"shouldn't have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا يجب أن
• لا ينبغي أن
• لا يَجِبُ أنْ
• لا يتوجب
• لايجب أن
• ليس عليها
• ما كان يجب أن
• ما كان ينبغي أن
• ليس علي أن
• لم يتوجب
• لم يكن يجب أن
• لا يجب عليك ذلك
• لا يجب عليها أن
• لم يجدر أنّ
• فلا يجب عليّ أن

But predators shouldn't have to suffer for my mistakes.
لكن لا يجب أن يعاني المفترسون بسبب أخطائي

shouldn't have to convince anyone to do anything against his will.
لا يجب أن تُقنع أي أحد ليفعل شيء ضد إرادته

I killed him eight years ago. I shouldn't have to do it again.
لقد قتلته قبل 8 سنوات لا يجب أن أفعلها ثانيةً

You paid top dollars for this. You shouldn't have to cook.
دفعتَ نقود كثيرة من أجل هذا لا ينبغي أن تطهو

I shouldn't have to defend my job to you!
أنا لا يَجِبُ أنْ ادافعْ عن شغلِي إليك.

You're trying to sell something you shouldn't have to someone who shouldn't be buying it.
أنّك تحاول أن تبيع شيئًا إلى شخص الذي لا يجب أن يشتريه.

You shouldn't have to deal with the responsibilities in my crazy life.
لا يجب أن تضطر للتعامل مع المسؤوليّاتفيحياتيالجنونيّة.

She shouldn't have to worry about things like this.
لا يجب أن تشعر بالقلق حول هذة الأمور

I shouldn't have to put mustard on my face for this to make sense.
لا يجب أن أضع الخردل على وجهي لكي تفهم هذا

But still, we shouldn't have to wait for the Refuge to enjoy ourselves.
ولكن مازلنا كذلك، لا يجب أن ننتظر الملاذ كي نستمتع وقتها

You shouldn't have to walk up all these stairs.
لا يجب أن تمشي على كذا هذا الدرج

We shouldn't have to feel bad because we don't have boyfriends...
لا يجب أن نشعر بسوء ...لأنه لا يوجد خليل لدينا

A lawyer worth that offer shouldn't have to open the envelope.
المحام الذى يساوى هذا العرض لا ينبغي أن يفتح المغلف

These women shouldn't have to sit trapped in their bunks.
لا ينبغي أن تضطر هؤلاء النساء للبقاء حبيسات في حجيراتهن.

Like, I shouldn't have to live my life that way.
لأنه لا ينبغي أن أعيش حياتي بهذه الطريقة

It's a form of communication, and I shouldn't have to chase you down here to get it.
هو شكل من أشكال الإتصال، وأنا لا يَجِبُ أنْ أُطاردَ أنت هُنا للحُصُول عليه.

You shouldn't have to have the body of a nine-year-old to be competitive.
لا يتوجب عليك الحصول على جسد فتاة في التاسعة من عمرها من أجل منافسة

Well, I suppose I could ask her if she minds if I join... you know, I-I shouldn't have to ask her.
حسناً، افترض أنه يمكن أن أسالها اذا لم تمانع أن أنضم أتعلمي لايجب أن أسألها

She shouldn't have to leave her own home because of him.
ليس عليها أن تترك منزلها بسببه ؟

I shouldn't have to take 15 phone calls in the middle of the night because you approve an E.C.M.O. in the field!
ما كان يجب أن أتلقى 15 مكالمة في منتصف الليل لأنك وافقت على عملية ايكمو في الميدان

I know I have no right to ask anything of you, but... he shouldn't have to pay.
أنا أعرف أنا ليس لدي حق لأطلب أي شيء منكِ لكن ما كان ينبغي أن يدفع الثمن

No, I shouldn't have to ask you to do stuff like that.
لا، ليس علي أن أطلب منك فعل أمر مثل هذا.

You shouldn't have to throw a rock at him, either.
لم يتوجب عليك رمي حجر عليه أيضاً

And she shouldn't have to be asking those questions.
وهي لم يكن يجب أن تسأل تلك الأسأله.

Yeah, well, you shouldn't have to, okay?
اجل, حسناً انتي لا يجب عليك ذلك, حسنا؟

You get someone here now, because this young girl shouldn't have to go through this alone.
أحضر شخصا ما هنا. لأن هذه الطفلة الصغيرة لا يجب عليها أن تمر بهذا بمفردها.

Well, if Mark didn't run a red light, then he shouldn't have to do hard time for an accident.
حسناً، لم يقـُد (مارك) السيّارة و الإشارة حمراء. لذا لم يجدر أنّ يبقَ بسجن مُشدد الحراسة بسبب حادثة.

She doesn't respect me, I shouldn't have to respect her.
إذا كانَت لا تحترمني فلا يجب عليّ أن أحترمُها.