"should abolish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينبغي أن تلغي
• وينبغي أن تلغي

The State party should abolish any legal provisions which undermine the independence of lawyers and should investigate all attacks against lawyers and petitioners, with a view to prosecution as appropriate.
ينبغي أن تلغي الدولة الطرف أي أحكام قانونية تقوّض استقلال المحامين وأن تحقق في جميع الهجمات المنفذة ضد محامين ومحتجين، وذلك بهدف مقاضاة الفاعلين حسبما يكون مناسباً.

The State party should abolish these restrictions in order to make the provisions of the Electoral Code fully compatible with articles 19 and 25 of the Covenant.
ينبغي أن تلغي الدولة الطرف هذه القيود لكي تجعل أحكام المجلة الانتخابية متوافقة تماماً مع المادتين 19 و25 من العهد.

The State party should abolish the use of unofficial personnel to harass human rights defenders, including lawyers and petitioners.
وينبغي أن تلغي الدولة الطرف استخدام موظفين غير رسميين لمضايقة المدافعين عن حقوق الإنسان، بمن فيهم المحامون والمحتجون.

The State party should abolish all forms of punishment that are in breach of articles 7 and 10 of the Covenant.
ينبغي أن تلغي الدولة الطرف جميع أشكال العقوبة التي تخالف المادتين 7 و10 من العهد.

The State party should abolish all forms of punishment that are in breach of articles 7 and 10 of the Covenant.
ينبغي أن تلغي الدولة الطرف جميع أشكال العقوبة التي تخالف المادتين 7 و 1٠ من العهد.

The State party should abolish all forms of punishment that are in breach of articles 7 and 10 of the Covenant.
ينبغي أن تلغي الدولة الطرف جميع أشكال العقوبة التي تخالف المادتين 7 و1٠ من العهد.

The State party should abolish the requirement of an exit visa for its nationals.
ينبغي أن تلغي الدولة الطرف شرط الحصول على تأشيرة خروج الذي تفرضه على مواطنيها.

The State should abolish flogging. It should also explicitly prohibit corporal punishment in all institutional settings.
ينبغي أن تلغي الدولة الطرف الجلد وأن تحظر أيضاً العقاب البدني حظراً صريحاً في جميع المرافق المؤسسية.

The State party should abolish the substitute detention system or ensure that it is fully compliant with all guarantees contained in article 14 of the Covenant.
ينبغي أن تلغي الدولة الطرف نظام الاحتجاز البديل أو تكفل الالتزام التام بجميع الضمانات الوارد ذكرها في المادة 14 من العهد.

The State party should abolish the recruitment of children for military service, investigate cases of illtreatment and death of conscripts and compensate the victims.
ينبغي أن تلغي الدولة الطرف عملية تجنيد الأطفال للخدمة العسكرية وأن تجري تحقيقاً في حالات سوء معاملة أو وفاة المجندين وأن تقدم التعويض إلى الضحايا.

(g) Nigeria should abolish the death penalty.
)ز( ينبغي أن تلغي نيجيريا عقوبة اﻹعدام.

The State party should abolish the exit visa system, and also ensure that its address registration system (propiska) is in compliance with the provisions of article 12 of the Covenant.
ينبغي أن تلغي الدولة الطرف نظام تأشيرة الخروج، وأن تكفل أن نظام تسجيل العناوين (بروبيسكا) يتماشى مع أحكام المادة 12 من العهد.

It should abolish polygamy and the right of repudiation and consider measures to be taken to prevent those practices.
وينبغي أن تلغي تعدد الزوجات وإمكانية الهجر والنظر في اتخاذ تدابير لمنعه.

The State party should abolish the crime of apostasy in its legislation and allow Maldivians to fully enjoy their freedom of religion.
وينبغي أن تلغي الدولة الطرف جريمة الردة من تشريعاتها وأن تسمح بتمتع مواطنيها بحرية الدين تمتعاً كاملاً.