام شوشانا) و انا)

- Shoshanna! - Do not get raped by the man in plaid.
(شوشانا) لا تتعرضي للأغتصاب بواسطة الرجل مُرتدي قميصاً منقوش