"showed her" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أريتها
• أظهر لها
• أظهرت لها
• أريتُها
• أروها
• اريتها
• اظهرت لها
• عرضت لها
• وأريتها
• عناية واستقبال

I showed her and she gagged and then she gave me, like, 20 suggestions.
أريتها فتذمرت، ثم إقترحت علي 20 إقتراحاً

And one time when we were drunk, she showed me one of her boobs, so I showed her one of mine.
وذات مرة عندما كانت مخمورة أرتني واحداً من ثدييها لذلك أريتها واحداً عندي

I showed her the menu because I thought she wanted to come for dinner.
أنا أظهر لها القائمة لأنني اعتقدت انها تريد ان تأتي لتناول العشاء.

I put my foot down and showed her who's boss.
أضع قدمي أسفل و أظهر لها من هو رئيسه.

She might smile at me a lot, but that's it. If I showed her the badge, I might actually have a shot.
ربما هي تبتسم لي كثيراً لكن هذا كل شيء لو أظهرت لها الشارة في الواقع، ربما احصل على فرصة

- she threw up when i showed her the pictures of what he did.
-وهل نصدّقها؟ -تقيّأت عندما أريتُها صور أفعاله

I hope you won't need to use it, but you showed her how to use it, right?
أتمنى ألا تضطري إلى استعماله لكنك أريتها كيف تستعمله، صحيح؟

Kieko thought that you didn't like her, but then I showed her that book that you're in, and now she does not care what you think.
كيكو تعتقد أنك لا تحبها و لكني أريتها ذلك الكتاب عنك و الآن هي لا تهتم ما هو رايك

I found something, and when I showed her, we were jumped by some guy.
وجدت شيئًا، وحين أريتها إيّاه، داهمنا شخص ما.

The salesgirl figured your size when I showed her this.
فتاة المبيعات عرفت مقاسك عندما أريتها هذه

So what do you think she might say if she were here, if you showed her this?
إذا مالذي تظن أنها ستقول.. لو كانت هنا.. لو أريتها هذه الأوراق؟

The ultrasound that I just showed her in there was not her ultrasound.
الأشعة فوق الصوتية التي أريتها لها لم تكن أشعتها

Then I showed her pictures from my pregnancy book.
ثم أنا أظهر لها الصور من كتابي الحمل.

Cultural diversity had showed her many human similarities: the fundamental, irreducible and universal values that transcend geography and know no barriers of culture or gender, class or language.
وقد أظهر لها التنوع الثقافي العديد من أوجه التشابه بين البشر: القيم الأساسية وغير القابلة للاختزال والعالمية التي تتعالى على الجغرافيا ولا تعرف حواجز من ثقافة أو نوع، من طبقة أو لسان.

Because when I showed her the bra, she seemed a little squirrely.
لأنني عندما أظهر لها حمالة الصدر، بدت squirrely قليلا.

Owner refused to talk when I showed her his photo.
رفض المالك للحديث عندما أظهر لها صورته.

She showed her true colors, that's all.
قالت أنها أظهرت لها الألوان الحقيقية، هذا هو كل شيء.

I figured, if I showed her how useful I could be, she wouldn't kill me when she found out.
لقد تصوّرت أني إن أظهرت لها مدى شطارتي فلن تقتلني عندما تكتشف أمر العلامة

I showed her the machine and she just... she couldn't believe it.
..أريتُها الآلة و هي لم تستطع تصديق ذلك

The Mother Superior and the Bishop showed her... pictures of the great religious paintings...
لذا فإن الرئيسة الدينية . . والأسقف أروها صور العظماء الدينيين

She recognized him immediately after I showed her this picture.
فلقد تعرفت عليه مباشرة بعد ان اريتها هذه الصورة

At least I showed her what's on my mind...
...على الاقل اظهرت لها ما في عقلي

I showed her too good of a time.
لقد عرضت لها أيضا وقتا سعيدا

The big deal is Lily is a Time Aberration, which was all well and good, until you plucked her out of 2016 and showed her a timeship, which could cause more aberrations.
إلى أن أخذتها من عام 2017 وأريتها سفينة زمنية وهو ما قد يسبب مزيدًا من الانحرافات.

She also wishes to commend the director and staff of the Office of the High Commissioner for Human Rights for Burundi (OHCHRB) for their contribution to the success of her mission and to assure them of her gratitude for the kindness they showed her throughout her stay.
وتود أن تهنّئ مدير مكتب المفوضية السامية لحقوق الإنسان في بوروندي وفريقه على نجاح البعثة وأن تعرب لهما عن كامل تقديرها لما أبدياه لها من حسن عناية واستقبال طوال إقامتها.