"should be coordinated with the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وينبغي التنسيق مع دائرة
• ينبغي تنسيقه مع
• ينبغي التنسيق بين
• ينبغي تنسيقها مع

Arrangements and menus, should be coordinated with the United Nations Catering Service (ext. 3.7099).
وينبغي التنسيق مع دائرة الأمم المتحدة لمرافق الطعام (الهاتف الفرعي (3-7099 فيما يتعلق بالترتيبات وقوائم الطعام.

Arrangements required, including for menus, should be coordinated with the United Nations Catering Service (ext. 37098 or 37099).
وينبغي التنسيق مع دائرة اﻷمم المتحدة لمرافق الطعام )الفرع الهاتفي 37098 أو (37099 فيما يتعلق بالترتيبات اللازمة، وضمنها ترتيبات قوائم الطعام.

However, sectoral regulators clearly have an important role to play in technical regulation, and this should be coordinated with the competition authority's scrutiny of competition issues.
غير أن من المؤكد أن هناك دوراً هاماً ينبغي أن يقوم به المنظمون القطاعيون في مجال التنظيم التقني، وأن هذا الدور ينبغي تنسيقه مع دور سلطة المنافسة في تمحيص قضايا المنافسة.

Menus and other arrangements required should be coordinated with the United Nations Catering Service (ext. 37098 or 37099).
وينبغي التنسيق مع دائرة اﻷمم المتحدة لمرافق الطعام )الفرع الهاتفي 37098 أو (37099 فيما يتعلق بقوائم الطعام والترتيبات اﻷخرى.

Arrangements required, including for menus, should be coordinated with the United Nations Catering Service (ext. 3.7098 or 3.7099).
وينبغي التنسيق مع دائرة الأمم المتحدة لمرافق الطعام (الهاتف الفرعي 3-7098 أو (3-7099 فيما يتعلق بالترتيبات اللازمة، وضمنها ترتيبات قوائم الطعام.

Arrangements required, including for menus, should be coordinated with the United Nations Catering Service (ext. 3.7099).
وينبغي التنسيق مع دائرة الأمم المتحدة لمرافق الطعام (الهاتف الفرعي (3-7099 فيما يتعلق بالترتيبات اللازمة، وضمنها ترتيبات قوائم الطعام.

Arrangements and menus should be coordinated with the United Nations Catering Service (ext. 3.7029 or 3.7099).
وينبغي التنسيق مع دائرة الأمم المتحدة لمرافق الطعام (الهاتف الفرعي 3-7029 أو (3-7099 فيما يتعلق بالترتيبات وقوائم الطعام.

Any strategy analysis of this sector, whether at the country, subregional or regional level, must take into account what is happening in the other producing sectors and hence should be coordinated with the work in the Industry and Human Settlements Division as well as the Socio-economic Research and Planning Division.
ولا بد ﻷي تحليل لاستراتيجيات هذا القطاع، سواء على الصعيد القطري أو دون الاقليمي أو الاقليمي، أن يراعي ما يجري في القطاعات المنتجة اﻷخرى، وبالتالي ينبغي تنسيقه مع أعمال شعبة الصناعة والمستوطنات البشرية فضلا عن شعبة البحث والتخطيط في الميدان الاجتماعي - الاقتصادي.

83. Work on the international criminal court should be coordinated with the continuing work on the draft Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind since the two were closely linked, especially in the area of the definition of crimes.
٨٣ ـ وأوضح أن ينبغي التنسيق بين اﻷعمال المتعلقة بإنشاء محكمة جنائية دولية واﻷعمال الجارية فيما يتعلـق بوضع مشروع مدونة الجرائم المخلة بسلم اﻹنسانية وأمنها لما بين الموضوعين من اتصال وثيق، ولا سيما في مجال تعريف الجرائم.

There are also bilateral responses that should be coordinated with the United Nations.
فهناك أيضا استجابات ثنائية ينبغي تنسيقها مع الأمم المتحدة.