"should have just" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يجب أن
• كان يَجِبُ أنْ فقط
• كان يجدر
• كان يجب فقط
• كان عليكم
• كان عليَّ أن
• أن يكون مجرد
• كان علي فقط
• كان علينا فقط
• كان يجب عليك ان
• كان يَجِبُ فقط

I should have just given you answers, instead of making you go looking for them on your own.
كان يجب أن أعطيكِ إجابات، بدلاً من أن تحصلى عليها بمفردك

You know, if you had such strong feelings, you should have just expressed them instead of keeping them bottled up.
ان كان عندك مشاعر قوية كان يجب أن تظهرها عوضاً عن اخفاءها

My dad was right, he should have just whipped it out and splurged on my mum's arse rather than waste it making me.
كان والدي الصحيح، كان يجب أن للجلد فقط بها و متباهي على الحمار أمي بدلا من اضاعة أنه صنع لي .

If we wanted to quit, we should have just quit.
إذا أردنَا تَرْك، نحن كان يَجِبُ أنْ فقط تَركنَا.

We should have just thrown him over that cliff while we had the chance, mate.
كان يجدر بنا رميه من المنحدر عندما كنا نملك الفرصة

You should have just killed me if you're gonna die on me.
كان يجب فقط ان تقتلني اذا كن ستموت بسبيي

You know, I should have just done it with him.
تعرف ، كان يجب أن أفعلها معه ولو لمرة

I needed your help. - You should have just asked for it!
أحتاج إلي مساعدتك - كان يجب أن تطلبي ذلك فحسب -

I should have just told Newpar I'd go tomorrow I feel terrible missing your birthday No worries.
كان يجب أن أخبر رئيسي أنني لن أذهب لا أرغب أن أفوت حفل ميلادك

I was trying to protect you, but I guess I should have just told you the truth.
كنت أحاول حمايتك ولكن أعتقد أنه كان يجب أن أخبرك الحقيقة

I should have just been upfront and told you that I didn't want the two of you to be friends.
كان يجب أن أكون صريح معك أني لم أكن أريدكما أن تكونا أصدقاء

I should have just kept on driving.
كان يجب أن أحكم عقلي في شئوني الخاصة وأواصل القيادة

I'm pathetic. I should have just done it. I should have killed myself.
أنا مثير للشفقة ، كان يجب أن افعلها كان يجب أن أقتل نفسي

We should have just called 911, but we panicked.
نحن كان يَجِبُ أنْ فقط دَعونَا 911، لَكنَّنا إضطربنَا.

If you had unpaid parking tickets, you should have just called me.
إذا كَانَ عِنْدَكَ بطاقات مخالفة الوقوفُ الغير مدفوعةُ، أنت كان يَجِبُ أنْ فقط دَعوتَني.

You should have just asked us. I've been wanting to leave since I got here.
كان يَجِبُ أنْ فقط تسالنا انا اريد المغادره منذ ان جئت هنا

Then you should have just given them to him.
إذًا، كان يجدر أن تُعطيه المُخطّطات فحسب.

I should have just said that i'm not, right?
كان يجب فقط أن أقول أني لست آسفاً، صحيح؟

You should have just paid me off.
كان عليكم فقط أن تدفعوا لي مقابل خروجي

I should have just said no from the start. - I'm such an idiot.
كان عليَّ أن اقول لا من البداية, يا لي من غبية.

You should have just let me go when you had the chance.
هل ينبغي أن يكون مجرد السماح لي بالذهاب عندما كان لديك الفرصة.

I should have just told Wendy that but...
كان علي فقط ان اخبرني ... ويندي هذا ، لكن

I think we should have just decided that this is something just like 25 December.
وأعتقد أنه كان علينا فقط أن نقرر أن هذه المناسبة مماثلة تماما لمناسبة ٥٢ كانون اﻷول/ديسمبر.

You should have just kept this between you and me.
كان يجب عليك ان تحافظ على ذلك بينى و بينك

You should have just stayed on your side of the road.
أنت كان يَجِبُ فقط ان تبَقي على جانبِكَ مِنْ الطريقِ.