| But how should I know if I'd be happier with you? | Open Subtitles | لكن كيف لي أن أعرف إن كنت سأكون سعيدًا معك؟ |
| How should I know? It looked like a troll. | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف لقد بدا وكأنه عملاق |
| How should I know? I cleaned out his locker. Forget about him, Boyka. | Open Subtitles | وكيف لي أن أعرف نظفت خزانة ملابسه وأصبح طيّ النسيان |
| How should I know? I don't know what he is thinking | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم ذلك فأنا لا أعلم بماذا يُفكر |
| Then that's their mistake. How should I know what happened? | Open Subtitles | اذا هذه غلطتهم ,كيف لي ان اعرف ماذا حدث؟ |
| should I know every Galilean just because I am one? | Open Subtitles | هل يجب أن أعرف كل خليلى فقط لأنى واحد منهم؟ |
| How the fuck should I know where he is? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أين هو بالله عليك؟ |
| How should I know, and why should I care? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف, و لماذا أهتم بذلك؟ |
| You... How the hell should I know where you go? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف الي أين يمكنك الذهاب؟ |
| How should I know who has two children? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف من هي التي لديها طفلان؟ |
| Ask the dogs, how should I know? | Open Subtitles | أسألي الكلاب كيف , لي أن أعرف ؟ |
| How the fuck should I know something like that? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف شيئاً كهذا ؟ لا أعرف |
| How should I know why he's so scared? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف لمَ كان خائفاً؟ |
| How should I know you'd wank off for 45 minutes? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنك سوف تتسكع هنا لمدة 45 دقيقة؟ |
| How should I know? When he said "books", I couldn't imagine. | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم عندما قال لي "كتب" لم استطع تصور هذا |
| -Was I lying dead somewhere? -How should I know? | Open Subtitles | أكنت ارقد ميتا في مكان ما و كيف لي ان اعرف |
| What else should I know about you, Ms. Carlson? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أعرف عنك، السيدة كارلسون؟ |
| How should I know? I was back in high school in those days. | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف فلقد كنت حينها فى المدرسة الثانوية |
| How should I know if they're compatible? | Open Subtitles | كيف لي أن اعرف إذا كانا متوافقان؟ |
| How the hell should I know? | Open Subtitles | وما أدراني بحقّ السماء؟ |
| How should I know why all the blast doors are shut? | Open Subtitles | عندما نتخطي شفرة الانفصاليين كيف لى ان اعرف ان الابواب مغلقة؟ |
| How should I know why they took them in? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أعرف لماذا أخذوه ؟ |
| How should I know what russian prison They're holding arkady kolchek in? | Open Subtitles | كيف لي ان اعلم اي سجن روسي |
| How the hell should I know? | Open Subtitles | كيف يمكنني أن أعلم ذلك ؟ |
| How should I know? | Open Subtitles | - و كيف ليّ أن أعرف ؟ |
| How the hell should I know? | Open Subtitles | كيف يمكنني ان اعرف بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 