| Shravan, I'll carve Leela's statue in sandstone. | Open Subtitles | شرافان , سوف أنحت تمثال ليلا فى صخرة رملية |
| Shravan, you wanted my statue to be sculpted. | Open Subtitles | شرافان , أنت من أردت لتمثالى أن يُنحت |
| Karan, you are Bhairav, not Shravan. | Open Subtitles | , انت لست شرافان انت بهيرو يا كاران |
| I only belong to Shravan. | Open Subtitles | شرافان فقط من يمتلكنى |
| I only belong to Shravan. | Open Subtitles | شرافان فقط من يمتلكنى |
| And I was Shravan. | Open Subtitles | وكان اسمى شرافان |
| Shravan and Leela were dead. | Open Subtitles | شرافان و ليلا كانا ميتان |
| Let me go, Shravan. - No, Karan! | Open Subtitles | دعنى اذهب يا شرافان لا يا كاران - |
| You're neither Bhairav nor am I Shravan. | Open Subtitles | لا أنا شرافان , ولا أنت بهيرو |
| Shravan. - Leela, move aside. | Open Subtitles | شرافان ليلا , ابتعدى - |
| Shravan, did you receive my message? - | Open Subtitles | (شرافان)، هل إستلمت رسالتي؟ |
| Shravan. | Open Subtitles | شرافان |
| Shravan. | Open Subtitles | شرافان |
| Only Shravan. | Open Subtitles | شرافان فقط |
| Shravan. | Open Subtitles | شرافان |
| Leela. - Shravan. | Open Subtitles | ليلا شرافان - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 