"show off" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التباهي
• اظهار
• إظهار
• يتباهى
• للتباهي
• تتباهى
• أتباهى
• تباهي
• لاظهار
• تظهري
• تباه
• تتباهي
• تتباهين
• ليتباهى
• الاستعراض

You shouldn't be afraid to show off now and again.
لا يجدر بكِ الخوف من التباهي من الآن فصاعداً

And I don't blame him for wanting to show off his accomplished big brother.
وأنا لا ألومه إذا رغب في التباهي بأخيه الأكبر المتفوّق.

Well just remember, you can't show off your condo at the beach.
أتذكر جيدا فقط، لا يمكنك اظهار الشقة الخاصة بك على الشاطئ.

Oh, no, no, no, no, he just wants to show off what a great boyfriend he is.
لا،لا،لا هو يُريد فقط إظهار كم إنه صديقاً رائعاً

Anyway, I don't think it was an outsider. Rather, I think it was someone who wanted to show off with the murder.
على أية حال ، أنا لا أعتقد إن من فعل هذا شخص من الخارج بالأحرى أعتقد أنه كان شخصاً أراد ان يتباهى بالجريمة

Maybe she is another reason why they had such large beaks - to show off with during courtship.
ربما كانت هي من أسباب وجود منقار كبير لديه للتباهي به أثناء المغازلة

You show off to everybody, especially your friends, flaunting your success.
أنت تتباهى أمام الجميع، وعلى وجه الخصوص أصدقاءك، تزدهي بنجاحك.

I usually don't go to these things, but, this time I kinda want to show off.
عادة لا أذهب إلى هذه الأمور، ولكن، هذه المرة أريد أن أتباهى نوعا ما.

No, it's not. That attitude of saying fashion and beauty isn't important and looking down by saying it's all just a show off.
هذا السلوك عند قولك ان الجمال و الموضه ليسا مهمين و النظر للأرض قائلة بأنه فقط تباهي

Which he will then display to show off his superiority against the person or people that wronged him.
من أغراض الضحية لاظهار قوته ثم سيقوم بعرضه للشخص أو الأشخاص الذين ظلمهم الضحية

I wonder if you haven't pushed her ladyship into it, so you could just show off in front of her.
أتساءل إذا إذا كنت قد أجبرت سيادتها على فعل ذلك. حتى يمكنك التباهي أمامها.

I guess we all like to show off from time to time.
اعتقد بأننا جميعا نحب التباهي من وقت لاخر

I'm gonna need your badge number. Trying to show off for your partner, brother?
سأحتاج إلي رقم شارتك، لمحاولة التباهي بها لشريكك، يا أخي؟

I-I could do it again, but I wouldn't wanna show off.
يمكنني فعلها مجدداً لكنني لا أريد التباهي

I think it's too soon to show off Tae Yong's skills.
اعتقد ان اظهار قدراته سيكون امر جيدا ايضا

Shall I raid one of my unsuspecting neighbours, so you can show off your fighting skills, and maybe slaughter them all?
هل يجب أن أغير على أحد جيراني عشوائيًا، حتى تتمكن من إظهار مهاراتكَ بالقتال، وربما تقتلهم جميعًا؟

Oh, well, perhaps he shouldn't have done. He was obviously just trying to show off.
ربما لم يكن ينبغي أن يقوم بذلك فمن الواضح أنه كان يحاول أن يتباهى.

Well, that's exactly what I you came here to show off.
حسنا، هذا هو بالضبط ما كنت جئت هنا للتباهي.

Wasn't mom's lifelong mission is to show off her son?
أليست مهمة الام الازلية هي ان تتباهى بابنائها

I get paid to show off the cars and the clothes.
لقد دُفع لي لكي أتباهى بالسيارات والملابس.

What's the point of losing all this weight... if you're not gonna show off your new bod?
ما هي الفائدة من تفقد كل هذا الوزن ... ... إذا كنت لا ستعمل تباهي مجلس الإدارة الجديد الخاص بك؟

The killer will usually take a souvenir, a personal object or a trophy, which he will then display to show off his superiority.
ودائما ما بالعاده القاتل ياخذ شيئاً هدية تذكارية ، غرض شخصي نوعاً ما كالغنيمه لكي يحتفظ به بمعرضه لاظهار تفوقه

I'm just saying it wouldn't kill you to show off your waist a little bit.
أنا فقط أقول أنه لن يقتلك أن تظهري خصرك قليلاً

show off.
تباه

A win for you to show off back at the Agency?
معلومة لكي تتباهي بها عند عودتك للمخابرات ؟

I'm lying here like a beached fish and you still need to show off.
أنا مستلقي هنا كالسمكة على الشاطئ وانتي تتباهين

You're the kind that needs an audience so you can show off.
أنت من النوع الذي يحتاج جمهورا كبيرا ليتباهى

I mean, I dance to have a good time, have a laugh, show off.
أعني اني أحب الرقص ،لأحصل على الوقت الرائع،الاستمتاع باليوم الاستعراض