"shovels" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجارف
• معاول
• مجارف
• المعاول
• جرافات
• المجرفة
• مجرفة
• مجارفكم
• مجرفةٌ
• المجارفِ
• الحفارات
• الجاروف
• بالمجارف
• والمجرفات

They worked with shovels and spades to achieve victory.
وقد استخدموا المجارف والمعاول في العمل لتحقيق النصر.

We must all pick up our shovels and ceaselessly dig away at the pile.
ويجب أن نحمل كلنا المجارف لنعمل على إزالة الركام بلا توقف.

Media just shovels sound bite after sound bite at us, while no one wants to talk about the real game that's being played!
وسائل الإعلام مجرد معاول تقوم بلدغنا مرة بعد مرة بينما لا أحد يرغب في الحديث عن

Got shovels in there, and a hand-drawn map titled "This Is Where We'll Hide the Body. "
يوجد مجارف هناك وخريطة مرسومة باليد معنونة بـ هذا هو المكان الذي سنخفي فيه الجثة

I would particularly draw the attention of the Security Council to the seized shovels shown in the photographs.
وأود أن ألفت انتباه مجلس الأمن بصورة خاصة إلى المعاول التي تمت مصادرتها والتي تظهر في الصور.

As we coordinate our efforts, the shovels will be transformed into earth digging machines, bulldozers and recycling plants.
ومن خلال تنسيق جهودنا، ستتحول المجارف إلى آلات تحفر في الأرض، إلى جرافات ضخمة ومصانع لإعادة التصنيع.

Labourers would break the tarcrete into pieces using shovels and picks.
إذ يقوم العمال بتشظية طبقة القار الصلبة إلى قطع صغيرة مستخدمين المجارف والمعاول.

I-I tossed those shovels behind the shed and then they just ran off.
لقد أخفيت هذه المجارف وراء السقيفة ثم هربوا فقط

I lie here and I listen to the shovels and the picks against that wall there.
أستلقي هنا .. و أستمع إلى أصوات المجارف و ألآت الحفر مقابل ذلك الحائط هناك

He claims he was hit by a pair of masked assailants, who swung matching shovels at the exact same time.
ويدعي انه أصيب بواسطة زوج من المهاجمين الملثمين الذين يحملون معاول متطابقة في نفس الوقت بالضبط

A tarp, two pairs of rubber gloves, two shovels, and several gallons of industrial-strength drain cleaner consisting chiefly of lye.
قماش القنب , زوجين من القفازات المطاطية إثنان معاول حفر وبعض الجالونات من منظف مجاري المصانع القوي

The SS take the Jews into the woods and give them shovels so that they can dig their own graves.
الاس اس اخذوا اليهود الى الغابه واعطوهم معاول لكن يحفروا قبورهم

Look, lady, I don't mind calling you a tow truck but I don't have any shovels.
انظري، يا سيدة، أنا لا أمانع أن استدعئ لك عربة سحب ولكن ليس لدي أي مجارف

And also, we're missing a bunch of snow shovels from the storeroom.
وأيضاً ,نحن فقدنا بضعة مجارف للثلج من غرفة التخزين

-The picks and shovels? -ln the trunk.
ـ هل معك الكماشات و مجارف ـ إنهم فى العربة

What we need is some shovels. We can go to a hardware store.
ما نحتاجه أليه بعض المعاول, علينا الذهاب إلى متجر المعدات

Do you know where these prop pickaxes and shovels are supposed to go for this big mining number?
أتعرف أين يفترض بي وضع المعاول والمجرفات لمشهد التنقيب الكبير؟

Then he showed up and started chasing''em around with shovels or some shit.
ومن ثم ظهر هو واخذ يلاحقهم بواسطة تلك المجرفة او شيئ لعين اخر

Now, there's no uniforms, but you could tell, they're all on the job, and they all got shovels and quicklime, and they're standing around a big rectangle hole that they just finished digging.
بدون ملابس رسمية لكن يمكنك معرفة مهنة كل شخص وكل شخص كان يحمل مجرفة و الجير

Don't leave your shovels in the way when the attack comes.
لاتتركوا مجارفكم في الطريق عندما الهجوم بأتي

I have shovels in my trunk.
لديّ مجرفةٌ في سيارتي

So I suggest getting out those emotional shovels and digging until you uncover everything that needs to be said.
لذا أَقترحُ الخُرُوج تلك المجارفِ العاطفيةِ ويَحْفرُ حتى تَكْشفُ كُلّ شيءَ الذي مَنْ الضَّرُوري أَنْ يُقالَ.

Because there are very important people who are buried there, and their descendants don't want steam shovels vibrating over their dead bodies.
لأن الكثير من الأشخاص الهامين مدفنون هناك.. ولأن أحفادهم، لا يريدون لاهتزازات الحفارات البخارية أن تصل لجثثهم.

We'll bury them out back. Now, get the fucking shovels out of the truck.
سنقوم بدفنه بالخلف , إذهبي لإحضار الجاروف من الشاحنة

Capitalism was booming and people were trading their weapons and ammunition for shovels and hoes.
وأخذ النظام الرأسمالي يزدهر والناس يبادلون أسلحتهم وذخائرهم بالمجارف والمعاول.