"should find" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ينبغي أن تجد
• يجب أن نجد
• يجب أن تجد
• وينبغي أن تجد
• وينبغي أن يجد
• أن تخلص
• يجب أن يجد
• خلوصها
• علي أن أجد
• ينبغي أن نجد
• ينبغي أن تتوصل
• يجب أن نبحث
• يجب ان نبحث
• يجب أن تجدي
• من الضروري أن تجد

We also share the opinion that other major contributors from Asia, Africa and South America should find permanent seats in the Council.
ونشاطر الرأي في أن دولا أخرى ذات إسهام كبير من آسيا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية ينبغي أن تجد لها مقاعد دائمة في المجلس.

Once agreed upon, they should find a place in the travaux préparatoires of the convention.
وعند الموافقة عليها ينبغي أن تجد مكاناً لها في الأعمال التحضيرية للاتفاقية.

So what you're saying is that we should find the money.
لذا ما أنت تقول ذلك نحن يجب أن نجد المال.

Now that you've had this near-death experience, you should find a nice honey and just... just settle down.
الأن بعد أن كنت على وشك الموت يجب أن تجد لك رفيقة جميلة وترتب أمورك معها

Those negotiations should find ways to further protect the interests of the least developed and landlocked countries to make them able to compete in global markets.
وينبغي أن تجد تلك المفاوضات سبلا لزيادة حماية مصالح أقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية بغية تمكينها من المنافسة في الأسواق العالمية.

118. UNCTAD should find constructive ways to effectively mainstream human rights - especially the right to development - in its work.
118- وينبغي أن يجد الأونكتاد سبلاً بنّاءة ليُدمج في أعماله على نحو فعال مسائل حقوق الإنسان - وبخاصة الحق في التنمية.

It submits that the Committee should find that the deportation of the complainants to India would not amount to a violation of article 3 of the Convention.
وترى أن على اللجنة أن تخلص إلى أن ترحيل أصحاب البلاغ إلى الهند لن يرقى إلى مستوى الانتهاك للمادة 3 من الاتفاقية.

The surprise is that we humans should find the same bitter chemical cocktail utterly irresistible.
المفاجاه هي اننا بشر يجب أن يجد نفس الكوكتيل الكيميائي المرّ لا يقاوم جدا

We agree that these goals should find expression in a new framework for international cooperation.
ونحن نوافق على أن هذه الغايات ينبغي أن تجد تعبيرا لها في اطار جديد للتعاون الدولي.

- As head of Church, you should find proof that the marriage was never consummated.
كرئيس للكنيسة ينبغي أن تجد دليلا بأن هذا هو الزواج لم يكتمل

It was noted that it would be important to engage this community in a workshop setting, and that any future efforts should find ways and means of making this possible.
وقد لوحظ أنه قد يكون من المهم إشراك المجتمع في سياق حلقة عمل، وأن أي جهود تجري في المستقبل ينبغي أن تجد سبلاً ووسائل لجعل هذا الأمر ممكناً.

We should find a way not to pay for it. Wait here.
يجب أن نجد طريقة كي لا ندفع ثمنها ، إنتظر هنا

Well, I feel she should find some other way to feel better besides marijuana.
أعتقد أنها يجب أن نجد طريقة ليشعر على نحو أفضل، وكذلك الماريجوانا.

We should find concentrations of working parts in the bridge, control interface and neural interface rooms.
يجب أن نجد نركز على الأجزاء التى تعمل فى قمره القياده واجهه التحكم

All the indications that herald the approach of this new age seem to tell us that small nations should find their path to development through the process of integration.
ويبدو أن جميع المؤشرات التي تعلن عن اقتراب هذا العصر الجديد، تدلنا على أن الدول الصغيرة يجب أن تجد طريقها إلى التنمية من خلال عملية التكامل.

You should find time to be around your son.
يجب أن تجد بعض الوقت لتقضيه مع ابنك

27. States should find it easiest to promote respect for rights by State-owned enterprises.
27- وينبغي أن تجد الدول أن من السهل للغاية تعزيز احترام المؤسسات التي تملكها الدولة لحقوق الإنسان.

Accordingly, it is submitted that the Committee should find a violation of article 14 also in this case.
وعليه، يُحتج بأنه ينبغي للجنة أن تخلص إلى أن انتهاكاً للمادة 14 قد حدث في هذه القضية أيضا.

I should find myself addressing an important political meeting.
يجب أن يجد نفسي أخاطب إجتماع سياسي مهم.

5.1 On 3 March 2010, the complainant observed that the State party had not substantiated its request that the Committee should find the complaint inadmissible.
5-1 في 3 آذار/مارس 2010، لاحظ صاحب البلاغ أن الدولة الطرف لم تدعّم طلبها إلى اللجنة بحجج تبرر خلوصها إلى عدم مقبولية البلاغ.

And that meant I should find a second job.
وهذا يعني أنه علي أن أجد وظيفةً ثانية.

On a microscopic level, we should find similar characteristics...
على مستوى مجهري ينبغي أن نجد خصائص متشابهة

The Organization should find a methodology that better reflected each Member State's current capacity to pay.
وأضاف أن المنظمة ينبغي أن تتوصل إلى وضع منهجية تنعكس فيها على نحو أفضل القدرة الحالية لكل دولة عضو على الدفع.

I think we should find a local steak house and be terrified together.
أعتقد أننا يجب أن نبحث عن مطعم قريب و نرتعب سوياً

So you think we should find the Toymaker?
تعتقدين يجب ان نبحث عن صانع الأللعاب ؟ ؟ ؟

God gave men the power, and if you don't like it, then perhaps you should find yourself another religion.
فأن الرب منح القوة للرجال وإذا لم يعجبكِ ذلك إذاً ربما يجب أن تجدي دينً آخر لنفسكِ

It was emphasized that national human rights institutions should find ways to tap into the broad funds available at the United Nations Country Team level, not least the assistance of OHCHR, including that of OHCHR geographic teams, regional representatives and field presences.
كما أكدوا على أن من الضروري أن تجد المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان سُبُلاً للاستفادة من الأموال الضخمة المتاحة على مستوى فريق الأمم المتحدة القطري، ولا سيما الاستفادة من مساعدة مفوضية حقوق الإنسان، بما يشمل أفرقتها الجغرافية وممثلين إقليميين ووجودها الميداني.