"should've" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يجب
• كان ينبغي
• كان يجدر
• كان عليك
• كان علي
• ينبغي لقد
• كان عليّ
• ينبغي أن
• كان علينا
• وينبغي لقد
• كان من المفترض
• وجب أن
• كان يفترض
• كان يتوجب
• كان على

Of course, we should've been treating'em like adults.
بالطبع ، كان يجب معاملتهم على أنهم بالغين.

You should've called first. It would've saved you a trip.
كان يجب أن تتصل أولاً لكنت قد وفرت رحلتك

Look, I still say you should've let me bring my .45.
مازلت أصر انه كان يجب ان تسمحي لي باحضار مسدسي

Well, maybe he should've thought of that before he committed treason.
حسنا، ربما كان ينبغي ان يفكر قبل أن يرتكب الخيانة

Your brother should've never married that one. I'll tell you that.
ما كان يجدر بشقيقك الزواج من تلك الإمرأة سأقول ذلك

You should've seen his face when those assassins attacked us... his rage.
كان عليك رؤية وجهه عندما هجم عليه أولئك القتلة .. غضبه

I should've made him a proper costume, like all the children.
كان علي أن أعمل له زي لائق, مثل جميع الأطفال.

I should've saved you from this life a long time ago.
كان يجب أن أنقذك من هذه الحياة منذ وقت طويل.

Maybe my mistake was... .. even trying, maybe I should've come to you straightaway, said, "I know we're married, but I'm fucking someone else."
ربما كان خطئي ..حتى المحاولة ، ربما كان يجب ان آتي لكِ مباشرة وقلت ، أعرف بأننا متزوجان لكنني أضاجع شخص أخر

I should've burned those boats a long time ago! No!
كان يجب أن أحرق تلك القوراب منذ وقت طويل

You think I should've tried to talk them out of this.
تعتقد إنني كان يجب أن أحادثهم لأغير رأيهم حيال هذا

I should've told you I suspected your mother of lying.
كان يجب أن أخبركِ بأنني اشتبهت بأن والدتكِ كاذبة

They're in a big-block caddie. They should've lapped us by now.
انهم فى عربات اسرع كان يجب ان يلحقوا بنا الان

We should've told him when this happened in the first place.
كان يجب أن أخبره عندما حدث هذا في المقام الأول.

I should've put in the dust bin years ago.
كان ينبغي علي رميها في القمامة قبل سنوات

You should've woken me before you left this morning.
كان ينبغي أنْ توقظيني قبل مغادرتك هذا الصباح.

I should've done more. But I didn't, and, fuck, that's on me.
كان يجدر بي فعل المزيد لكنّني لم أفعل، واللوم يقع عليّ

You should've killed me when you had the chance.
كان عليك أن تقتلني عندما تسنت لك الفرصة.

I knew I should've left, second I saw your miserable fucking face.
كنت اعلم بأنه كان علي الرحيل لحظة رؤيتي لوجهك اللعين البائس

I should've killed you when i had the chance.
ينبغي لقد قتلوا لك عندما أتيحت لي الفرصة.

I knew it was a mistake. I should've stood up.
كنت أعرف أنها غلطة كان عليّ أن أقف بوجهك

I knew we should've poured the Tequila in your bellybutton.
كنت متيقن أننا ينبغي أن نسكب التيكيلا في سرتك

We should've sewn the flag green, to the mistress's liking!
كان علينا حياكة الراية باللون الاخضر وفقا لذوق العشيقة

The point is, I should've listened to you when you said you didn't want to go to Camp Isosceles this summer.
وهذه النقطة هي, وينبغي لقد استمعت لك عندما قلت أنك لا تريد للذهاب إلى معسكر متساوي الساقين هذا الصيف.

I'm so sorry. Out of everyone, I should've been protecting you.
أنا أسف جداً أنا من كان من المفترض أن يحميك

I blame myself. I should've had this talk a long time ago.
أنا ألوم نفسي، وجب أن نخوض هذا النقاش منذ وقت طويل

Yeah, I'm the one who should've been there blowing the shit up.
أجل , أنا من كان يفترض به التواجد هناك لتفجير المكان

One thing I learned during my campaign is that I should've fought till the end.
شيء تعلمته أثناء حملتي أنه كان يتوجب علي القتال حتى النهاية

The defendant really should've taken that plea deal I offered. Yeah.
كان على المتهمة أن توافق على الصفقة التي عرضتها عليها