"showroom" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• صالة عرض
• الإستراحة في المعرض

As may be, but this is a police station, not a television showroom.
كما قد يكون، ولكن هذا هو مركز للشرطة، وليس صالة عرض تلفزيوني.

This is the first Indian denim brand which has opened a showroom in London.
هذهـ أول علامة تجارية هندية فتحت صالة عرض في لندن

You know, just once I wish we found a mystery that started in a cheery futon showroom.
أتعرفون،ولولمرة.. أتمنى لو وجدنا لغزاً بدأ في صالة عرض مرحة بها مفارش يابانية

Customers waiting in the showroom, please...
على الزبائن الإنتظار في غرفة الإستراحة في المعرض.

Customers waiting in the showroom...
على الزبائن الإنتظار في غرفة الإستراحة في المعرض.

Whether it's in the field or a showroom, the most powerful move at the end of a sales pitch is to just walk away.
سواء كنت في حقل أو في صالة عرض أقوى حركة في نهاية الأمر للبائع المخادع هي فقط التحرك قُدماً

We've just opened a new furniture showroom... right here in San Mateo, right off Route 101.
لقد افتتحنا للتو صالة عرض جديدة للمفروشات هنا في "سان ماتيو" بجانب الطريق السريع 101

We hear you have a real nice showroom.
سمعنا أنّ لديك صالة عرض جميلة.

The van was then shipped to the United Arab Emirates and transported to a showroom close to Tripoli in northern Lebanon in December 2004, where it was sold.
ثم شُحنت إلى الإمارات العربية المتحدة ونقلت في كانون الأول/ديسمبر 2004 إلى صالة عرض قريبة من طرابلس في شمال لبنان حيث بيعت.

Following the runway show, partners curated the first New York edition of the global G-Star Raw Night series, where a dedicated Millennium Development Goals showroom provided information on these Goals, and guests were able to take action by sending digital messages of support.
وعقب عرض الأزياء أشرف الشركاء على تنسيق عرض الإصدار الأول في نيويورك لسلسلة ليالي جي - ستار راو الدولية، حيث خُصصت صالة عرض لتقديم معلومات عن تلك الأهداف، وشارك الضيوف بإرسال رسائل دعم رقمية.

Sipping cocktails in an Ethan Allen showroom, wondering which upper-middle-class skirt is contractually obligated to go home with which Elks member.
يحتسون أشربة الكوكتيل في صالة عرض إيثان ألن، يتساءلون أي تنورة هي من الطبقة المتوسطة العليا... مُلزمة تعاقديّاً بالذهاب إلى البيت مع أي من أعضاء ايلكز.

That guy's showroom?
صالة عرض ذلك الرجل؟