"shota" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شوتا

The orchestra and theatre held regular concerts, while the Shota Folkloric Ballet travelled throughout Kosovo giving performances.
ونظمت الأوركسترا والمسرح حفلات موسيقية منتظمة، في حين طافت فرقة باليه شوتا الشعبية في شتى أنحاء كوسوفو للقيام بعروض.

The separatists kept Shota Mgeladze naked and standing in water up to his knees for the whole night.
وأبقى الانفصاليون شوتا مغالدزي عاريا، وأوقفوه في مياه تصل إلى ركبتيه طوال الليل.

And spare anyone else the burden of carrying Shota's curse.
ونجنب أي شخص أخر من عبء حمل لعنة "شوتا".

110. The separatists kept Shota Mgeladze naked and standing in water up to his knees for the whole night.
١١٠ - وأبقى الانفصاليون شوتا مغلادزي عاريا، وأوقفوه طوال الليل في مياه تصل إلى ركبتيه.

1. The author of the communication is Shota Ratiani, born 1955, a Georgian citizen.
1- صاحب البلاغ هو السيد شوتا راتياني، وهو مواطن جورجي ولد في عام 1955.

Apparently he left in Shota's car last night.
حينما أجده سأخنقه حتى الموت أعتقد أنه ركب سيارة [شوتا] وغادر ليلة البارحة

Whatever you did, it's not your fault, it's Shota's.
أيّاًكانما فعلته،لم يكنخطأكَ ، -بلّ خطأ (شوتا ).

Forgive me, Your Majesty, but why would you seek an alliance with someone as dangerous as Shota?
معذرة,صاحب الجلالة لكن لماذا تبحث عن حليف لك ؟ مع شخص بخطورة "شوتا"؟

I reminded Shota that our kingdom was all that separated her from Rahl's tightening grip.
لقد ذكرت "شوتا" ان مملكتنا تشتتت من شدة قبضة رال عليها

I'd hoped its ability to suppress magic would be enough to overcome Shota's curse.
كنت اتمني ان تقمع السحر سيكون كافيا للتغلب علي لعنة "شوتا"

But you can't be killed, because Shota gave you exactly what you asked for:
لكنك لا تقتل, لأن "شوتا" قامت باعطائك ما طلبت منها بالفعل:

I'll go to Agaden Reach and try to reason with Shota.
سأذهب إلي " أجادين ريتش" ومحامولة اقناع "شوتا".

I just have to do it until Zedd can convince Shota to lift the curse.
سأضطر فقط لفعل ذلك حتي يقوم "زيد" بإقناع "شوتا" من رفع اللعنة.

Shota showed me a vision of what would happen to this kingdom without the Calthrop.
لقد أرتني "شوتا" رؤية ماذا سيحدث في المملكة بدون "كالثروب".

Well, we know Shota's visions can be averted.
حسنا, نحن نعرف أن رؤي "شوتا" يمكن تجنبها.

Yes, but I'm afraid in order to do that, we may need Shota to curse someone else.
نعم ولكني أخشي من اجل القيام بذلك أن نحتاج "شوتا" لتلعن شخص أخر

- Zedd's on his way to find out who Shota cursed.
- "زيد" في طريقه ليكتشف من لعنته "شوتا".

Even if it meant striking a deal with Shota to make you the Calthrop.
حتي لو كان يعني ذلك ابرام صفقة. مع "شوتا" لكي تجعلك "كالثروب".

You were right when you said together we had the power to move mountains, Shota.
لقد كنتي علي حق عندما قلتي معا لدينا قوة لتحريك الجبال, "شوتا".

- Shota said I would betray you. - You know what Zedd thinks of her.
.شوتا" قالت باني سأخونك" .انت تعرفين ما يفكر به "زيد" بشأنها