"show in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عرض في
• العرض في
• تظهر في
• عرض بعد
• يبرهن في
• يبين فيما
• برنامج في
• عرض فى
• معرض في
• المعرض في
• عرضي في
• المسلسل في
• بالعرض في
• بعد عرض
• مسلسل في

You know, million dollars a week, biggest show in the world, no big deal.
أتعلم، مليون دولار خلال أسبوع، وأكبر عرض في العالم، بلا منازع

Trust me, the best show in town is going to be in here tonight.
ثق بي، وأفضل عرض في المدينة ستكون هنا في هذه الليلة.

It doesn't matter I haven't missed a show in 8 years
لا يهمّ انا ليست ل مفتقد العرض في 8 سنوات

Nevertheless, in a few countries during the past few years, the efforts of 30 years have begun to show in the reduction in smoking-related disease incidence and mortality.
ومع هذا، بدأت في بلدان قليلة أثناء السنوات القليلة الماضية، الجهود التي بذلت خلال السنوات الثلاثين الماضية، تظهر في نقص الاصابة والوفاة باﻷمراض المتعلقة بالتدخين.

Mr. Farooq, do come after 2 days there is show in Ajanta.
سيد فارقو هناك عرض بعد يومين في اجانتا ارجو ان تشرفنا بحضوره

104. The Special Rapporteur intends that one of the main lines of his work will be to combat the culture of impunity, and he plans to research this matter and show in one of his forthcoming reports that it is partially because of the de facto impunity enjoyed by perpetrators of reprisals against defenders that the phenomenon grows and expands.
104 - ويعتزم المقرر الخاص أن يجعل من مكافحة ثقافة الإفلات من العقاب أحد محاور عمله ويقترح مواصلة البحوث المتعلقة بهذا الموضوع، وأن يبرهن في أحد تقاريره المقبلة على أن استفحال ظاهرة الإفلات من العقاب تعزى في جانب منها إلى إفلات مرتكبي الأعمال الانتقامية ضد المدافعين عن حقوق الإنسان من العقاب.

8.6 The Committee notes the State party's submission that the complainant has failed to show in his submissions that he would be unable to lead a life free of torture in another part of India.
8-6 وتلاحظ اللجنة دفع الدولة الطرف بأن صاحب الشكوى لم يبين فيما قدمه من بيانات أنه لن يتمكن من العيش في أمان من التعذيب في مكان آخر من الهند.

What other show in history has been asked to speak at the UN?
أي برنامج في تاريخ الكرة الأرضية طلب منه التحدث في الأمم المتحدة؟

Many have come to protest, many to pray but most have come to participate in what's become the best show in town.
العديد من الناس اتوا البعض ليحتج وآخرون للصلاه ولكن أغلب الحاضرون آتوا ليشاركوا فيما أصبح افضل عرض فى المدينة

I've been offered a show in New York.
لقد طلب مني إقامة معرض في "نيويورك"

I shall be driving it on the show in a few weeks' time.
وسوف تكون القيادة على المعرض في غضون بضعة أسابيع.

This is the biggest show in town, and you're deferring to this idiot.
هذا أكبر عرض في المدينة، وأنت تَرجئ إلى هذا الأبلهِ.

Making someone's dream come true. You are going to have front- row seats. To every show in New York.
سيكون لديكِ مقعد دائم في الصفوف الأولى بكل عرض في نيويورك

Competition catches word, that Scorpion Boy will be major with freak finders from every show in all five counties.
المنافسة ستثير الأمر، الفتى العقرب ذاك سيكون موضوع كشافي المسوخ لكلّ عرض في المقاطعات الخمس.

Maybe they'll give me a show in town.
لَرُبَّمَا هم سَيَعطونَني عرض في البلدةِ.

"He said the hottest show in town Was called The Florodora Girl"
قال لي أسخن عرض في المدينة "كان يُدعي "فتاة فلورودا

Oh, I didn't see the show. In fact, I didn't even know you were here.
لم أر العرض, في الواقع لم أعرف حتى انك كنت هنا

Hey, I read about this show in Teen Modern Maturity.
لقد قرأت عن هذا العرض في مجلة "البلوغ الحديث للمراهقين"

As long as I did the show in the daytime, and the movie at night.
طالما فعلت تظهر في النهار، والفيلم في الليل.

But I can't talk about it now. I have a show in five minutes.
لكن ليس بإمكان التحدث عن هذا الآن لدي عرض بعد خمس دقائق

28. The Special Rapporteur intends to make action against the culture of impunity a central feature of his activities. He will undertake research into the matter and will show in one of his future reports that the de facto impunity enjoyed by the perpetrators of reprisals against human rights defenders is one of the reasons that the incidence of impunity is on the increase.
28- وينوي المقرر الخاص أن يجعل من مكافحة ثقافة الإفلات من العقاب محور عمله؛ وينوي مواصلة أبحاثه حول هذا الموضوع، وأن يبرهن في أحد تقاريره المقبلة أن إفلات منفذي الأعمال الانتقامية بحق المدافعين عن حقوق الإنسان من العقاب بحكم الواقع، هو سبب من الأسباب التي تؤدي إلى تزايد هذه الظاهرة وتفاقمها.

4.10 The State party maintains that the complainant has failed to show in his submissions that he would be unable to lead a life free of torture in another part of India and makes reference to the previous practice of the Committee that while the complainant may face hardship should he not be able to return to his home, such hardship would not amount to torture or ill-treatment.
4-10 وتؤكد الدولة الطرف أن صاحب الشكوى لم يبين فيما قدمه أنه لن يتمكن من العيش في أمان من التعذيب في مكان آخر في الهند، وتشير إلى الممارسة السابقة للجنة بأنه رغم أن صاحب الشكوى قد يجد مشقة إن عاد إلى بلده، فإن تلك المشقة لا ترقى إلى مستوى التعذيب أو إساءة المعاملة().

I've already got a dual masturbation show in active development so...
لدي برنامج في مرحلة التحضير ...عن ممارسة العادة السرية ثنائياً

Nick Webber has a show in 2025.
نيك ويبر لديه عرض فى عام 2025.

What I really want is a show in my own country.
ما أريده حقا هو معرض في بلادي

- Frida... I've waited for a show in my own country my whole life.
-فريدا"" لقد انتظرت إقامة هذا المعرض في بلدي لكامل حياتي

All I know is, if I do do my show in China, there's a big chunk of my act I'm going to have to leave out.
وكل ما أعرفه أنني إن قمت بتقديم عرضي في الصين سيحصل لي اختناق وارتباك أثناء العرض مما سيؤدي إلى مغادرتي للمسرح

We did this show in the UK with a much, much bigger man.
لفد عملنا هذا المسلسل في المملكة المتّحدة مع رجل أضخم بكثير

I was doing a show in Detroit and this woman came backstage, and she's like, "Wanna come back to my place and do some cocaine?"
انا كنت اقوم بالعرض في ديترويت وهذه المرأة جاءت متخفية وهي ترغب ان ترجع

He says he's gonna call in on Jim Dunbar's morning show in three hours.
يقول بأنه سيتصل بجيم بعد عرض حلقة دونبار بثلاث ساعات

It's the best show in the world. First thing, the bad guys are called Cylons.
إنه أفضل مسلسل في العالم أولاً, الأشرار يدعون بالـ"سايلونز"