| In 1998, I got shot in the face by my neighbor's dog. | Open Subtitles | في عام 1998، تلقيت رصاصة في وجههي من قبل كلب جاري |
| Or for being stupid enough to get shot in the face? | Open Subtitles | أَو لكونك غبي بما فيه الكفاية لتتلقي رصاصة في وجهك؟ |
| Yeah, he's lucky he didn't get shot in the back. | Open Subtitles | نعم، إنه محظوظ أنه لم يتلقى طلقة في ظهره |
| What would've happened if I would've got shot in the crossfire? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث لو أصبت برصاصة في تبادل لاطلاق النار؟ |
| Manuel Amaral, who was shot in the leg in the ensuing skirmish, told the authorities that he fled to the jungle in 1992, feeling that his life was in danger from his involvement in the Dili incident. | UN | وقام مانويل أمارال الذي أصيب بطلقة في ساقه في الاشتباك الذي أعقب ذلك بإبلاغ السلطات بأنه فر إلى اﻷدغال في عام ٢٩٩١ ﻷنه كان يشعر أن حياته في خطر نتيجة لتورطه في حادث ديلي. |
| The same month, six pregnant women were shot in the abdomen. | UN | وفي الشهر نفسه، أصيبت ست حوامل بطلق ناري في البطن. |
| One of the protesters killed had been shot in the neck, while another had been shot in the face. | UN | وتلقى أحد القتلى رصاصة في العنق في حين تلقاها ثان في الوجه. |
| I hate any hypothetical that ends with me getting shot in the head. | Open Subtitles | أكره أي فرضية تنتهي بتلقي رصاصة في رأسي. |
| Some officers started to beat marchers with batons and as the marchers retreated one police officer shot in the air, while at least two others opened fire at the crowd. | UN | وبدأ بعض رجال الشرطة في ضرب المشتركين في الموكب بالعصي، وعندما تراجع المشتركون أطلق شرطي طلقة في الهواء، بينما أطلق اثنان آخران على اﻷقل النار على الجمهرة. |
| That guy was shot in the stomach. Took him seven hours to die. | Open Subtitles | وتلقى ذلك الشخص طلقة في بطنه واحتاج إلى عدة ساعات ليموت |
| Omar was shot in the arm, but they eventually reached Kamal Idwan hospital. | UN | وأصيب عمر برصاصة في ذراعه، لكنهم تمكنوا من الوصول أخيراً إلى مستشفى كمال عدوان. |
| One of the African Union military observers was shot in the neck and two other occupants of the vehicle suffered facial injuries from the shards of glass that filled the cabin after the bullet shattered a window. | UN | وأصيب مراقب عسكري تابع للاتحاد الأفريقي برصاصة في عنقه، فيما أصيب شخصان كانا معه في المركبـة بجروح في الوجه من جراء قطع الزجاج التي تناثرت في المقصورة بعد أن حطمت الرصاصة إحدى النوافذ. |
| He was shot in the head by Israelis when they invaded a building in Nablus; three Palestinians were killed in the same attack. | UN | وكان الجنود الإسرائيليون قد أصابوه بطلقة في الرأس عندما اقتحموا بناية في نابلس. وقد قُتِل ثلاثة فلسطينيين آخرين في الهجوم نفسه. |
| Ok, so, a week ago, this guys stumbles into the Atlantic City E.R., having been shot in the jaw. | Open Subtitles | اوك,اذن,منذ اسبوع هذا الرجل,سقط في غرفة ,الاستعجالات لمدينة اتلنتيك سيتي .بعد ان أصيب بطلق ناري في الفك |
| Nineteen-year-old Johnny Josef Thaljiye was shot in the grounds of the Church of the Nativity in Bethlehem. | UN | وقُتل جوني جوزيف ثلجية، وهو شاب في التاسعة عشرة من عمره، بالرصاص في باحة كنيسة المهد في بيت لحم. |
| Most of the killed had been shot in the head at close range, and their throats had been slit. | UN | وكان معظم الذين قتلوا مصابين بطلقات نارية في الرأس من مسافة قريبة، وقطعت حناجرهم. |
| The cameraman stated that he had been shot in the head and that all those who tried to help him had been shot at as well. | UN | وأفاد المصور بأنه أصيب في رأسه وأن النار أطلقت أيضا على كل من حاول مساعدته. |
| Ms. Qudeih was working in her family's field when she was shot in the head and was taken to a nearby hospital to treat her wounds. | UN | وكانت السيدة رِناد قديح تعمل في حقل عائلتها حينما أُصيبت بعيار ناري في الرأس ونُقلت إلى مستشفى قريب لعلاج جروحها. |
| She'd been shot in the back of the head. | Open Subtitles | وجدنا جسدها هذا الصباح. وقالت انها تريد اطلاق النار في الجزء الخلفي من الرأس. |
| It's supposed to read "best shot in the Western United States." | Open Subtitles | كنت اريد أن اكتب افضل رامي في غرب امريكا |
| The necropsy revealed that they had been tortured and then shot in the head. | UN | وكشف التشريح عن اﻷشخاص عذبوا ثم أطلق الرصاص على رؤوسهم. |
| We got a woman shot in the face. We need emts in here now. | Open Subtitles | لدينا امرأة أصيبت في الوجه نحتاج لفريق إسعاف طبيّ حالاً |
| I got fucking shot! I got fucking shot in the face! | Open Subtitles | لقد تعرضت لاطلاق نار لقد اصبت في وجهي |
| The pattern's the same otherwise -- shot in the chest, one fingernail ripped off. | Open Subtitles | النمط نفس الشيء ,خلاف ذلك طلقة فى الصدر و نزع عنها اظفر واحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 